What is the translation of " WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL " in Hungarian?

• teszik közzé a hivatalos lapban
• közzéteszik a hivatalos lapban
• kihirdetik a hivatalos lapban

Examples of using Will be published in the official journal in English and their translations into Hungarian

The notice will be published in the Official Journal.
Az értesítés közzé lesz téve a Hivatalos Lapban.

The decision, which amends Decision 2010/573/CFSP, will be published in the Official Journal.
A 2010/573/KKBP határozatot módosító határozatot kihirdetik a Hivatalos Lapban.

This list will be published in the Official Journal.
Ez a lista közzétételre kerül a Hivatalos Lapban.

Both acts, including the new consolidated lists, will be published in the Official Journal.
Mindkét jogi aktus kihirdetésre kerül a Hivatalos Lapban, az új összesített listákat is beleértve.

The notice will be published in the Official Journal.
Az értesítés közzétételre kerül a Hivatalos Lapban.

The Decisions, including the list of persons and entities, will be published in the Official Journal.
A határozat- a személyek és jogalanyok listájával együtt- ki lesz hirdetve az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

The conclusions will be published in the Official Journal.
A következtetések közzétételre kerülnek a Hivatalos Lapban.

The provisional text appears on the Competition DG's website165 and the final text will be published in the Official Journal.
Az ideiglenes szöveg közzétételre került a Versenypolitikai Főigazgatóság internetes oldalán165, és a végleges szöveget közzéteszik a Hivatalos Lapban.

The list will be published in the Official Journal on 16 February.
A listát február 16-án teszik közzé a Hivatalos Lapban.

Subject to the scrutiny period, the new rules will be published in the Official Journal of the EU.
A vizsgálati időszak letelte után az új szabályokat közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

This will be published in the Official Journal of the European Union within a few weeks.
A jogszabály néhány hét múlva jelenik meg az EU hivatalos lapjában.

The comprehensive and final figures will be published in the Official Journal of the EU.
A teljes körű és végleges adatok az EU Hivatalos Lapjában jelennek meg.

The decision and the addendum containing the amended list of individuals subject to the visa ban and the asset freeze will be published in the Official Journal.
A határozatot és a vízumtilalommal és pénzeszközök befagyasztásával szankcionált személyek módosított jegyzékét tartalmazó függeléket kihirdetik a Hivatalos Lapban.

The Resolution will be published in the Official Journal of the EU.
Az állásfoglalást az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszik.

Once endorsed by both co-legislators in the coming months, the updated Directive will be published in the Official Journal of the Union and will enter into force 20 days after publication.
Miután az elkövetkezendő hónapokban mindkét társjogalkotó jóváhagyta a megújuló energiaforrásokról szóló irányelv frissítését, az Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé, és a megjelenés után 20 nappal lép hatályba.

The Opinion will be published in the Official Journal of the European Union and on the ECB's website.
A vélemény az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az EKB weboldalán lesz közzétéve.

I was delighted, Commissioner, with your statement that advances will probably start to be paid at the beginning of May and I therefore assume that these amendments will be published in the Official Journal within a reasonable period of time of two, three or four weeks from tomorrow, so that they can be applied as you said.
Biztos úr! Nagyon örültem,, azon kijelentésének, hogy az előlegek kifizetése valószínűleg május elején megkezdődik, és ezért feltételezem, hogy ezeket a módosításokat holnaptól számított két, három vagy négy hétnyi ésszerű időn belül közzéteszik a Hivatalos Lapban, hogy alkalmazhatók legyenek, mint mondta.

The Regulation will be published in the Official Journal of the EU within a couple of weeks.
A jogszabály néhány hét múlva jelenik meg az EU hivatalos lapjában.

The common position will be published in the Official Journal on 28 October.
A közös álláspontot október 28-án teszik közzé a Hivatalos Lapban.

The Decision will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB's website.
A határozat az EU Hivatalos Lapjában és a bank weboldalán jelenik meg.

The date of provisional application will be published in the Official Journal of the European Union.
Az ideiglenes alkalmazás időpontját az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

The Guideline will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB's website.
Az iránymutatás az EU Hivatalos Lapjában és az EKB weboldalán jelenik meg.

The Council decision will be published in the Official Journal on 26 October.
A tanácsi határozatot október 26-án teszik közzé a Hivatalos Lapban.

The Opinion will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB's website.
A határozat az EU Hivatalos Lapjában és a bank weboldalán is hamarosan megjelenik.

The restrictive measures will be published in the Official Journal on 27 October.
A korlátozó intézkedéseket október 27-én teszik közzé a Hivatalos Lapban.

The final findings will be published in the Official Journal of the European Union by 5 December 2013.
A végleges megállapításokat 2013. december 5-ig teszik közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Standardised risk warningThe new measures will be published in the Official Journal of the EU once they are adopted in the languages of the EU.
Szabványosított kockázat warningThe új intézkedések teszik közzé a Hivatalos Lapban az EU, ha azokat elfogadni az EU-nyelven.

When this occurs, EN 15194 will be published in the official journal and will then become a harmonised standard for the EU.
Miután ez megtörténik, az EN 15194 szabvány a hivatalos közlönyben közzétételre kerül és az egész EU-ban harmonizált szabvány lesz.

For those whose address is unknown, a notice will be published in the Official Journal which will indicate that they may submit a request to the Council to obtain its statement of reasons for maintaining them on the list.
Az ismeretlen lakcímmel rendelkezők számára értesítés jelenik meg a Hivatalos Lapban, amely jelzi, hogy az említettek kérelmet nyújthatnak be a Tanács számára a listán való további szerepeltetésük indokolását kérve.