What is the translation of " WERE THE SOURCE " in Hungarian?

• forrása

Examples of using Were the source in English and their translations into Hungarian

You were the Source.
Maga voltál a Forrás.

And we don't know if the bees were the source.
És nem tudjuk, hogy a méhektől ered-e.

But you were the source.
De maga volt a forrás.

And I have reason to believe that you were the source.
És okom van azt hinni, hogy maga volt a forrás.

Those memories were the source of his inspiration.
Ezek az emlékek inspirációjának forrása voltak.

Lorentz theorized that the atoms might consist of charged particles and suggested that the oscillations of these charged particles were the source of light.
Lorentz feltételezte, hogy az atomok töltött részecskéket tartalmaznak és ezen részecskék oszcillációja a fény forrása.

He also suggested that lakes were the source of the river.
Azt is felvetette, hogy a tavak voltak a forrása a folyó.

These were the source for the vast majority of my leads when I offered them via email delivery instantly.
Ezek a források voltak az én vezetéseim nagy többségének, amikor azonnal e-mailben nyújtottam őket.

Volcanic lakes, such as Grímsvötn for example, were the source of great flooding in a large eruption that occurred in 1996.
A vulkanikus tavak, mint például a Grímsvötn voltak a forrásai az 1996-os nagy jégfutásnak.

This opinion- that is the irrational faith in evolution and progress- is in fact stucturally atheist because it implies that the beginning is inferior, and if there were something which were the source of the beginning it would be even more inferior.
Ez a felfogás vagyis az irracionális fejlődés- és haladáshit valójában strukturálisan ateista, hiszen azt a gondolatot implikálja, hogy a kezdet alacsonyrendű, és ha lenne valami, ami a kezdet forrása lenne, az még alacsonyabb rendű lenne.

The ancient Greeks, who believed that the muses were the source of all inspiration, actually had no terms corresponding to"to create" or"creator.".
Az ókori görögök úgy gondolták, hogy a múzsák minden inspiráció forrásai, nem létezett szó az"alkotásra".

The justification for the selection of revised thematic objectives and priorities(which includes both those that have been reinforced and those that have been downsized) and how they address the relevant structural challenges that were the source of the reprogramming request;
A felülvizsgált tematikus célkitűzések és prioritások(köztük mind a megerősített, mind a szűkített prioritások) kiválasztásának indoklása, továbbá annak módja, hogy ezek hogyan kezelik az újraprogramozási kérelmet kiváltó vonatkozó strukturális kihívásokat;

History teaches us, after all, that the Balkans, for example, were the source of many conflicts in the 20th century.
A történelemből végül is megtanulhatjuk, hogy például a Balkán több 20. századi konfliktusnak is a forrása volt.

They were the ones who were the source of the Blue Dragon spirituality and now they are connecting again with the Eastern Alliance, in a certain way, to give guidance in this process of planetary transformation.
Ők azok, akik a Kék Sárkány Társaság spiritualitásának forrásai és egy bizonyos módon újra felvették a kapcsolatot a Kelet Szövetséggel, hogy tanácsokat adjanak és segítsék a planetáris változás folyamatát.

The economic downturn following the first oil crisis in 1973 led Toshiba to invest more heavily in R&D, the rationale being that profits were the source of corporate vitality while technology was the driving force behind business development.
Az 1973-as olajválságot követő gazdasági visszaesés arra ösztökélte a Toshibát, hogy komolyabb hangsúlyt helyezzen a K+F tevékenységekre. Ez azzal volt magyarázható, hogy a vállalat életképességének forrását a bevételek jelentették, míg a technológia volt az üzleti fejlesztések hajtóereje.

Testing is not usually done on asymptomatic people, but when a blood or organ recipient becomes infected with WNV, both IgM and IgG antibodies may be ordered on the donor(who is frequently asymptomatic) to help determine whether they were the source of the infection.
Tünetmentes személyeknél vizsgálatot általában nem végeztetnek, ha azonban vér- vagy szerv-transzplantációt követően vált a recipiens WNV-fertőzötté, IgM és IgG vizsgálatra sor kerülhet a donornál is- aki gyakran tünetmentes- annak megállapítására, hogy ő volt-e a fertőzés forrása.

For another, the Western oil companies, who were the source of much of the financing for the mercenary army, are getting cold feet.
Másrészt a nyugati olajtársaságok, amelyek forrásai voltak a zsoldos hadsereg finanszírozásának, egyre rémültebbnek tűnnek.

I realized during the 80/20 analysis that these two people were the source of nearly all my unhappiness and anger throughout the day, and it usually spilled over into my personal time, keeping me up at night.
A 80/20-as elemzés során felismertem, hogy ez a két ember volt a forrása majdnem az összes boldogtalanságomnak és bosszúságomnak a nap folyamán, ami azután rendszerint a szabadidőmbe is túlcsordult, és a szokásos"jól meg kellett volna mondanom annak a pöcsnek" típusú önostorozással tartott ébren éjjelente.

That must be the source of the rare energy detected by our Earth scanners.
Ez bizonyára a ritka energia forrása, amelyet a földi szkennereink érzékeltek.

God is the source and strength of all life.
Élet örökkévaló forrását, minden megnyilvánuló ő tárházát.

Japanese painting was the source of inspiration for creating this amazing spring composition.
A japán festészet ihlette forrása ennek a csodálatos tavaszi kompozíciónak a megteremtésében.

And if you are the source of this knowledge, interest in you will not dry out.
És ha te vagy a tudás forrása, az érdeklődésed nem fog megszáradni.

Cultural differences can be the source of a great many conflicts.
A generációs különbségek sok-sok konfliktus forrását képezhetik.

Eggs are the source of life and a symbol of fertility.
A tojás az élet forrása és a termékenység szimbóluma.

The 5th century Greek historian Herodotus writes of India as being the source of cassia.
Az 5. századi görög történész, Herodotus írja Indiát, mint kaszia forrását.

I am the source of my ideas.
A képzelgések forrása én vagyok.

In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.
Az Andokban, ez a gleccser jelenti az ivóvíz forrását ennek a városnak.

Yes, but the arm's the source of the infection.
Igen, de a kar a fertőzés forrása.

He must have realized he was the source of the leak.
Biztosan rájött, hogy ő a szivárgás forrása.