What is the translation of " WHICH DATE " in Hungarian?

• melyik dátuma
• amely időpontban
• melyik randi
• melyik dátumot
• melyik dátum

Examples of using Which date in English and their translations into Hungarian

Which… which date?
Milyen… milyen randi?

Which date was this?
Melyik randi volt ez?

Let me know which dates are available!
Tudassa velem, melyik dátum jó!

Select your time format, either 24 hours or 12 hours, choose to show or hide the seconds, and then choose which date format you want to appear on the screen.
Válassza ki az idő formátumát, akár 24 óra vagy 12 óra, úgy dönt, hogy megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez másodpercig, majd melyik dátum formátumot szeretnénk megjeleníteni a képernyőn.

So which date is right?
Melyik dátuma helyes?

These tubes tell the machine which date to travel to.
Ezek a csövek mondják meg a gépnek, melyik időpontba utazzon.

So which date is correct?
Melyik dátuma helyes?

Tap on the Calendar icon and select which date want to update.
Koppintson a Naptár ikonra és válassza ki, melyik dátumot szeretné frissíteni.

So, which date is this?
Szóval, melyik randi ez?

We predajtrojpodlažnú hotel building, which dates back to the 18th century.
Mi predajtrojpodlažnú hotel épület, amely nyúlik vissza, a 18. században.

So which date applies?
Most végül is melyik dátum az érvényes?

Raubergasse is situated along the old city walls which date back to the Middle Ages.
Raubergasse mentén fekszik a régi városfal, amely nyúlnak vissza a középkorba.

Find out which date will be closest to you.
Megtudja, melyik időpont lesz a legközelebb hozzád.

You can check which god is lucky for you, which date is lucky for you.
Ellenőrizheti, hogy melyik isten szerencsésnek tartja Önnek, mely dátum szerencsés az Ön számára.

Please say which dates you are interested in.
Kérem, jelezze az érdeklődésében, melyik dátumok jöhetnek szóba az Ön számára.

Ok I followed the steps, but there must be something missing- how will the XSL know which date to use, or which field to add the days since into?
Ok e lépések, de kell lennie valami hiányzó- hogyan fog az XSL, hogy melyik dátumot vagy melyik mezőben a óta eltelt napok száma az hozzáadni?

The current change proposal does not specify which date will be taken into account, so based on current knowledge we can assume that the bid date will be decisive.
A jelenlegi módosítási javaslat nem tér ki arra, hogy melyik dátumot veszik majd figyelembe, így a jelenlegi ismeretek alapján abból tudunk kiindulni, hogy az ajánlattétel dátuma lesz a mérvadó.

The provisions of Annex XI, Part A shall apply for a period of at least six months from 1 July 2001 and shall cease to apply immediately following the date of adoption of a decision in accordance with Article 5(2) or(4), on which date Article 8 shall enter into force.
(1) A XI. melléklet A. részének rendelkezéseit 2001. július 1-jétől kezdődően legalább egy hat hónapos időtartamig kell alkalmazni, és azonnal meg kell szüntetni az alkalmazásukat az 5. cikk(2) vagy(4) bekezdésének megfelelő határozat elfogadását követően, amely időpontban a 8. cikk lép hatályba.

And I don't know which date was more awesome.
Nem is tudom, melyik randi volt a királyabb.

(a) the equivalent in ecus of the amounts of currencies in which the loan instalment was disbursed at the conversion rate for those currencies and the ecu as published in the Official Journal of the European Communities in operation on the date on which the amount of currencies to be disbursed is determined, which date shall be communicated to the Commission;
A kölcsönrészlet folyósítási valutaösszegének ECU ellenértéke, az adott valuták és az ECU- az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett- azon a napon érvényes átváltási árfolyamán, amelyen meghatározzák a folyósítandó valuták összegét, amely időpontot közlik a Bizottsággal;

OBE is a traditional company which dates back to the turn of the century.
Az OBE egy tradicionális vállalat, amely eredetét a századfordulóra vezetheti vissza.

Within four weeks of Sound United receiving the request or the objection, Sound United will inform you in writing or by email either(i) of the action that Sound United has taken or will take in response or(ii) the ultimate date on which you will be informed of Sound United's position on your request, which date will be no later than eight weeks after receiving your request.
A Sound United a kérés vagy a kifogás kézhez vételétől számított négy héten belül írásban vagy e-mailben tájékoztatni fogja vagy(i) a Sound United által válaszul megtett intézkedésről vagy(ii) a végső dátumról, amikor a Sound United állásfoglalásáról tájékoztatni fogja, amely időpont a kérés kézhezvételétől számított nyolc hétnél nem lehet későbbi.

The new Europol Regulation, which will apply on 1 May 2017, on which date the existing Europol Council Decision will automatically be repealed.
Az új Europol-rendelet alkalmazása 2017. május 1-jével kezdődik, amely időpontban az Europolról szóló jelenlegi tanácsi határozat automatikusan hatályát veszti.

(2) Transitional measures for certain rules based on classification, namely those concerning specified risk material, are already foreseen by Article 22, which provides that they shall apply at least until 1 January 2002 and shall cease to apply immediately following the date of adoption of a decision on classification in accordance with Article 5, on which date Article 8, concerning specified risk material, shall apply.
( 2) A besoroláson alapuló bizonyos szabályokra vonatkozó átmeneti intézkedésekről- amelyek a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokra vonatkoznak- a 22. cikk már előre rendelkezett, és előírja, hogy legalább 2002. január 1-jéig kell azokat alkalmazni, és azonnal meg kell szüntetni az alkalmazásukat az 5. cikkel összhangban történő besorolásról szóló határozat elfogadását követően, amely időpontban a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokra vonatkozó 8. cikk lép hatályba.

Finally, I believe that the Commission, as stated in the proposal, should be called on to set a clear, appropriate and binding end-date, which date should not be later than 31 December 2012, for migrating to SEPA products, after which date all payments in euro would have to be made using the SEPA standards.
Végül úgy vélem, a Bizottságot, ahogy a javaslat is tartalmazza, fel kell szólítani, hogy határozzon meg egy világos, alkalmas és kötelező, 2012. december 31. előtti határidőt a SEPA-hoz való csatlakozáshoz, amely határidő után minden kifizetésnek euróban, a SEPA-normákat betartva kell történnie.

Which dating profile?
Milyen társkeresőn?

Which dating profile?
Milyen társkereső oldal?

Which dating site is better? Reviews, ratings, features and recommendations.
Melyik társkereső oldal jobb? Vélemények, értékelések, funkciók és ajánlások.

But which dating sites are trustworthy?
De melyik társkereső oldalak megbízhatóak?

Which dating site has the best results.
Melyik társkereső webhely a legjobb eredményt.