What is the translation of " WERE VERY ACTIVE " in Hungarian?

• nagyon aktívak voltak
• nagyon tevékeny volt

Examples of using Were very active in English and their translations into Hungarian

You were very active.
Rendkívül aktív voltál.

John's retirement years were very active.
Antim Ioan utolsó évei igen aktívan teltek.

Both were very active….
Mindketten nagyon aktívan….

Up until a couple generations ago, we were very active.
Több ezer évvel ezelőtt, mi emberek nagyon aktívak voltunk.

TS: You were very active.
Cz.D.: Nagyon aktívak vagytok.

It was in 1969 when the student movements in the universities were very active.
Ez 1969-ben volt, amikor az egyetemi diákmozgalmak nagyon aktívak voltak.

The kids were very active.
A gyerekek nagyon aktívak voltak.

This type of obesity affects the sections of the body which were very active in the past.
Ezt a fajta elhízást általában egy olyan szerv okozza, ami nagyon aktív volt a múltban.

Previously were very active in.
Korábban nagyon aktívak voltak.

This period also marked the significant growth of the workers' cooperative movement in which the anarchists were very active.
Ezt az időszakot a munkások szövetkezeti mozgalmának jelentős növekedése jellemezte, amelyben az anarchisták nagyon aktívak voltak.

The students were very active.
A tanulók nagyon aktívak voltak.

We were very active for five years!
Valóban nagyon aktív öt év van mögöttünk!

Our parents were very active.
A szülők nagyon tevékenyek voltak.

They were very active, physical; they moved the ball well on offense.
Nagyon aktívak, fizikálisak voltak, jól mozgatták a labdát a támadásaik során.

Those students were very active.
A tanulók nagyon aktívak voltak.

They played a lot, were very active, and enjoyed the sunshine in the corner next to the outdoor pool.
Sokat játszottak, igen aktívak voltak, és szép időben a külső medence melletti sarokban fekve élvezték a napsütést.

A reason to mention NexentaStor here is Nexenta Systems alongside with Joyent were very active members of the illumos community.
Ennek oka a NexentaStor megemlítése Nexenta Systems Joyent mellett nagyon aktív tagjai voltak a illumos közösségnek.

But we were very active in that.
Nagyon aktívan részt vettünk ebben.

By 916 fleets under Sihtric Cáech and Ragnall, said to be grandsons of Ímar(that is, they belonged to the same Uí Ímair kindred as the Ímar who was killed in 904), were very active in Ireland.
Ra a Sihtric Cáech és Ragnall- őket Ímar unokáiként említik(azaz ugyanahhoz az Uí Ímair-családhoz tartozhattak, mint a 904-ben meghalt Ímar)- vezette flották nagyon aktívvá váltak Írországban.

The birds were very active!
A madarak viszont nagyon aktívak voltak.

The participants were very active, many of them said that it was an honor to be able to take part in this forum, Szabolcs Szontágh said.
Nagyon aktívak voltak a résztvevők, többen azt mondták, megtiszteltetésként élik meg, hogy részt vehetnek ebben a munkában- fogalmazott Szontágh Szabolcs.

Still the Israeli teams were very active on the ground.
Ennek ellenére az izraeli csapat nagyon tevékeny volt a helyszínen.

These were very active years.
Összességében tehát nagyon aktív évek voltak ezek.

For example, the LAG in Ireland had high costs for animation because it employed 2,5 full-time equivalent project development staff, who were very active in stimulating the local rural development(see paragraph 15).
Az ír akciócsoport például azért költött sokat ösztönzésre, mert ebből a keretből foglalkoztatott 2,5 teljes munkaidő értékben projektfejlesztési munkatársakat, akik igen tevékenyen kivették részüket a helyi vidékfejlesztés élénkítéséből(lásd: 15. bekezdés).

Vikings were very active in the slave trade.
A vikingek nagyon aktívak voltak a rabszolgakereskedelemben.

As humans, we were very active for thousands of years.
Több ezer évvel ezelőtt, mi emberek nagyon aktívak voltunk.

My parents were very active in the civil rights movement.
A szüleim nagyon aktívak voltak a társadalmi szervezetekben.

Michael and I were very active in the Jehovah's Witness faith.….
Micheal és én eléggé aktívak voltunk a Jehova Tanúi vallásban….

By July 9 2016 Bond markets were very active, due to show on the market by Sunday night July 10 to Tues.
Július 9-én a kötvénypiac nagyon aktív volt, ami megmutatkozott a július 10. vasárnap éjszakai és július 12.

The pupils of the 2-4 grades were very active, everybody wanted to remark on the topic and tell their own experiences.
A 2- 4. osztályos nebulók nagyon aktívak voltak, mindenki el akarta mesélni a témához kapcsolódó saját élményeit.