What is the translation of " WHEN THE BOYS " in Hungarian?

• amikor a fiúk
• mikor a fiúk
• mikor a gyerekek
• amikor a srácok
• amikor a gyerekek

Examples of using When the boys in English and their translations into Hungarian

When the boys are far away.
Mikor a fiúk távol vannak.

We were so worried when the boys were writing it.
Kicsit aggódtunk, mikor a fiúk írták.

When the boys take their pants off!
Amikor a fiúknak fel kell kötni a gatyájukat!

Isn't it fun, Deborah, when the boys all agree?
Hát nem mulatságos, Deborah, mikor a fiúk mind egyetértenek?

When the boys come back, we will put them in clean clothes.
Ha a kölykök visszatérnek, legyen tiszta ruhájuk.

Now I got to wear my underwear when the boys are home.
Most alsóneműt kell viselnem mikor a fiúk itthon vannak.

You know when the boys split up before bathtime.
Tudod, mikor a fiúkat el kell kapni fürdéskor.

Then he said that he was present when the boys were murdered.
Aztán azt mondta, hogy jelen volt, amikor a fiúkat megölték.

She died when the boys were about your age.
Ő meghalt mikor a fiúk a te korodbeliek lehettek.

You were the same when Kyung-ah died. Even when the boys were killed.
Ugyanilyen voltál, amikor Kyung-ah meghalt, meg akkor is, amikor a srácokat megölték.

When the boys hear that the girls are going.
Ha a fiúk megtudják, hogy a lányok ott lesznek.

You know that's how I felt when the boys, you know, did what they did.
Tudja, ezt éreztem én is, amikor a fiúk, tudja, megtették, amit tettek.

When the boys were obsessed with trying to buy flick knives.
Amikor a fiuk megszállottan rugós kést próbáltak venni.

I just wanted to be here when the boys came home from the doctor.
Csak itt akartam lenni, amikor a srácok hazaérnek a dokitól.

And when the boys start lifting their legs, and so on.
És amikor a fiúk elkezdik emelni a lábát, és így tovább.

You know… you didn't have to tell him we're divorced or that you didn't have money when the boys were young.
Tudod… nem kellett volna elmondanod, hogy elváltunk vagy azt, hogy nem volt pénzed mikor a fiúk kicsik voltak.

When the boys were very little we didn't travel too far from home.
Amikor a gyerekek kicsik voltak, nem nagyon tudtunk eljárni otthonról.

Their father left for the war, and I couldn't say no when the boys wanted to go to a science camp at the museum.
Az apjuk elment a háborúba, és amikor a fiúk a tudományos táborba akartak menni, nem mondhattam nemet.

Only when the boys played cowboys and I was the Indian.
Hogy amikor a srácok cowboyosdit játszottak, mindig én voltam az indián.

I saw with my own eyes the Sibyl of Cumae hanging in a jar, and when the boys said, Sibyl, what do you want?
Mert Sibyllát viszont saját szememmel láttam Cumae-ben; egy üveggömbben lebegett, és mikor a gyerekek azt mondták neki: Sibylla, mit akarsz?

When the boys saw themselves alone, They began to shriek and cry tightly.
Amikor a fiúk látta, csak, Elkezdtek sikoltozni és sírni szorosan.

I support Desert Storm and everything… but when the boys come home with voices in their head… then it becomes my problem.
Én-én támogatom a Sivatagi Vihart meg minden… De mikor a fiúk hangokkal a fejükben jönnek haza… Akkor az én problémámmá válik.

When the boys were small we would go to Bariloche every year.
Amíg a gyerekek kicsik voltak, addig minden évben mentünk a Balatonra.

Of course, everyone knew it was rubbish, but when the boys disappeared, my name was first on the list, until they arrested that halfwit.
Persze mindenki tudta, hogy hazugság volt, de amikor a fiúk eltűntek, az én nevem volt az első a listán, amíg le nem tartóztatták azt a féleszűt.

When the boys I brought over here come stomping' out of this jungle.
Mert ha a fiúk, akiket idehoztam, elkezdenek bulizni a dzsungelben.

The heart rate variability was affected to a higher degree when the boys were playing games focusing on violence compared with games without violent features.
Hogy a szívritmus változékonysága nagyobb volt, amikor a fiúk olyan játékot játszottak, amelyben erőszakos események szerepeltek, mint amelyekben nem.

When the boys finally told their parents what they had seen, the police recovered the body.
Miután a fiúk elmesélték a szülőknek, hogy mit láttak, azok felhívták a rendőrséget.

I saw with my own eyes the Sibyl at Cumae hanging in a jar, and when the boys said to her:“Sibyl, what do you want?” she answered:“I want to die.”.
Mert Sibyllát viszont saját szememmel láttam Cumae-ben; egy üveggömbben lebegett, és mikor a gyerekek azt mondták neki: Sibylla, mit akarsz? azt felelte: Meg akarok halni.”.

Especially when the boys prefer to play rather than listen to the catechism!”!
Főleg, amikor a gyerekek szívesebben játszanának, mint hallgatnák a katekizmust!

Returned a few months ago just after the election, and when the boys asked him where he would been, the father said he was in on the California gold rush.
Pár hónapja visszatért, épp a választás előtt, és amikor a fiúk megkérdezték, merre járt, azt mondta, benne volt a kaliforniai aranylázban.