What is the translation of " WHEN THE DESIGN " in Hungarian?

• amikor a tervezés
• ha a terv
• amikor a design

Examples of using When the design in English and their translations into Hungarian

This is when the design comes to life.
Íme, amikor az alkotás életre kel.

When installing the latter, you can adhere to the principle of the golden section, when the design takes up one or two thirds of the space.
Az utóbbi telepítésekor ragaszkodhat az arany szelvény elvéhez, ha a terv a tér egy vagy kétharmadát foglalja el.

When the design of the dressing room 5 square.
Amikor a design az öltöző 5 négyzetméter.

And don't manufacture when the design's not finished?
Miért gyártják, ha tervezési hibás?

When the design of the tank is ready, it is populated with brightly colored fish.
Amikor a tartály kialakítása készen áll, élénk színű halakkal él.

Users working on these toolpaths will be notified when the design has changed and have the choice on whether to update.
Az ilyen szerszámpályákon dolgozó felhasználókat értesíti a rendszer, ha a terv megváltozik, és dönthetnek a frissítés mellett.

When the design is sparse and minimalist with only a few content types.
Amikor letisztult, minimalista a design, és csak néhány tartalmi típus található az oldalon.

At the same time, our solutions never fail to impress when the design also has to fulfil a function for the user.
Ugyanakkor megoldásaink mindig képesek lenyűgöző megjelenést nyújtani, amikor a dizájnnak adott funkciót kell betöltenie a felhasználó számára.

When the design is prepared for the boys, the sports zone will not be superfluous.
Amikor a terv elkészül a fiúk számára, a sportzónát nem lesz felesleges.

One of the main choices that will stand in your way when the design of the kitchenWill be the choice of the dining table.
Az egyik legfontosabb döntéseket, hogy fog állni az utat, amikor A design a konyhábanLesz a választás az étkezőasztal.

When the design is finalised and approved, it's translated into a computer program for precision cutting.
Ha a designt véglegesítették és elfogadták, átültetik egy számítógépes programra végső csiszolásként.

Files are often located on one network drive while the design is in process, and then carefully moved to the‘release' folder when the design is finished.
A fájlok gyakran egy hálózati meghajtón találhatók a tervezési folyamat során, majd egy“kész” mappába kerülnek, amikor a tervek véglegesítése megtörtént.

Little wonder, when the design consultant for this car was Victoria Beckham.'.
Kicsit meglepő, mikor a design tanácsadó ehhez az autóhoz Victoria Beckham volt.

When installing the latter, you can adhere to the principle of the golden section, when the design occupies one or two thirds of the space.
Az utóbbi telepítésekor ragaszkodhat az arany szelvény elvéhez, ha a terv a tér egy vagy kétharmadát foglalja el. Kis kövek találhatók a sarkokban.

Often they're surprised when the design they were leaning toward doesn't come out on top!
Gyakran meglepődnek, amikor a tervezett formatervezés nem jön ki a tetejére!

Likewise, specifiers should engage with manufacturers early on in a project's inception when the design process can still be influenced.
A specifikációkat meghatározó szakembereknek hasonlóképpen már a projekt indulásának korai szakaszában kapcsolatba kell lépniük a gyártókkal, amikor még befolyásolható a tervezés folyamata.

When the design is ready, it can be installed in the right place and put the mother liquor on top.
Amikor a tervezés kész, a megfelelő helyre telepíthető, és az anyalúgot felhelyezheti.

The first bench known since ancient Egypt, but the highest form of sophistication they have received during the Renaissance, when the design of the gardens by the best architects and artists.
Az első pad óta ismert ősi Egyiptom, de a legmagasabb formája a kifinomultság kaptak a reneszánsz idején, amikor a design a kertben a legjobb építészek és művészek.

This often happens when the design is done on their own, only on the recommendations of"knowledgeable" people.
Ez gyakran előfordul, ha a tervezés tenni a saját, csak ajánlások"hozzáértő" emberek.

