What is the translation of " WHOSE DREAM " in Hungarian?

• kinek az álma

Examples of using Whose dream in English and their translations into Hungarian

Whose dream?
Kinek az álma?

I'm sorry? Whose dream?
Bocs, kinek az álmának?

Whose dream?
Kinek az álmában?

The question is, whose dream?
A kérdés csak az, hogy ki álmodik kit?

Whose dream is that?
Ki álmodik arról?

The question is, whose dreams?
A kérdés csak az, hogy ki álmodik kit?

But, whose dream?
Mégis, kinek az álma?

Until August 31, 2013 clinic"Mother and Child", in the framework of the social project"The child in each family", absolutely free examines the spouses, whose dream of the baby has not yet been realized.
Egészen augusztus 31, 2013 klinika„Anya és gyermeke”, melynek keretében a szociális projekt„A gyermek minden család”, teljesen ingyen vizsgálja a házastársak, akinek álma a baba még nem valósult meg.

Whose dream, Morgan?
Kinek az álma, Morgan?

I'm a lucky girl Whose dreams came true.
Szerencsés lány vagyok kinek álmai valóra váltak.

Whose dreams have you stolen?
Mi álmok, hogy kirabolták?

Lucky are those whose dreams become a reality.
Boldogok azok, akiknek álmai valósággá válnak.

Whose dream was the best.
Fántcsontból és ő volt a fogantyúja.

I'm a lucky girl Whose dreams came true.
Szerencsés lány vagyok akinek az álmai valóra váltak.

Whose dream are you trying to fulfill?
Kinek az álmát akarod megvalósítani?

Named Allison Dubois, whose dreams, vague feelings.
Önképző médium által, kinek álmai és ködös megérzései.

Whose dream does the“dreamchild” dream?.
Mit hiszünk, kinek az álmát is álmodja az„álomgyermek”?

That's how you control whose dream you're entering.
Így irányíthatod annak az álmát, akiébe belépsz.

Those people whose dream is not just weight loss, but also improvement of the body, is the best fit rice diet.
Azoknak az embereknek, akiknek az álma nem csak súlycsökkenést, hanem javítja a testet, a rizs étrend nem képes jobban megfelelni.

She gave birth to my brother, Joseph… Whose dreams would one day divine the future.
Életet adott fivéremnek, Józsefnek… kinek álmai egy nap megmutatják a jövőt.

And Ben Affleck must know very well, because he came to exercise his role as Batman to the call of Mukuta, a child who suffers from terminal cancer and whose dream was to meet his favorite superhero.
És Ben Afflecknek nagyon jól tudnia kell, mert Batman szerepét Mukuta hívására hívta fel, egy gyermek, aki végbetegségben szenved és akinek álma az volt, hogy találkozzon kedvenc szuperhősével.

I wonder whose dreams are these…".
Azon tűnődöm, kinek álmai ezek.".

And that's why, dear Lord, it's with such great sorrow… we turn over to you this young woman… whose dream of riding on a giant swan… has brought about her untimely death.
És e nagy bánatban fordulunk hozzád… kedves urunk Ez a fiatal lány… akinek az álma, hogy utazhasson egy hattyún… egyben a halála is lett, olyan váratlanul.

Like the prizefighter whose dreams are being dashed By a mean union boss.
Mint a bokszolónál, akinek az álmait lerombolta egy átlagos szakszervezeti főnök.

A young couple adopt an orphaned child whose dreams and nightmares become reality as he sleeps.
A sztori szerint„egy fiatal pár örökbe fogad egy gyermeket, akinek álmai és rémálmai valósággá válnak, miközben alszik.”.

Express your gratitude to parents, grandparents, and past generations who nourished us and whose dream we carry on, to the plants and animals that gave their lives so we may live, and to the farmers, manufacturers, distributors, retailers, and cooks who contributed their energies to making the food available.
Fejezzük ki köszönetünket szüleinknek, nagyszüleinknek és a korábbi nemzedékeknek, akik tápláltak bennünket és akiknek az álmait megtestesítjük; a növényeknek és az állatoknak, akik életüket adták, hogy mi élhessünk; valamint a földművesnek, a boltosnak és a szakácsnak, akik munkájukkal előteremtették eledelünket.

Because I could see that you were men whose dreams are too big, too rich for this domestic world.
Mert látom, hogy olyan emberek vagytok, akiknek az álmaik túl nagyok, túl gazdagok ehhez a háziasított világhoz.

Orville and Redenbacher, whose dreams and visions inspired generations.
Orville-re és Redenbacher-re, kiknek álmai és látomásai megihlették a jövő generációit.

It's the story of a hopeful young karate enthusiast whose dreams and moxie take him all the way to the All Valley Karate Championship.
Egy fiatal karate rajongó srác története, akit az álmai és a vagánysága végül eljuttatnak az All Valley karate versenyre.

It was very hard for Éva to witness at first hand that in the countryside where she lives there are very many people whose dreams and wishes are unattainable because of their origins, although in many cases these aspirations could be realised.
Éva számára nagyon nehéz volt látni azt, amit saját szemével tapasztalt a vidéki környezetben, ahol él: észrevette, hogy nagyon sok ember van, akiknek álmaik és vágyaik az eredetük miatt elérhetetlennek tűnnek, pedig sok esetben valójában megvalósíthatóak lennének.