What is the translation of " WHO OPENED FIRE " in Hungarian?

• aki tüzet nyitott
• ki nyitott tüzet
• akik tüzet nyitottak

Examples of using Who opened fire in English and their translations into Hungarian

Who opened fire?
Ki nyitott tüzet?

The man who opened fire.
Férfit, aki tüzet nyitott rájuk.

Who opened fire?
Ki nyitott rá tűzet?

Couldn't tell who opened fire,?
Nem tudhatjuk meg, hogy ki nyitott tűzet?

Brenda Spencer, who opened fire at a San Diego school, killed two students and injured nine other children.
Brenda Spencer, lövöldözni kezdett egy San Diego-i iskolában, e cselekménye során megölt 2 gyereket és 9 másikat megsebesített.

It was not clear who opened fire.
Egyelőre nem világos, hogy ki nyitott tüzet.

It was I who opened fire first.
Talán én voltam az első, aki tüzet nyitott.

But instead of negotiating, the factory owners got a local militia together who opened fire on'em.
De tárgyalás helyett a gyár tulajdonosai idehívták a helyi polgárőrséget, akik tüzet nyitottak rájuk.

There is this Don, who opened fire at the drop of a hat.
Van ez a Don, aki tüzet nyitott egy pillanat alatt.

As they were travelling back from Iguala to Ayotzinapa, they were confronted by municipal police, who opened fire on the buses they were travelling in.
Amikor Igualából tartottak vissza Ayotzinapába, a városi rendőrség az útjukat állta, és tüzet nyitott az őket szállító buszokra.

We still do not know who opened fire on the demonstrators and the police.
Azt azonban nem tudni, hogy ki lőtt, a tüntetők vagy rendőrség.

People have been killed and 20 injured by gunman Stephen Morton,'who opened fire in Southcliffe earlier today.
En embert megölt és húszat sebesített meg Stephen Morton a lövöldözéssel, aki egész Southcliffe-re tüzet nyitott kora reggel.

Another sign of continuing tensions, a man who opened fire outside a courthouse where top generals were being questioned was fatally shot.
A folyamatosan érzékelhető feszültség egyik jele, hogy egy fegyveres tüzet nyitott egy bíróság előtt, ahol tábornokok kihallgatása zajlott, a fegyverest lelőtték.

As they were travelling back from Iguala to Ayotzinapa, they were confronted by municipal police, who opened fire on the buses they were travelling in.
Amikor Igualából tartottak vissza Ayotzinapába összetűzésbe kerültek a helyi rendőrséggel, amely tüzet nyitott az őket szállító buszokra.

Earlier on Friday, Defense Minister Avigdor Liberman said the two Israeli settlers who opened fire at the group of Palestinians were acting in“self-defense,” even as police questioned them on suspicions of manslaughter.
Pénteken Avigdor Liberman védelmi miniszter azt nyilatkozta, hogy a két izraeli telepes, aki tüzet nyitott a palesztin tömegre,“önvédelemből” cselekedett, még akkor is, ha a rendőrség kihallgatta őket gyilkosság gyanújával.

During the fighting, Palestinians fired gunshots and threw Molotov cocktails and pipe bombs at the troops, who opened fire at their attackers, the army said.
A harc közben a palesztinok lövöldöztek, Molotov-koktélokat és csőbombákat vetettek be csapataink ellen, akik tüzet nyitottak támadóikra, olvasható a hadsereg közleményében.

Defense Minister Avigdor Liberman declared last week that the two Israeli chaperones who opened fire at the group of Palestinians were acting in“self-defense,” despite the police questioning them on suspicions of negligent manslaughter.
Pénteken Avigdor Liberman védelmi miniszter azt nyilatkozta, hogy a két izraeli telepes, aki tüzet nyitott a palesztin tömegre,“önvédelemből” cselekedett, még akkor is, ha a rendőrség kihallgatta őket gyilkosság gyanújával.

At 9.20 a.m. the two leading ships of the enemy("Gneisenau" and"Nürnberg"), with guns trained on the wireless station, came within range of the"Canopus," who opened fire at them across the low land at a range of 11,000 yards.
Kor az ellenség két élen haladó hajója(a"Gneisenau" és a"Nürnberg"), ágyúikat a rádióállomásra irányozva, a"Canopus" lőtávolságán belülre kerültek és az tüzet nyitott rájuk a sík területen át 11,000 yard távolságból.

It was unclear who opened fire.
Egyelőre nem tisztázott, hogy ki nyitott tüzet.

A few hundred meters from Checkpoint Charlie, where you now have to relive in the freak show of a Persian artist what it felt like to peep over the wall, along the Stallschreiberstraße, where Martin Luther King personally hurried to express a distressing opinion about the East German border guards who opened fire on that morning on a DDR-Flüchtling, the coppice wood, which has thriven for twenty-eight years, has disappeared overnight.
Néhány száz méterre a Checkpoint Charlie-tól, ahol ma már perzsa művész panoptikumában kell újraélni, milyen volt átkandikálni a falon, a Stallschreiberstraße mentén, ahol a Berlinbe látogató Martin Luther King személyesen sietett lesújtó véleményt mondani az aznap reggeli DDR-Flüchtlingre tüzet nyitó keletnémet határőrökről, tegnapról mára eltűnt a senki földjén huszonnyolc éve izmosodó sarjerdő.

It is still unclear who opened fire.
Egyelőre nem világos, hogy ki nyitott tüzet.

Tell that to the police officers who opened fire on my client.
Ezt azoknak a rendőröknek mondd, akik tüzet nyitottak az ügyfelemre.

Got a problem with this case? Talk to the cops who opened fire without provocation.
Ha valami problémád van, akkor beszélj a zsarukkal, akik ok nélkül tüzet nyitottak két emberre.

After several hours of trial, the Queensland police detained those two gunmen who opened fire on police officers in Brisbane on Monday.
Több órányi tárgyalás után őrizetbe vette a queenslandi rendőrség azt a két fegyverest, akik hétfőn Brisbane központjában rendőrökre nyitottak tüzet.

Any man who opens fire on Jack Napier will answer to me.
Bárki, aki tüzet nyit Jack Napierre, velem néz szembe.

Who the hell opened fire?!
Ki a fene nyitott tüzet?

This growing mobilization against the occupation precipitated the 1929 Marchaterre massacre, when some fifteen hundred peasants protesting high taxation confronted armed marines who then opened fire on the crowd.
A megszállás elleni növekvő mozgósítás vezetett az 1929-es Marchaterre-mészárláshoz, amikor mintegy ezerötszáz, a magas adók ellen tüntető paraszt csapott össze a fegyveres tengerészgyalogosokkal, akik aztán tüzet nyitottak a tömegre.