What is the translation of " WHY SOMETHING " in Hungarian?

• valami miért

Examples of using Why something in English and their translations into Hungarian

(Why something rather than nothing?).
(Miért van valami a semmi helyett?).

Want to know why something is the way it is?
Tudni akarja, valami miért van úgy, ahogy?

I want to know the reasoning why something works.
Mint azt szeretnék megérteni, hogy miért valami működik.

This is why something will happen soon.
Ezért fog hamarosan történni valami.

I love understanding why something works.
Mint azt szeretnék megérteni, hogy miért valami működik.

You know why something bad happened to you?
Tudod miért történt veled valami rossz?

As in, I like to understand why something works.
Mint azt szeretnék megérteni, hogy miért valami működik.

Don't know why something is happening to you?
Nem érted, miért történnek veled dolgok?

It's best to not worry about why something was done.
Vagyis, jobb, ha nem aggódunk azért, hogy miért történik.

But as to why something triggers a particular thought?
De valóban, miért kell itt valami különleges titokra gondolni?

Most people like to know why something is happening.
A polgárok többsége szereti tudni, mi miért történik.

That is why something must be done about providing a democratic opening.
Éppen ezért kell valamit tenni a demokratikus nyitás érdekében.

Understanding of why something works.
Mint azt szeretnék megérteni, hogy miért valami működik.

Every word you speak as you explain why something is not the way you want it to be continues the negative attraction, for you cannot be focused upon what you do want while you are explaining WHY you are experiencing something that you do not want.
Amikor azt magyarázod, hogy valami miért nem olyan, a milyennek szeretnéd, minden egyes szavaddal fenntartod a nem kívánt vonzást, mert miközben arról beszélsz, hogy miért tapasztalsz valamit, amit nem akarsz, nem arra összpontosítasz, amit akarsz.

An understanding of why something would work.
Mint azt szeretnék megérteni, hogy miért valami működik.

Theoretical knowledge is a knowledge of why something is true.
Önmagában a tudás annak ismerete, hogy egy dolog miért van.

They want to know why something is the way that it is.
Tudni akarja, valami miért van úgy, ahogy.

What diplomats do is trying to convince people about a perspective: to explain why something is important.
A diplomaták munkája arról szól, hogy meggyőznek más embereket egy nézőpontról, hogy elmagyarázzák, valami miért fontos.

Try to explain why something is an issue.
Magyarázza el, hogy valami miért jelent problémát.

I need to be in control and I need to have a very clear sense of where I'm going and why something's working and not working.
Szükségem van arra, hogy irányítsak, szükségem van tiszta érzésekre, hogy merre megyek, és hogy valami miért működik, és miért nem.

I like to know why something is working.
Mint azt szeretnék megérteni, hogy miért valami működik.

Share your vision of the big picture, why something is happening!
Oszd meg a nagy képre vonatkozó látomásodat arra vonatkozóan, hogy mi miért történik!

Own behaviour“insane cretins” why something called policy, Although the policy it has little resemblance.
Saját viselkedését“felelőtlen számítógépeseknek” valamilyen oknál fogva az úgynevezett politikai, bár a politika ez kevés köze.

An analysis explains why something happened.
Egyszerűen megfogalmazva annak az elemzése, hogy miért történt meg valami.

If you don't understand why something is happening, say.
Ha nem értesz valamit, hogy miért történik, mondd.

Employees need to know why something is good or bad.
A fiataloknak meg kell érteniük, miért rossz vagy jó valami.

Only the writer knows why something's not working.
Talán csak annyit, hogy az újságíró tudja, miért nem működik a dolog.

Sometimes you may not even understand why something makes you laugh.
Talán azt sem érted, hogy miért nem tesz senki semmit, vagy éppen miért nevetnek ezen.

For example punched heater PETN, or your child why something has got his fingers in the socket.
Például lyukasztott melegítő PETN, vagy a gyermek, hogy valami miért kapott ujjait a foglalatba.

Can human consciousness evolve to understand why something so dangerous has made the world so safe?
Képes a köztudat eljutni oda, hogy felfogja, hogy valami, ami ennyire veszélyes, hogyan tehette biztonságosabbá a világot?