The duration of the protection of unregistered Community designs is three years starting from the date when the design is disclosed to the public for the first time in the Community.
A lajstromozásra nem került közösségi minta oltalma attól a naptól számított három évig tart, amikor a minta a Közösség területén először jutott nyilvánosságra.

When the design thoroughly dries, the ball must be carefully removed, before making a puncture in it.
Amikor a tervezés alaposan megszárad, a labdát óvatosan el kell távolítani, mielőtt a lyukasztás megtörténne.

The climber will feel it when the mountain demands all his strength, the singer when the song demands the full range of her vocal ability, the weaver when the design of the tapestry is more complex than anything attempted before, and the surgeon when the operation involves new procedures or requires an unexpected variation.
Ezt éli át a hegymászó, amikor a hegy megmászása minden erejét igénybe veszi, az énekes, ha a dal elénekléséhez a teljes hangterjedelmére szükség van, a szőnyegszövő, ha sokkal bonyolultabb mintát készít, mint amivel eddig próbálkozott, és a sebész, ha az operációban új eljárásokat alkalmaz, vagy egy váratlan problémát sikerül megoldania.

When the design of the interior faces simplicity and productivity, truly inspiring home offices are born.
Amikor a belső kialakítás az egyszerűség és a termelékenység felé fordul, valóban inspiráló otthoni irodák születnek.

This is exactly the case when the design of recreational areas in the country do not need to be customized for the overall style of landscape.
Ez pontosan az a helyzet, amikor a tervezés rekreációs területek az országban nem kell szabnia az általános stílust táj.

When the design is done in one place(stationary), then it is possible to build a door in it, for convenient access to animals.
Amikor a tervezést egy helyen(helyhez kötött) végzik, akkor az ajtó beépíthető, hogy kényelmes hozzáférést biztosítson az állatokhoz.

Only when the design fails does it draw attention to itself; when it succeeds, it's invisible. John D. Berry.
Csak akkor hibás a tervezés, ha a rajzon felhívja magára a figyelmet, más esetben láthatatlan. John D. Berry.

When the design and engineering teams began to model the project, they also accounted for how they would share information.
Amikor a tervező és a mérnöki csapatok elkezdték modellezni a projektet, az információk megosztási módjának is figyelmet szenteltek.

When the design of the apartment is based on the Scandinavian style, mixing and adding elements from different directions is not at all difficult.
Téglafal Amikor a lakás designja a skandináv stílusra épül, nem keverik össze és nem más, mint a különböző irányú elemek felvétele.

When the design is not entirely in accordance with harmonised standards, the notified body shall ascertain whether the design conforms to the essential health and safety requirements set out in Annex I and, if it does, issue an EU design examination certificate to the installer, stating the limits of the certificate's validity and giving the details required for identification of the approved design..
Amennyiben a terv nem áll teljes összhangban a harmonizált szabványokkal, a bejelentett szervezetnek meg kell győződnie arról, hogy a terv megfelel-e az I. mellékletben megállapított alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, és ha igen, ki kell adnia az EU-tervvizsgálati tanúsítványt az üzembe helyező részére, megállapítva a tanúsítvány érvényességi korlátait, és megadva a jóváhagyott terv azonosításához szükséges adatokat.

When the design is not entirely in accordance with harmonized standards, the notified body must ascertain whether the design conforms to the provisions of the Directive and, if it does, issue an'EC design examination certificate' to the installer, stating the limits of the certificate's validity and giving the details required for identification of the approved design..
Amennyiben a terv nem áll teljes összhangban a harmonizált szabványokkal, a bejelentett szervezetnek meg kell győződnie arról, hogy a terv megfelel-e az 1. mellékletben megállapított alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, és ha igen, ki kell adnia az EU-tervvizsgálati tanúsítványt a felvonószerelő vállalkozás részére, megállapítva a tanúsítvány érvényességi korlátait, és megadva a jóváhagyott terv azonosításához szükséges adatokat.