What is the translation of " WHEN THE RULES " in Hungarian?

• amikor a szabályokat
• amikor a szabályok

Examples of using When the rules in English and their translations into Hungarian

We judge when the rules are broken.
De ítélkezünk, ha a szabályokat megszegik.

Outlook stops responding after it first starts, and also stops responding when the Rules Wizard dialog box appears.
Az Outlook nem válaszol az első ilyen indításkor, majd szintén lefagy, amikor a Szabály varázsló párbeszédablak megjelenik.

This is when the rules were changed.
Ez volt az az idő, amikor megváltoztattátok a szabályokat.

Representatives of this sign- the most real perfectionists and do not accept when the rules are violated.
Ennek a jelnek a képviselői- a legvalósabb perfekcionisták, és nem fogadják el, amikor a szabályokat megsértik.

And when the rules don't work, they re-invent them.
És amikor a szabályok nem működnek, újra alkotják őket.

No one tells you when the rules change.
Senki nem szól, ha változnak a szabályok.

When the rules are broken, the Paris machine breaks down.
Ha a szabályokat megszegik, összeomlik az egész építmény.

Adam B. Levine:“it's hard to comply when the rules are subject to change at any moment”.
Adam B. Levine: nehéz betartani, amikor a szabályok bármikor megváltozhatnak.

When the rules are unspoken and the line is invisible.
Ha a szabályok kimondatlanok, akkor a határ láthatatlan.

Explain to the child what will happen when the rules are followed and when they are broken.
Hogy megmagyarázzuk, mi fog történni, amikor a szabályokat betartják, és mikor törik őket.

When the rules do not agree with one, it is sometimes necessary to change them.
Ha a szabályok nem értenek egyet valakivel, néha meg kell változtatni azokat.

It's important to explain what will happen when the rules are obeyed and when they are broken.
Fontos, hogy megmagyarázzuk, mi fog történni, amikor a szabályokat betartják, és mikor törik őket.

When the rules are followed, there must be acknowledgement and appreciation.
Amikor a szabályokat betartják, éreztetni kell velük az elismerést és megbecsülést.

You can find out information for one master class, but the coach's task is fulfilled when the rules become the norm of life.
Egy mesterkurzusra vonatkozó információkat meg lehet tanulni, de az edző feladata, amikor a szabályok normává válnak.

A PST error can result when the rules for working with such files are violated.
A PST hiba vezethet, ha a szabályokat dolgoznak az ilyen fájlok sérülnek….

Linux has a time zone package that knows about all existing time zones, and that can easily be updated when the rules change.
A Linux tartalmaz egy időzóna csomagot, amely ismeri az összes létező időzónát, és így könnyen figyelemmel kísérhető, ha a szabályok esetleg megváltoznak.

When the rules were changed, everyone thought that was impossible.
Amikor a szabályokat megváltoztattuk, mindenki azt gondolta, lehetetlenné válik(ennek kialakítása).

Organic standards are already very high, but consumer confidence can best be strengthened when the rules are clear and comprehensible.
Az ökológiai szabványok már most nagyon szigorúak, de a fogyasztók bizalmát tovább erősíthetjük azzal, ha a szabályok mindenki számára világosak és érthetők.

But when the rules are fully understood, the game blooming colors and opens new faces.
De ha a szabályok teljesen ismert, a játék nyíló színek és nyit új arcok.

How then walking through the woods Sponge Bob was in a portal which carried him into the past, in the days when the rules of steel and magic.
Hogy akkor séta az erdőben Spongya Bob volt a portált, amely végzett vele a múltban, a nap, amikor a szabályokat az acél és a mágia.

(ii) when the Rules require a dropped ball to be re-dropped or a moved ball to be replaced.
(ii) amikor a szabályok megkívánják az ejtett labda újra ejtését vagy az elmozdult labda visszahelyezését, és ez nem történik meg.

The violent and xenophobic reaction must also be condemned, although unfortunately, when the rules are not applied, when the laws are not enforced, citizens risk dispensing justice themselves, and this is quite frankly unacceptable.
Az erőszakos és idegenellenes reakciót szintén el kell ítélni, noha sajnos amikor a jogszabályokat nem alkalmazzák, a törvények betartását nem kényszerítik ki, azt kockáztatják, hogy az állampolgárok önbíráskodni kezdenek, és ez őszintén szólva elfogadhatatlan.

When the rules are clear and consistent, you can avoid daily battles when you tell the kids it's time to turn off the TV, computer, or phone.
Amikor a szabályok világosak és következetesek, elkerülhetjük a napi csatározásokat, amikor azt mondjuk a gyerekeknek, hogy ideje kikapcsolni a TV-t, a számítógépet vagy a telefont.

Those who hold different conceptions of justice can… still agree that institutions are just when no arbitrary distinctions are made between persons in the assigning of basic rights and duties and when the rules determine a proper balance between competing claims to the advantages of social life.
Szerinte az emberek eltérő felfogásuk ellenére is felismerhetik, hogy egy intézmény akkor igazságos, ha az alapvető jogok és kötelességek kijelölésekor a személyek között nem tesznek önkényes megkülönböztetést, s ha szabályai helyesen mérlegelik a társadalmi élet előnyeire vonatkozó ellentétes igényeket.

They have struggled the last few years, but I think when the rules came out in 2009, everyone came out with the design of a car and they started out, and every year after that it is an evolution of that car.
Küzdöttek az elmúlt pár évben, de úgy gondolom mikor a szabályok kijöttek 2009-ben, mindeki kijött egy új tervel az autója számára ők is neki indultak, és minden év ezután egy fejlődés volt az autó számára.

However, when the rules get broken, powerful forces of evil are unleashed, forcing Kendra and Seth to face the greatest challenge of their lives, to save their family, Fablehaven, and perhaps even the world.
Azonban amikor a szabályokat megszegik, a gonosz erői elszabadulnak, és Kendra meg öccse életük legnagyobb kihívásával néznek szembe, hogy megmentsék a családjuk életét, Titokföldét és talán az egész világot.

Meanwhile, there is very little up to the moment when the rules of"Eurovision" Russia should give the name of the candidate, or the sound another solution, namely the boycott.
Közben nagyon kevés egészen addig a pillanatig, amikor a szabályokat„Eurovision” Oroszország kell adni a jelölt neve, vagy a hang egy másik megoldás, azaz a bojkott.

He chose to study chemical engineering there but shortly after, when the rules were changed by the Dutch government so that Greek and Latin were no longer required for university entrance, he left the Institute of Technology.
Úgy döntött, hogy tanulmányozza vegyészmérnöki ott van, de nem sokkal azután, amikor a szabályok megváltoztak a holland kormány által annak érdekében, hogy a görög és a latin már nem kötelező az egyetemi felvételi, otthagyta az Institute of Technology.

Another year was 2003 when the Rule was perfectly right.
Másik év 2003 volt, amikor a szabály teljesen jól működött.