What is the translation of " WHAT DOES IT HAVE TO DO WITH " in Hungarian?

• mi köze ennek
• mi köze van ennek

Examples of using What does it have to do with in English and their translations into Hungarian

What does it have to do with me?
Mi köze ennek hozzám?

That's so beautiful. But what does it have to do with Carla?
Ez nagyon szép, de mi köze ennek Carla-hoz?

What does it have to do with you?
Mi köze ennek Hozzád?

That's a rare power, but what does it have to do with the conspiracy?
Ez egy ritka adottság, de mi köze ennek az összeesküvéshez?

What does it have to do with me!
Mi köze ennek énhozzám?!

This is all very touching, General, but what does it have to do with Sarah?
Ez nagyon megható, tábornok, de mi köze van ennek Sarah-hoz?

What does it have to do with me?
És nekem ehhez mi közöm?

Maybe there's, like, a"Red Dawn" thing happening, but what does it have to do with Billy?
Talán valami"Vörös hajnal"-szerűség történik,- de ennek mi köze Billyhez?

What does it have to do with me?
Mi köze van ennek hozzám?

Lovely, but what does it have to do with the TOPIC?
Nincs jól, de ennek mi köze a témához?

What does it have to do with me?
Hogy nekem mi közöm van hozzá?

But what does it have to do with you?
De mi köze ennek hozzád?!

What does it have to do with anything?
Mi köze van ennek bármihez is?

And what does it have to do with me?
És ennek mi köze van hozzám?

What does it have to do with protestors?
Mi köze ennek a tüntetőkhöz?

And what does it have to do with voting?
De mi köze van ennek a szavazáshoz?

What does it have to do with terrorism?
Mi köze van a terrorizmushoz?

Yes, but what does it have to do with deja vu?
Igen, de mi köze ennek a deja vu-hoz?

What does it have to do with our lives?”.
Mi köze van ennek az életünkhöz?".

But what does it have to do with the Bible?”.
De mi köze ennek a Bibliához?”.

What does it have to do with the child's age?
Mi köze van ennek a gyermekkorhoz?

What does it have to do with those missing pages?
Mi köze van ennek a hiányzó lapokhoz?

What does it have to do with the Bowls of Wrath?
Mi köze van ennek a"Haragnak kelyheihez"?

And what does it have to do with Weiss Beer Rainer?
És mi köze ennek Szűrtbúzás Rainerhez?

What does it have to do with fighting the Final Battle?
Ennek mi köze van a Végső Csatához?

Yeah, what does it have to do with me and my friends?
Igen, és mi köze ennek hozzám, és a barátaimhoz?

And what does it have to do with a six year old murder?
Mi köze ennek a gyilkosságnak a hat évvel ezelőttihez?

What does it have to do with what you're doing now?
Mármint mi köze ennek ahhoz ami most vagy?

What does it have to do with Christ's second coming?
Mi köze ennek a következtetésnek Krisztus második eljöveteléhez?