What is the translation of " WHOSE DUTIES " in Hungarian?

• amelynek feladatai

Examples of using Whose duties in English and their translations into Hungarian

Whose duties are particularly vital!
Akinek a feladatai különösen fontosak!

Sergeant of Arms, whose duties are.
Osztályainak erőszak-szervezete, amelynek feladatai.

The driver, whose duties are connected with the tracking of goods that are in demand in logistics companies specializing in local, long distance and international traffic.
A vezető, akinek a feladata a helyi, távolsági és nemzetközi forgalomban szakosodott logisztikai vállalatoknál keresett áruk nyomon követésével kapcsolatos.

Gat- Google Functional Cookie whose duties may vary. Life span: 2 years.
Gat- Google funkcionális cookie, amelynek feladatai változhatnak. Élettartam: 2 év.

Εach court, except district criminal courts(πταισματοδικεία), has a public prosecutor's office operating as an independent judicial authority, whose duties consist essentially in preparing criminal proceedings.
A járási szabálysértési bíróságok(πταισματοδικεία) kivételével minden bíróság mellett van független igazságszolgáltatási hatóságként működő ügyészség, melynek feladata alapvetően a büntetőeljárások előkészítése.

It could therefore happen that even the people whose duties are covered by the document will not be able to access it.
Így megtörténhet, hogy még azok az emberek sem férnek hozzá, akiknek a kötelességeiről e rendelet szól.

Looking ahead, a serious, objective and independent evaluation should be carried out, with the participation of the main institutions, with a view to a merger of agencies, or even a possible closure of agencies that are no longer of added value or whose duties could be more efficiently handled by a sister agency.
A jövőt illetően a főbb intézmények részvételével komoly, tárgyilagos és független értékelést kellene végezni, amelynek eredményeképpen össze kellene vonni, sőt meg kellene szüntetni bizonyos ügynökségeket, amelyek immár nem biztosítanak hozzáadott értéket vagy amelyek feladatait valamely testvérügynökség hatékonyabban képes lenne ellátni.

Ensuring that each person whose duties affect the product quality is sufficiently trained and instructed; and.
Annak biztosítása, hogy minden egyes személy, akinek a feladatai kihatnak a termékminőségre, megfelelő képzést és utasításokat kapjon; és.

In all tournament there may be appointed clerks and inspectors whose duties are as follows.
Minden versenyen legyenek kijelölt ügyintézők és felügyelők, akiknek a következőek a feladataik.

In following years, were gradually appointed, whose duties were soon recognised to be virtually identical to those of an.
Az elkövetkező években főmegbízottakat neveztek ki fokozatosan, akiknek a feladatait hamarosan a nagykövetekével azonosnak kezdtek elismerni.

But fate has disposed of him in his own way and now he is forced to become a forest rescuer, whose duties include extinguishing fires.
De a sors úgy akarta, hogy vele a saját, és most arra kényszerül, hogy egy életmentő Forest, akinek feladatai közé tartozik tűzoltás.

The chief authorising officer of the EDF, whose duties are laid down in Article 311 of the Convention, shall be appointed by the Commission.
(1) Az EFA engedélyezésre jogosult főtisztviselőjét, akinek kötelességeit az Egyezmény 311. cikke határozza meg, a Bizottság nevezi ki.

The only employees who are granted access to your Personal Information, are those with a business‘need-to-know' or whose duties reasonably require them to have access to such information.
Azok a munkavállalók, akiknek személyes adataikhoz hozzáférést biztosítanak, azok, akiknek az üzleti ismereteik vannak, vagy akiknek feladataik ésszerűen megkövetelik számukra az ilyen információkhoz való hozzáférést.

A special commission will be appointed, whose duties include checking the living conditions in which the pensioner is, and whether he has any relatives.
Külön bizottságot neveznek ki, amelynek feladatai közé tartozik a nyugdíjasok életkörülményeinek ellenőrzése és a rokonok megismerése.

In addition, entomologists need in disinfectionThe services, whose duties include the destruction of pests.
Ezenkívül a entomológusoknak fertőtlenítésre van szükségükA szolgáltatások, amelyek feladata a kártevők megsemmisítése.

These teams are coordinated by an EU coordinator whose duties include coordinating the different teams sent by Member States, liaising with the authorities of the affected country, liaising with the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, etc.
A csapatok munkáját egy EU-koordinátor hangolja össze, akinek feladata magában foglalja a tagállamok által küldött különböző csapatok koordinálását, az érintett ország hatóságaival, valamint az ENSZ Humanitárius Ügyek Koordinációs Hivatalával történő kapcsolattartást stb.

Each Member State shall designate one or more scientific authorities with appropriate qualifications whose duties shall be separate from those of any designated management authority.
(2) Valamennyi tagállam kijelöl egy vagy több, megfelelő képesítéssel rendelkező tudományos testületet, amelyek feladatainak az egyéb kijelölt igazgatási hatóságokétól függetlennek kell lennie.

