What is the translation of " WHEN TOO " in Hungarian?

• ha túl
• ha túlságosan

Examples of using When too in English and their translations into Hungarian

But what happens when too much data is lost?
De mi történik akkor, ha áttekinthetetlenül sok az adat?

No longer have to worry about in the game FB poker Chips for sale when too.
Nem kell többé aggódni a játék FB pókerzsetonok eladó, ha túl.

But what happens when too many people share the same number?
Mi történik akkor, ha túl sokan vásárolnak ugyanabból?

Wasn't marriage, like life, unstimulating and unprofitable and somewhat empty when too well ordered and protected and guarded?
A házasság is, éppen mint az élet, unalmas, haszontalan és kissé üres, ha túlságosan el van rendezve, oltalmazva, védelmezve?

When too much animal protein is eaten, it is deposited in our body as fat.
Ha túl sok állati fehérjét fogyasztunk, az a szervezetünkben zsírként rakódik le.

A typical answer is that inflation is caused when too much money chases too few goods.
Akkor jelentkezhet infláció, amikor túl sok pénz kerget túl kevés árucikket.

When too much cholesterol builds up in the arteries, it can cause problems, such as heart disease.
Ha túl sok koleszterin halmozódik fel az artériákban, problémákat okozhat, például szívbetegségeket.

In other words, inflation occurs when too much money is chasing too few goods.
Egyszerűbben szólva, akkor jelentkezhet infláció, amikor túl sok pénz kerget túl kevés árucikket.

When too harsh conditions are employed during dispersion, the SWNTs are shortened to lengths between 80 and 200nm.
Amikor túl kemény körülmények között dolgozunk, a diszpergálás során, a SWNTs vannak rövidült közötti hosszúságú 80 és 200 nm.

Maybe there needs to be more focus on the damage that occurs when too much power is concentrated in the hands of any single group.
Én leginkább az olyan helyzetek miatt aggódom, amikor túl sok hatalom összpontosul egyetlen ember kezében.

When too much water is applied too frequently, roots are deprived of oxygen and diseases such as root and stem rot occur.
Ha túl sok vizet alkalmaznak túl gyakran, a gyökerek oxigénhiányban vannak, és olyan betegségek fordulnak elő, mint a gyökér és a szárat.

Its essential component is a metal wire or strip that melts when too much current flows through it, thereby interrupting the current.
A lényeges összetevője egy fém drót vagy szalag, amely elolvad, ha túl sok áram folyik át rajta, és ezzel megszakítja az áramot.

When too many purchase failures occur, transactions may be blocked until no purchase attempts have been made for a while(usually 24 to 48 hours).
Ha túl sok sikertelen vásárlás történik, akkor a tranzakciókat blokkolhatja a rendszer egy bizonyos idő(általában 24- 48 óra vásárlási kísérletek nélkül) elteltéig.

So this‘overbalancing' is just a principle you can remember to help you reset when too many thoughts occur.
Ez a'túlegyenensúlyozás' csak egy olyan alapelv, amire emlékezhetsz, hogy segítsen az alap állapotot újra előállítani, amikor túl sok gondolat merül fel hirtelen.

For counteracting bleeding that can occur when too much of the anticoagulant warfarin is given: 1-5 mg of vitamin K is typically used;
A vérzés ellensúlyozására, amely akkor fordulhat elő, ha túl sok antikoaguláns warfarint adnak be: általában 1-5 mg K-vitamint használnak;

Com lists several rare side effects of normal Viagra use that may be more likely to occur when too much Viagra has been taken.
Com felsorolja a ritkán előforduló mellékhatásokat a szokásos Viagra alkalmazásban, amely nagyobb valószínűséggel fordul elő, ha túl sok Viagra-t vettek.

Wool carpets are more delicate than synthetic, when too active actions to clean, lint and thread can be broken or even climb out klaptyami.
A gyapjú szőnyegek finomabb, mint a szintetikus, ha túl aktív intézkedések a tiszta, szösz és cérna lehet törni, vagy akár kimászni klaptyami.

And even with the bandwidth increases over the years, an access point can be overwhelmed rather easily when too many people try to access it at the same time.
És bár a sávszélességét évről évre növelik, könnyen túlterheltté válnak a hozzáférési pontok, ha túl sokan akarják egyszerre használni őket.

