What is the translation of " WHAT IN GOD'S NAME " in Hungarian?

• isten nevére mit

Examples of using What in god's name in English and their translations into Hungarian

What in god's name?
Mi az Isten neve?

Once again, I would seriously love to see the actual survey and find out what in God's name you're getting at here.
Még egyszer komolyan szeretném látni a tényleges felmérést, és megtudni, mi az Isten nevében, amivel itt vagy.

What in god's name?
Ez mi Isten nevében?

From what, in God's name?
Miféle Isten nevében?

What in God's name.
Az Isten nevében, mi a.

Hank, what in God's name.
Hank, az ég szerelmére.

What in god's name?
Isten nevére, mi folyik itt?

From what, in God's name?
Miféle törvény, miféle Isten nevében?

What in God's name is this?
Isten nevében, mi ez?

Father Westley, what in God's name is going on in here?
Westley atya, az istenért, mi folyik itt?

What in God's name is this?
Mi az istennyila ez itt?

Nina, what in God's name are you doing?
Nina, az Isten szerelmére, mit csinál?

What in God's name is all that?
Mi Isten neve az egész?

Eric, what in God's name are you doing?
Eric, mi az istent csinálsz?

What in God's name are you doing?
Mi az istennyilát csinálsz?

Mother, what in God's name are you doing?
Anyám, mi az istent csinálsz?

What in God's name happened?
Mi a mennydörgös ménykű folyik itt?

Then what in God's name are you doing in here?
Akkor mi az istent keresel itt?

What in God's name is going on here?
Az isten nevében, mi folyik itt?!

Chuck, what in God's name are you doing right now, man?
Chuck, Az Isten szerelmére, mit csinálsz, ember?

What in God's name have you been doing?
Mi a nádirigó faszát csináltál megint?

Otherwise, what in God's name are we all doing up here?
Más különben mi az öreg Istent keresünk itt fent?

What in God's name you wanna do with that thing,?
Mi a fityfenét akarsz te egy ilyennel?

Detective, what, in God's name, are you doing prowling around in the middle of the night?
Nyomozó, az Isten nevében, miért ólálkodik az éjjel közepén?

What in god's name are you two heathens doing in here?
Isten nevére, mit csináltok itt ti pogányok?

What in god's name are you talking about, get them off that mountain?
Az isten szerelmére, miről beszél itt maga? Lehozni őket a hegyről?

In God's name, what's this?
Isten nevére, mi ez?

In God's name, what happened?
Az isten szerelmére, mi történt?

In God's name, what are you talking about?
Az Isten szerelmére miről beszélsz?

Edward, in God's name, what's the matter?
Edward, az Isten szerelmére, mi a baj?