What is the translation of " WERE STABLE " in Hungarian?

• stabilak voltak
• stabil
• stabil volt
• stabilak

Examples of using Were stable in English and their translations into Hungarian

His vitals were stable.
Az életjelei stabilak voltak.

Her vitals were stable, her brain showed minimal activity.
Az életjelei stabilak voltak, kevés agyi aktivitást mutat.

Otherwise vital signs were stable.
Az életjelei stabilak.

The vitals were stable two minutes ago.
Az életjelei még stabilak voltak 2 perce.

In North America, sales were stable.
Az árbevétel Észak-Amerikában stabil volt.

These estimates were stable between 2012 and 2013.
Ez a mintázat 2012 és 2013 között stabilnak látszik.

A hospital spokesman said they were stable.
Egy kórházi szóvivő elmondása szerint állapota stabil.

Vitals were stable… after receiving L.R. and packed cells.
Az életjelek stabilak voltak… miután megkapta a folyadékot és a vért.

The frame rates were stable as well.
A csúcsáramlás-mérő értékek szintén stabilak maradtak.

However, in the latter part of the period, when serious injury was sustained, exports were stable.
Az időszak későbbi szakaszában azonban, amikor a károkozás történt, a kivitel stabil maradt.

Corporate Center/Other costs were stable at around EUR 350 million.
A Vállalatközpont költségei és az egyéb költségek stabil szinten maradva megközelítőleg 350 millió eurót tettek ki.

Prices were stable in another two countries(+0.2% in both Italy and Malta) while they increased in Portugal(+2.6%).
Két tagállamban az árak stabilak maradtak(+0,2% Olaszországban és Máltán egyaránt), miközben Portugáliában áremelkedés volt tapasztalható(+2,6%).

He's afebrile and vital signs were stable overnight.
Láztalan, és a vitális paraméterei stabilak voltak az éjszaka.

OVPF reported that the eruption at Piton de la Fournaise continued during 26 September-2 October, and tremor levels were stable.
Az OVPF arról számolt be, hogy a Piton de la Fournaise-i kitörés folytatódott az 26 szeptemberi és 2 októberi időszakában, és a tremor szintje stabil volt.

Cost-competitiveness indicators were stable in 2014 and the real effective exchange appreciated only slightly.
A költség-versenyképességi mutatók 2014-ben stabilak voltak és a reál effektív árfolyam kismértékben javult.

The psychiatrist and Dr. Hall didn't think you were stable enough.
A pszichiáter és Dr. Hall szerint nem vagy eléggé stabil mentálisan.

Inflation-adjusted house prices were stable in 2013 following a relatively flat trend in recent years.
Az inflációhoz igazított ingatlanárak 2013-ban az elmúlt évek viszonylag egyenletes tendenciáját követően stabilak voltak.

According to the preliminary data, the dynamics of retail sales were stable in September.
Az előzetes adatok alapján a kiskereskedelmi forgalom szeptemberben stabil dinamikát mutatott.

For cannabis resin(or hash), THC concentrations were stable from 2006 to 2011(from 8% to 10%) but then increased rapidly from 2011 to 2016(from 10% to 17%).
A kannabisz gyanta(hasis) THC tartalma 2006 és 2011 között viszonylag stabil volt, azonban 2011 és 2016 között rohamos növekedésnek indult(10 százalékról 17 százalékra).

No patient had HIV-1 rebound during the study, and CD4+ counts were stable during treatment.
Egyetlen betegnél sem fordult elő HIV-1 rebound a vizsgálat során, és a CD4+ sejtszámok stabilak voltak a kezelés alatt.

Free thyroxine levels were stable on dutasteride treatment but TSH levels were mildly increased(by 0.4 MCIU/mL) compared to placebo at the end of one year's treatment.
Dutaszterid kezelés során a szabad tiroxin szintek nem változtak, de az egy éves kezelés végén a TSH szintek enyhén emelkedtek(0,4 MCIU/ml-rel) a placebo csoporthoz viszonyítva.

A study found that nearly 90 percent of low-lying islands were stable or expanding, despite sea level rise.
Egy tanulmány azt találta, hogy az alacsonyan fekvő szigetek közel 90%-ának a területe stabil vagy növekszik, az emelkedő tengerszintek ellenére.

Because I taught part-time at a university, plus compensation from the car accident and my wife's salary, my finances were stable.
Mivel az egyetemen is tanítottam részmunkaidőben, valamint az autóbaleset után kaptam kártérítést, illetve a feleségem fizetésének is köszönhetően a pénzügyi helyzetem stabil volt.

If we look at atmospheric concentrations over the past 2000 years, we see that levels were stable at 270-285 parts per million(ppm) until the 18th century.
Ha az elmúlt 2000 év adatait nézzük, láthatjuk, hogy a koncentráció egészen a 18. századig igen stabil volt, 270- 285 ppm közötti.

The financial report shows that the world's advanced third-quarter operations were stable, with revenue of approximately 7.127 billion Taiwan dollars(the same below), an increase of 3% over the second quarter, and the performance was in line with expectations.
A pénzügyi beszámoló azt mutatja, hogy a világ előrehaladott harmadik negyedéves műveletei stabilak voltak, körülbelül 7,127 milliárd tajvani dollár árbevétellel(ugyanaz az alábbiakban), 3% -kal növekedtek a második negyedévhez képest, és a teljesítmény összhangban volt a várakozásokkal.

The security of Hungary and the whole of the Carpathian Basin, as well as that of Europe, depended on whether Turkey, Israel and Egypt were stable enough to stop the influx of Muslims.
Magyarország, az egész Kárpát-medence és Európa biztonsága ma azon múlik, hogy Törökország, Izrael és Egyiptom elég stabil ország-e ahhoz, hogy megállítsa a muszlim beáramlást.

The findings contradict the long-held notion that Neanderthal populations were stable in Europe for hundreds of thousands of years until modern Homo sapiens arrived.
Az általánosan elfogadott nézetek szerint sok százezer éven át stabil volt a neandervölgyi populáció lélekszáma Európában, mígnem megérkezett a modern ember.

It is worthy to note that sales volumes for the new PEUGEOT 308 and the CITROËN C5 and C6 were stable versus 2016, despite weaker demand in this market segment.
Fontos megjegyezni, hogy az új PEUGEOT 308, illetve a CITROËN C5 és C6 is stabil eladási mutatókkal rendelkezett 2016-hoz képest, még az erősen szűkülő piaci szegmensben is.

So far, the manufactured body parts have only been tested on laboratory animals, but the transplants were stable enough to be considered successful in those tests.
Eddig az előállított testrészeket csupán laboratóriumi állatokon tesztelték, de a transzplantáció elég stabil volt ahhoz, hogy sikeresnek legyenek tekinthetők az említett vizsgálatok.

No increased frequency of cerebral bleeding in patients with adequately pre-treated brain metastases which were stable for≥ 4 weeks before start of treatment with Vargatef was observed.
Amennyiben a beteget megfelelő előzetes kezelésben részesítették, és az agyi metasztázis a Vargatef- kezelés megkezdése előtt legalább 4 héten át stabil volt, nem figyelték meg a cerebralis vérzések fokozottabb gyakoriságát.