When too many cross-links form between cells in a tissue, that tissue can lose its elasticity and cause problems such as arteriosclerosis and presbyopia.
Amikor túl sok ilyen kapcsolódás, keresztkötés alakul ki a sejtek között, akkor a szövet elveszítheti rugalmasságát és problémák lépnek fel, mint az arterioscerosis vagy a presbyopia.

At the same time, there is a cleaning light on the stand which lights up when too much beard accumulates in the tray and warns you that it needs to be cleaned.
Ugyanakkor a tisztító lámpa az állványon világít, amikor túl sok szakáll halmozódik fel a magazinban, és figyelmezteti Önt a tisztításra.

When too much acid is deposited in the body, chronic diseases such as premature aging, insomnia, fatigue, obesity, and cardiovascular and cerebrovascular diseases occur.
Ha túl sok sav rakódik le a testben, krónikus betegségek, például korai öregedés, álmatlanság, fáradtság, elhízás, valamint kardiovaszkuláris és agyi érrendszeri megbetegedések fordulnak elő.

It's important to keep your blood sugar controlled, because when too much sugar stays in your blood for a long time, it can damage blood vessels and nerves.
Fontos a vércukorszint ellenőrzése és ellenőrzése a szervezetben, mert ha túl sok cukor marad a vérben, az károsítja az ereket és az idegeket.

Dimensions: 10x10x40 with four filter sponges 2 gross, 2 finely cleaned as needed, usually only top as these, when too soiled, the power of the pump affect.
Méretek: 10x10x40 négy szűrőszivacsokat 2 bruttó, 2 apróra tisztítani, szükség, általában csak a felső, mivel ezek, ha túl szennyezett, a hatalom a szivattyú érinti.

I think we have gone through a period when too many children and people have been given to understand'I have a problem, it is the government's job to cope with it!
Azt hiszem, olyan idıszakon megyünk keresztül, amikor túl sok gyermeknek és felnıttnek sugallták az olyan válaszokat, mint: Problémám van, az állam feladata, hogy megbirkózzon vele!

Fuelled by security concerns, 76% of respondents believe that consumers can't trust the safety of their online identities when too much of their personal data is already available without restrictions.
Szerint a fogyasztók nem bízhatnak online személyazonosságuk biztonságában és aggódnak amiatt, ha túl sok személyes adatuk érhető el korlátozás nélkül.

A public authority shall not allow the applicant to exercise the right to access information of public importance if the applicant is abusing the rights to access information of public importance, especially if the request is irrational, frequent, when the same or already obtained information is being requested again, or when too much information is requested.
A hatóság nem teszi lehetővé a kérelmezőnek a közérdekű információkhoz való hozzáférés jogának az érvényesítését, ha a kérelmező visszaél a közérdekű információkhoz való hozzáférés jogával, különösen ha kérelme értelmetlen, túl gyakori, ha ugyanazokat vagy a már megadott információkat kéri, vagy ha túl sok információt kér.

But during the collapse of capitalism, in the long civil war, in the period of stagnation when too little is being produced, this heritage is being dissipated, used up or destroyed.
De a kapitalizmus összeomlásakor, a hosszú polgárháború alatt, a stagnálás idején, mikor túlságosan kicsi a termelés, ez a vagyon veszendőbe megy, felemésztődik vagy elpusztul.

Fueled by security concerns, 76% of respondents said that they believed that consumers could not trust the safety of their online identities when too much of their personal data was already available without restrictions.
Szerint a fogyasztók nem bízhatnak online személyazonosságuk biztonságában és aggódnak amiatt, ha túl sok személyes adatuk érhető el korlátozás nélkül.

It is difficult enough for us to find sufficient Religion teachers, and therefore we are not particularly pleased when too many children come; neither do we wish the school to acquire the reputation of being an Anthroposophical School of a sectarian kind.
Egyébként is nehezen találunk vallástanárokat, és ezért nem nézzük különösen szívesen, ha túl sok gyerek jön át hozzánk, már csak azért sem, nehogy egyfajta antropozófus felekezeti iskola hírébe hozzák az iskolánkat.