What is the translation of " WHEN SURGERY " in Hungarian?

• amikor a műtét
• akkor ha a műtét

Examples of using When surgery in English and their translations into Hungarian

Treatment when surgery is not possible.
A kezelést, ha a műtét nem lehetséges.

He's free. He's been bugging me to get out when surgery's slow.
Szabad, és nyaggat, hogy küldjem ki, amikor nem operál.

When surgery is needed, what will be done?
Amennyiben műtétre van szükség, hol kerül erre sor?

There are times, however, when surgery is necessary.
Vannak bizonyos jelek, amikor sebészeti beavatkozás szükséges.

When surgery is not possible, chemotherapy is offered.
Ha az operáció nem lehetséges, kemoterápiát.

It is also useful in cases when surgery is not necessary or feasible.
Olyan esetekben is alkalmazható, ahol a műtét nem indokolt vagy nem lehetséges.

When surgery is completed, the patient is transferred to the post-operative recovery room.
Miután a műtét befejeződött a gyermeket az ébredőbe szállítjuk.

However, radiation exposure is also used when surgery is not possible.
A sugárterhelést azonban akkor is alkalmazzák, ha a műtét nem lehetséges.

When surgery is required, patients will be stabilised and taken to a hospital with an operating theatre.
Ha műtétre van szükség, a betegek stabilizálódnak, és kórházba kerülnek egy műtőben.

In combination with cisplatin, when surgery and/or radiation therapy aren't.
Ciszplatinnal kombinálva, amikor a műtét és/vagy sugárterápia nem alkalmazható.

When surgery is performed by an experienced surgeon, less than 1 percent of patients have permanent complications.
De amikor a műtétet egy tapasztalt sebész, kevesebb, mint 1 százaléka beteg állandó komplikációk.

Unfortunately most cases are discovered at an advanced stage when surgery is no longer curative.
Nagyon sok esetet előrehaladott stádiumban fedeznek fel, amikor műtét már nem jön szóba.

For instance, in the 1800s… when surgery was Russian roulette and patients were dying on the tables.
Mondjuk például az 1800-as évek amikor a sebészet még gyerekcipőben járt, és a betegek a műtőasztalon haltak meg.

In some cases, a fetal surgeon performs surgery on an infant still in the womb when surgery after birth is deemed too risky.
Bizonyos esetekben a magzati sebész műtétet végez még méhében lévő csecsemőnél, amikor a születés utáni műtét túl kockázatosnak tekinthető.

There are cases when surgery is impossible because of the large size of the tumor or it is next to an important brain area.
Vannak esetek, amikor a művelet a daganat nagy mérete miatt lehetetlen, vagy egy fontos agyterület mellett található.

Surgery is usually used only when other treatment options don't work or when surgery is needed to treat another heart disorder.
Műtét általában csak amikor más kezelési lehetőségek nem működnek, vagy ha műtétre van szükség a kezelésére egy másik szív rendellenesség.

When surgery is impossible, radiation therapy becomes palliative in nature and can reduce pain, shortness of breath, difficulty swallowing.
Ha a művelet már nem lehetséges, a sugárterápia válik palliatív és csökkenti a fájdalmat, légszomjat, nyelési nehézség.

Ocreotide or pegvisomant is sometimes used for tumors that release growth hormone, especially when surgery is unlikely to result in a cure.
Az oktreotidot vagy pegvisomantot néha olyan tumoroknál alkalmazzák, amelyek felszabadítják a növekedési hormonokat, különösen akkor, ha a műtét nem valószínű, hogy gyógyul.

When surgery is necessary in such people, doctors take special precautions to minimize the formation of keloids at the site of the incision.
Ha műtétre van szükség, az ilyen emberek, az orvosok különleges óvintézkedéseket, hogy minimalizálja a kialakulását keloids helyén a metszés.

The materials of our portal detail the various methods of treatment for a particular disease, in which cases conservative treatment is indicated, and when surgery is required.
A portálunk anyagai részletesen ismertetik az adott betegség terápiájának különböző módszereit, mely esetekben konzervatív kezelést jeleznek, és amikor műtétre van szükség.

They may also be used when surgery is planned as part of treatment to remove all or part of the thyroid and in follow up to a surgical procedure.
Akkor is kérhetik, ha a kezelés részeként a pajzsmirigyet részben vagy egészben eltávolító műtétet terveznek, illetve- a műtét után- a beteg állapotának a követésére is használhatják.

Chemotherapy is usually used as a palliative method in non-small cell lung cancer when surgery is not possible, and small cell varieties are sensitive to conservative treatment.
A kemoterápiát általában palliatív módszerként alkalmazzák nem kissejtes karcinóma esetén, amikor a műtét már nem lehetséges, és a konzervatív kezelésre érzékeny kissejtes fajtákkal.

Even when surgery is considered, a deformity of the spine may persist, as the full correction of the deformity may cause more problems than just a partial correction.
Még ha a műtétet is figyelembe vesszük, a gerinc deformitása továbbra is fennállhat, mivel a deformitás teljes korrekciója több problémát okozhat, mint csupán egy részleges korrekció.

These can also be used to treat a certain type of high blood pressure in the lungs caused by blood clots when surgery has not been fully successful or is impossible.
Azt is fel lehet használni, hogy kezeljék egy bizonyos típusú magas vérnyomás a tüdő által okozott vérrögök(krónikus thromboemboliás pulmonáris hipertenzió), ha a műtétet nem volt teljesen sikeres, vagy lehetetlen.

With regard to medical therapy, are always valid bioflavonoids(in particular, the association diosmin- hesperidin), substances of natural origin, capable of improving the venous tone and lymphatic and protect the original walls of the capillaries, especially when surgery is not indicated, or otherwise to be assisted by medical treatment.
Tekintettel az orvosi kezelés mindig érvényes az erekciót(különösen az egyesület diosmin- hesperidin), Varyforte rendelés természetes eredetű anyagok, képes javul a vénás tónust, nyirok védelme, a falak, a hajszálerek, különösen, ha a műtét nem javasolt, vagy más módon segíti az orvosi kezelés magyarul.

Cataract surgery is one of the most common surgical procedures performed in the United States, and your eye doctor can advise you when surgery is a good idea to noticeably improve your vision and help prevent falls and other accidents.
A katarakta sebészet az egyik leggyakoribb sebészeti eljárás az Egyesült Államokban, és a szemész orvosa tanácsot adhat, ha a műtét jó ötlet észrevehetően javítani a látás és segít megelőzni esések és más balesetek.

It can also be used to treat a certain type of high blood pressure in the lungs caused by blood clots(chronic thromboembolic pulmonary hypertension) when surgery has not been fully successful or is impossible.
Azt is fel lehet használni, hogy kezeljék egy bizonyos típusú magas vérnyomás a tüdő által okozott vérrögök(krónikus thromboemboliás pulmonáris hipertenzió), ha a műtétet nem volt teljesen sikeres, vagy lehetetlen.

There were moments I was recovering extraordinarily good and there were then months when surgeries went wrong and I went back six months instead of improving.
Voltak olyan pillanatok, amikor a rehabilitációm nagyon is jól zajlott, de voltak olyan hónapok, amikor a műtétek rosszul sikerültek és ilyenkor ahelyett, hogy javultam volna, hat hónapot estem vissza.”.