Especially for those women, workers whose duties include universal actions that do not require constant presence in the workplace.
Különösen azok a nők, a munkavállalók, akiknek a feladatai közé tartozik az egyetemes intézkedéseket, amelyek nem igényelnek állandó jelenléte a munkahelyen.

In the case of the regional programmes and projects, the organization or relevant body shall designate a regional authorising officer whose duties correspond mutatis mutandis with those of the national authorising officer.
Regionális programok és projektek esetében a megfelelő szervezet vagy szerv jelöli ki a regionális programengedélyezőt, akinek a feladatai értelemszerűen megegyeznek a nemzeti programengedélyező feladataival..

The Society sets up professional and work organisations whose duties, operation and reporting duties are set forth in the organisation and operation regulation.
Az Egyesület szakmai és munkaszervezeteket hoz létre, amelyek feladatát, mûködését és beszámoltatását a szervezeti és mûködési szabályzat határozza meg.

In determining the national standards, each Member State shall take into account the threat posed by the fatigue of seafarers, especially the fatigue of seafarers, whose duties include maritime safety and safe operation of the vessel.
A nemzeti előírások megállapítása során valamennyi Tagállam köteles figyelembe venni azon veszélyeket, melyeket a tengerészek kimerültsége jelenthet, így különösen azoké a tengerészeké, akik feladatai a navigációs biztonságot, valamint a hajó biztonságos és veszélytelen üzemelését érintik.

The Parties shall ensure that all persons who, in the conduct of their official duties require access, or whose duties or functions may afford access, to classified information provided or exchanged under this Agreement are appropriately security cleared before they are granted access to such information.
(1) A felek biztosítják, hogy minden olyan személyt, aki hivatalos feladatai ellátása során hozzáférést kérhet, illetve akinek feladatai és hatáskörei lehetővé tehetik az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt minősített információhoz való hozzáférést, az ilyen információhoz való hozzáférés engedélyezését megelőzően megfelelő biztonsági ellenőrzésnek vetik alá.

The Inspector General Act of 1978 established the Federal Inspectors General(IG) as independent and objective units within most government agencies whose duties are to combat waste, fraud, and abuse in the programs and operations of their respective agencies.
Az 1978. évi főellenőrökről szóló, módosított törvény független és objektív egységként a legtöbb hivatalnál létrehozta a Szövetségi Főellenőri Irodát(IG), amelynek feladata az adott hivatal programjai és tevékenysége során a pazarlás, csalás és visszaélés elleni küzdelem.

Changes have been made to the size and structure of the staff of the International Legal Child Protection and Intercountry Adoptions Directorate, whose duties include carrying out the activities assigned to the Ministry of Justice as a central authority under Council Regulation(EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations.
Változtatások történtek a nemzetközi jogi gyermekvédelmi és országok közötti örökbefogadási ügyek igazgatósága személyzetének mérete és összetétele tekintetében, amelynek feladatai közé tartozik az Igazságügyi Minisztériumra mint a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló 4/2009/EK tanácsi rendelet szerinti központi hatóságra ruházott feladatok ellátása.

Later, rich families even began hiring special people, whose duties included the maintenance of fire in the fireplace.
Később a gazdag családok különleges embereket kezdtek bérbe adni, akiknek a feladata a tűz kandallójának fenntartása volt.

In following years, High Commissioners were gradually appointed, whose duties were soon recognised to be virtually identical to those of an ambassador.
Az elkövetkező években főmegbízottakat neveztek ki fokozatosan, akiknek a feladatait hamarosan a nagykövetekével azonosnak kezdtek elismerni.

When you start a job in an office, you are usually given a supervisor whose duties include helping you plan your time and achieve more in one day.
Amikor elkezd egy munkát egy irodában, akkor általában kap egy felügyelő, akinek feladatai közé tartozik segít megtervezni az idejét, és többet elérni egy nap alatt.

For today, for many people, a profession like a financial director whose duties cover the entire monetary sector of any company is the limit of dreams.
Manapság sok ember számára olyan szakma, mint a pénzügyi igazgató, akinek a feladata minden vállalat egész monetáris szektorát lefedi, az álmok határa.

Each Member shall also take account of the danger posed by the fatigue of seafarers, especially those whose duties involve navigational safety and the safe and secure operation of the ship.
A nemzeti előírások megállapítása során valamennyi Tagállam köteles figyelembe venni azon veszélyeket, melyeket a tengerészek kimerültsége jelenthet, így különösen azoké a tengerészeké, akik feladatai a navigációs biztonságot, valamint a hajó biztonságos és veszélytelen üzemelését érintik.

The information referred to in Chapter 4 may not be sent to persons other than those in the Member States or within the Community institutions whose duties require that they have access to it, unless the Member State supplying such information has expressly agreed so.
(3) A 4. szakaszban említett információk nem küldhetők el más személyeknek a tagállamokon vagy a közösségi intézményeken belüli azon személyeken kívül, akiknek kötelességei szükségessé teszik a hozzáférést, kivéve ha az ilyen információt benyújtó tagállam kifejezetten hozzájárult.