What is the translation of " WHOSE DREAM " in Polish?

• których marzeniem
• która marzy

Examples of using Whose dream in English and their translations into Polish

Whose dream is it?
Czyj to sen?

The question is, whose dream is it, Eric?
Pytanie tylko, czyj to sen, Eric?

Whose dream is this?
Czyj to sen był?

But usually I choose whose dreams I go into.
Ale zazwyczaj ja wybieram sen, do, którego chcę wejść.

Whose dream is this?
Czyje to marzenia?

I do not know when it began… or whose dream it was.
Nie wiem, kiedy ten sen się zaczął, ani czyj on był.

Whose dream is that?
Czyje to marzenie?

That's how you control whose dream you're entering.
W ten sposób można kontrolować sny osób, do których się wchodzi.

Whose dream is this, anyway?
Czyj to w ogóle sen?

It's about a young man Whose dream was to build a great empire.
O młodym mężczyźnie, którego marzeniem było zbudować imperium.

Whose dream it is to be a lawyer.
Kogo marzeniem jest zostać prawnikiem.

Like the prizefighter whose dreams are being dashed By a mean union boss.
Jak bokser zawodowy, którego marzenia zniszczył wredny szef związków.

Whose dream are Ka Suo and the others in right now?
W czyim śnie są teraz Ka Suo i reszta?

To have three kids before she's 30. There is a mom here whose dream is.
By mieć trójkę dzieci przed trzydziestką. Jest tu jedna mama, która marzy.

I am Whose dream is this?
To ja Czyje to marzenia?

Can't you understand? She is Sherazade, whose dream it was to marry a king?
To Szeherezada, której marzeniem było poślubienie króla. Nie rozumiesz?

But whose dream are we talking about?
O czyim śnie tak w ogóle mówimy?

Of course, every once in a while you do come across some lucky S.O.B. whose dreams have all come true.
Oczywiście trafi się raz na jakiś czas jakiś szczęściarz, którego marzenia się spełnią.

I}whose dreams have all come true.
Którego wszystkie marzenia się spełniły.

Than a Sultan came to power whose dreams of conquest would not be denied.
W końcu doszedł do władzy sułtan, którego marzenia podboju nie zostały powstrzymane.

Whose dreams would one day divine the future.
Którego sny pewnego dnia/odkryją przyszłość.

In an interview, she said that"I want to show the people who didn't win, whose dreams didn't come true.
W wywiadzie powiedziała: Chcę pokazać ludziom, którzy nie wygrali, których marzenia się nie ziściły, że nie jest możliwe.

Or whose dream it was. I do not know when it began.
Ani czyj on był. Nie wiem, kiedy ten sen się zaczął.

Every tiny grain of this glitter represents a kid whose dream won't come true if you get elected and end school arts programs.
Każde maleńkie ziarenko tego brokatu rezprezentuje dziecko, którego marzenia się nie spełnią, jeśli zostaniesz wybrana i zamkniesz szkolne programy artystyczne.

Men whose dream it is to marry nightmares.
Mężczyzn, którzy marzą o tym, żeby poślubić chodzące koszmary.

And now he's got to work at his dad's boring-ass basketball-themed steakhouse Do you have something for a man whose dreams just died,-Yeah. for the rest of his life?
Ma pan coś dla faceta, którego marzenie umarło, a teraz musi pracować w nudnej koszykarskiej stekowni ojca Tak. do końca życia?

The man whose dream vacation is hunting the street kids of Rio on a human safari.
Człowieka, który marzy o polowaniu na dzieci na ulicach Rio.

It is the best and most fitting way to show respect for the deceased Boris Nemtsov whose dream it was to see a united,
To było by lepszym przejawem szacunku do poległego Borysa Niemcowa, marzeniem którego była Rosja jako zjednoczony,

She is Sherazade, whose dream it was to marry a king. Can't you understand?
To Szeherezada, której marzeniem było poślubienie króla. Nie rozumiesz?

also to help in collecting funds for young people, whose dream is participation in this world meeting.
pomóc w zgromadzeniu funduszy dla młodych ludzi, których marzeniem jest udział w tym światowym spotkaniu.

How to use "whose dream" in an English sentence

Not so David and Helene, whose dream was of adventure.

He's deep asleep now, but whose dream were you in?

Home / Featured / Whose Dream Are You Living For?

I've been teaching students whose dream is to be teachers.

It's a dream come true...but whose dream is Sterling living?

Walsh played the fisherman, whose dream perhaps this silliness is.

Whose dream date is a moonlit picnic in the park.

I’ve yet to meet anyone whose dream brags perfect execution.

whose dream was for him to get a university education.

Luffy whose dream is to become the king of pirates.

How to use "która marzy" in a Polish sentence

Właśnie dlatego pragnę polecić Probolan50 każdej osoba, która marzy o dużych mięśniach!

Tu, nawet w manilskiej telenoweli ujrzymy biedę, niepewność i ryzyko, że piękna bohaterka, która marzy o byciu stewardessą trafi do burdelu i tam dokona żywota.

W książce znajdziesz wesołe wierszyki o papudze, która wciąż plotkuje, podróżujących pingwinach, czarno-białej pandzie, która marzy o kolorowej fotografii, i smutnej śwince.

Chętny? - W dzisiejszym odcinku o pewnej 26-latce, która marzy o miłości na całe życie, ale ma bardzo specyficzne wymagania odnośnie swojego księcia z bajki. …

Jeśli jesteś dojrzałą i sympatyczną kobietą, która marzy o pracy za granicą - warto rozważyć popularną opcję wyjazdu w ramach opieki dla osób starszych.

On jest typowym przystojniakiem od taksówki, a ona typowa romantyczka, która marzy i wzdycha, dodatkowo wie co to flirt.

Rosjankę, która marzy o wielkim świecie (i tropikalnej wyspie) oraz pracy jako trenerka fitness.

A tamta z mocą tyrano to gadzina ,która marzy o osiągach ISON , a nawet…..moich.

Pozycja ta jest dla nauczyciela, ucznia, a także dla każdej osobie, która marzy o tym aby zacząć tworzyć własne, piękne notatki wizualne.

PREMIERA! „Barbie Perłowa Księżniczka” Barbie™ wciela się w rolę Luminy, syrenki ze specjalnym talentem, która marzy o tym, aby zostać księżniczką.