What is the translation of " WILL JUDGE THE WORLD " in Hungarian?

• megítéli a világot
• a világot ítélik meg

Examples of using Will judge the world in English and their translations into Hungarian

God will judge the world.
Isten ítélkezni fog a világ felett.

There is a day coming when God will judge the world.
Eljön az az idő, amikor Isten megítéli a világot.

He will judge the world righteously.
Igazságosan ítéli a világot.

The time will come when God will judge the world.
Eljön az az idő, amikor Isten megítéli a világot.

He will judge the world with justice.
És ő megítéli a világot igazsággal.

Don't you know that the saints will judge the world?
Nem tudjátok-é, hogy a szentek a világot ítélik meg?

Soon I will judge the world again.
Hamarosan visszajövök megítélni a világot.

Jesus said that when he returns he will judge the world.
Jézus azt mondta, hogy amikor eljön a világ végén, megítéli a világot.

(9) The Lord will judge the world with justice.
És ő megítéli a világot igazsággal.

The resurrection of Christ proves that God will judge the world one day.
Krisztus feltámadása bizonyítja, hogy Isten egy nap megítéli a világot.

He will judge the world rightly and the peoples fairly.
Igazságosan ítéli a világot, a népeket méltányossággal.

He has set a day when he will judge the world with justice".
Mivelhogy rendelt egy napot, melyen megítéli majd a föld kerekségét igazságban.

He will judge the world with justice and rule the nations with fairness….
Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő….

A God who has set aside a day in which He will judge the world in righteousness.
Isten kitűzött egy napot, melyen megítéli majd a világot igazságban.

He will judge the world in righteousness and the peoples in his truth.
Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az õ hûségével.

We believe that God has appointed a day in which He will judge the world by Jesus Christ.
Isten kijelölt egy napot, amelyen megítéli a világot igazságban Jézus Krisztus által.

He will judge the world with rightness and all the nations with His Truth.
Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az õ hûségével.

God the Father has fixed a day on which he will judge the world by Jesus Christ.
Isten kijelölt egy napot, amelyen megítéli a világot igazságban Jézus Krisztus által.

He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice….
Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő….

Do you not know that we will judge angels? Do you not know that the saints will judge the world?
Nem tudjátok-é, hogy angyalokat fogunk ítélni?""Nem tudjátok-é, hogy a szentek a világot ítélik meg?"?

Psalm 9:8 He will judge the world with justice and rule the nations with fairness.
Zsolt 9,9 És Ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.

Paul challenged the Corinthians:“Do you not know that the saints will judge the world?
Pál apostol is ezt idézte a korinthusiak figyelmébe:„Nem tudjátok, hogy a szentek a világ felett fognak ítélkezni?”?

He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth. 97:1 Yahweh reigns!
Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az õ hûségével. 97:1 Az Úr uralkodik,!

Easter is the resurrection, the foundation stone of christendom, proof that god will judge the world in righteousness.
A húsvét a feltámadás, a kereszténység alapköve. Isten igazságos ítélkezése a világ felett.

For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed.
Mert rendelt egy napot, amelyen megítéli majd a föld kerekségét igazságosan egy férfi által, akit arra rendelt.

The Resurrection, established Jesus as the powerful Son of God, and cited as a proof that God will judge the world in righteousness.
A feltámadás létrehozott Jézust, mint az erős Isten Fia, és a hivatkozott annak bizonyítására, hogy Isten meg fogja ítélni a világ igazsága.

God has appointed a day when He will judge the world by Jesus Christ, when all people shall receive their just reward;
Isten kijelölt egy napot, amikor Ő fogja megítélni a világot Jézus Krisztus által, ha minden ember megkapja a jutalmat csak;

Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
Az Úr elõtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

Don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
Nem tudjátok-é, hogy a szentek a világot ítélik meg? És ha ti ítélitek meg a világot, méltatlanok vagytok-é a legkisebb dolgokban való ítéletekre?

Before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.
Az Úrnak orczája elõtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az õ hûségével.