What is the translation of " WERE VERY ACTIVE " in Russian?

• были очень активны
• весьма активную
• принимают весьма активное участие
• очень активно
• весьма активно участвовали
• были очень активными

Examples of using Were very active in English and their translations into Russian

During the three days of the fair we were very active.
В течение трех дней выставки мы были очень активны.

The coaches were very active, I didn't realize when the two days of training passed.
Тренеры очень активные, я не заметил, как пролетели два дня.

Other multilateral institutions were very active as well.
И другие институты также стали весьма активными в этой области.

Colombian women were very active in civil society and in the fight for peace.
Женщины Колумбии весьма активно участвуют в общественной жизни и в борьбе за мир.

Creative and, as a consequence, exhibit his life were very active.
Творческая и, как следствие этого, выставочная жизнь его были очень активной.

He added that women were very active in this field.
Он отметил также, что женщины играют в этой области весьма активную роль.

At international level, the victims and the NGOS supporting them were very active.
На международном уровне и сами и сами пострадавшие, и поддерживающие их НПО очень активны.

Students were very active, charging his enthusiasm classmates and other faculty members.
Студенты были очень активны, заряжая энтузиазмом своих однокурсников и преподавателей.

The United Nations Information Centres were very active during the Year.
Информационные центры Организации Объединенных Наций весьма активно работали в ходе Года пожилых людей.

NGOs were very active in assisting foreigners in settling into Czech society.
НПО играет весьма активную роль в оказании иностранцам помощи в деле обустройства в чешском обществе.

As in other countries, non-governmental organizations were very active in Japan.
Как и в других странах, весьма активную роль в этой области играют неправительственные организации.

Historically, women in Tabriz were very active, and currently, almost every woman wants to have and continue her education.
Исторически женщины в Тебризе были очень активны, и в настоящее время почти каждая женщина хочет получить высшее образование.

The Japanese Government cooperated with national non-governmental organizations(NGOs), which were very active in that area.
Правительство Японии сотрудничает также с национальными неправительственными организациями, которые проводят весьма активную деятельность.

When we were in Poland, I and my friend were very active in the Armenian Diaspora of Cracow.
Когда мы были в Польше, я и мой друг были очень активны в армянской диаспоре Кракова.

Overall, States were very active in terms of attempting to combat clandestine and illegal migration, including labour trafficking.
В целом государства принимают весьма активные попытки по борьбе с незаконной и подпольной миграцией, в том числе торговлей рабочей силой.

Russian groups, numbering 55 in 1997, were very active in cultural activities.
Русские ассоциации, которых в 1997 году насчитывалось 55, играют весьма активную роль в культурной жизни страны.

Deputy Head of deposit operations and payments to individuals Division of MEGABANK Nataliia Pogorelova said that children were very active.
Заместитель начальника управления вкладных операций и платежей физлиц" МЕГАБАНКА" Наталья Погорелова отметила, что дети были очень активны.

He reported that National Committees were very active in the Global Movement for Children.
Региональный директор сообщил, что национальные комитеты принимают весьма активное участие в Глобальном движении в защиту интересов детей.

We were very active supporters of the quest for self-determination and have remained a strong backer in the years since independence.
Мы были весьма активными сторонниками его борьбы за самоопределение и по-прежнему твердо поддерживаем его с тех пор, как он получил независимость.

In addition, civil society organizations were very active and helped to strengthen public policies.
Кроме того, в стране очень активно работают организации гражданского общества, деятельность которых подкрепляет государственную политику.

They could engage in contracts, borrow money and perform other business transactions normally denied to women; records show that they were very active.
Они могли заключать договоры, занимать деньги и производить другие деловые операции, что обычно было запрещено для женщин; записи показывают, что они были очень активны.

The Church of Satan and its members were very active in producing movies, music, films, and magazines devoted to Satanism.
В 1980- е и 1990- е Церковь Сатаны и ее члены весьма активно участвовали в выпуске фильмов, музыки и журналов, посвященных сатанизму.

This was the reason why the fatwas were accompanied by attacks carried out by extremists against certain Bangladeshi non-governmental organizations, which were very active in promoting women's rights.
Вот почему фетвы сопровождаются нападками экстремистов на неправительственные организации, которые очень активно борются в Бангладеш за расширение прав женщин.

Local non-governmental organizations, which were very active before the war, have witnessed their operations shrink considerably.
Произошло существенное сокращение деятельности местных неправительственных организаций, которые вели весьма активную работу до войны.

They were very active before and during the sessions, presenting statements, submitting written documentation, participating in general debates and interacting with the Special Rapporteurs.
Они были весьма активными на этапе подготовки и во время сессий, выступая с заявлениями, представляя документы, участвуя в общей дискуссии и взаимодействуя со специальными докладчиками.

In the 1960s and 1970s, many Governments in Africa were very active in promoting joint ventures between national entities, including parastatals, and TNCs.
В 60- е- 70- е годы правительства многих стран Африки весьма активно поощряли создание совместных предприятий национальными органами, включая полугосударственные образования, и ТНК.

In reply to a question on the participation of the churches and society, he said that the churches, and the Roman Catholic Church in particular, were very active in the national debate on racial matters.
На вопрос, касающийся участия церкви и гражданского общества, г-н Верне Сабойя отвечает, что, в частности, католическая церковь, весьма активно участвует в национальной дискуссии по расовым вопросам.

Non-governmental organizations were very active in promoting awareness of those new provisions and in assisting those who wished to make complaints.
Неправительственные организации очень активно пропагандируют эти новые положения и помогают желающим подать жалобы.

In addition, the Republic of Macedonia had more than 200 women's NGOs and associations which were very active in all projects designed to improve the status of women.
Кроме того, в Республике Македонии насчитывается более 200 НПО и ассоциаций женщин, которые весьма активно осуществляют все проекты, направленные на улучшение положения женщин.

The centres and services were very active in disseminating relevant materials such as press kits, background notes, press releases and official documents.
Центры и службы были весьма активны в распространении соответствующих материалов, таких, как подборки статей, справочные материалы, пресс-релизы и другие документы.