What is the translation of " WHEN ALL ELSE FAILS " in Hungarian?

• ha minden más nem sikerül
• ha minden más sikertelen
• ha minden más meghibásodik
• ha minden más elbukik

Examples of using When all else fails in English and their translations into Hungarian

When all else fails, we don't.
Ahol mindenki más kudarcot vallott, mi nem fogunk.

Dowsers are called upon when all else fails.
A vesszõsöket akkor hívják, amikor már minden más kudarcot vallott.

When all else fails, tell the truth.
Mikor minden más elbukik, mondd el az igazat.

When you want a plant with such ease of care and flexibility or when all else fails, give this easy-care plant a try.
Ha olyan növény gondozását és rugalmasságát kívánja, vagy ha minden más nem sikerül, akkor ezt az egyszerűen kezelhető növényt próbáld ki.

When all else fails, start again!
Amikor minden más kudarcba fullad, újra kell kezdeni!

Teachers employ methods such as ringing a call bell, re-arranging students' seating positions, or when all else fails, raises one's voice-“Quiet!”.
A tanárok olyan módszereket alkalmaztak, mint a diákok ülésrendjének átrendezése, vagy mikor minden más használhatatlan volt, valaki felemelte a hangját:„Csendet!”.

Well, when all else fails, sugar and shopping.
Bármi más bukta, akkor cukor és vásárlás.

When all else fails, read the manual.”.
Ha minden más sikertelen, olvassa el a kézikönyvet.

That is why when all else fails they bomb Syria.
Már csak ezért is jó, ha nem bombázzák Szíriát.

When all else fails, read the instructions.
Ha minden mást nem, olvassa el az utasításokat.

The Certified Organic organization says when all else fails, use ivermectin(which is not organic in any way), but have you seen the list of side affects to that particular product?
A tanúsított organikus szervezet azt mondja, ha minden más sikertelen, használja ivermectin(ami nem szerves semmilyen módon), de látta a listát az oldal befolyásolja, hogy az adott termék?

When all else fails, go to the library.
Ha mindegyik más elmarad, használjon egy könyvtárat.

When all else fails, head for the drugs.
Amikor valaki kudarcot vall, akkor nyúl a drogokhoz.

When all else fails, there's always Craigslist.
Ha minden más nem sikerül, mindig van Rogaine.

When all else fails, make a joke.
Ha minden más meghibásodik, próbáld meg viccelni a helyzetet.

When all else fails, there are other options.
Ha minden egyéb elmulaszt, vannak más lehetőségek.

When all else fails, perform a Factory Reset.
Amikor minden más sikertelen, a gyári beállítás visszaáll.

When all else fails, charm offensive.
Ha minden más csődöt mond, akkor bevetheti a személyes vonzerejét.

When all else fails, God's love and His promises never will.
Ha minden más elbukik is, Isten szeretete és hűsége soha.

Or, when all else fails, you just didn't want it enough.
Vagy ha minden más nem sikerül, akkor nem akart eléggé.

When all else fails, Microlax acts quickly and efficiently.
Ha minden más kudarcot vall, a Microlax gyorsan és hatékonyan működik.

When all else fails, you have to be inventive and determined,” he says.
Ha minden más meghibásodik, feltétlenül meg kell határozni," mondja.

Then, when all else fails, there's the Final Solution.
Ha pedig minden kötél szakad, akkor még mindig ott a legvégső megoldás.

Plus, when all else fails, icing is like spackle-- it fixes everything.
Plusz, ha minden más elbukik, a hab olyan mint a habarcs… mindent megjavít.

When all else fails, a universal file viewer is the best way to open a L2R file.
Ha minden más nem sikerül, az univerzális fájlnézet a legjobb módja annak, hogy megnyissa a L2R fájlt.

When all else fails, you need to ask yourself whether this is something that you can put up with.
Amikor minden más nem sikerül, kérdezd meg magadtól, hogy ez-e valami, amit fel tudsz tölteni.

When all else fails, be prepared by having your cover letter and resume up to date and ready to go.
Amikor minden más meghibásodik, elő kell készítenie a fedőlapot, és folytatni kell a naprakész és készen állni.

I had a deep and abiding faith in God, and drew my strength and light from this belief when all else failed.
Mély és maradandó hitem volt Istenben és mikor minden más cserben hagyott, ebből a hitből merítettem erőt és fényt.

You fabricated evidence, killed an innocent woman to cover your tracks, took the prisoner Leon when all else failed.
Bizonyítékokat gyártottál, megöltél egy ártatlan nőt, hogy elfedd a nyomokat, elvitted a fogoly Leont, mikor minden más kudarcot vallott.