What is the translation of " WORK IN ISOLATION " in Hungarian?

• elszigetelten dolgoznak

Examples of using Work in isolation in English and their translations into Hungarian

Teachers work in isolation.
A diákok nem elszigetelten dolgoznak!

But it is a feature of our modern DNA/protein information-technology system on Earth that no gene can work in isolation.
Ám a mai, DNS/fehérje rendszeren alapuló információs technológiának az a sajátsága Földünkön, hogy a gének nem elszigetelten hatnak.

Students work in isolation.
A diákok nem elszigetelten dolgoznak!

Having said that he now had the peace he wanted, one should also realise that he was undertaking his mathematical and astronomical work in isolation with no colleagues with whom to discuss matters.
Miután azt mondta, hogy most már a békét akart, egy szintén észre, hogy ő volt a vállalkozás, matematikai és csillagászati munkát külön-külön nem rendelkező kollégákkal, akikkel kérdések megvitatására.

Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and.
Az ilyen munka, elkülönítésben, nem a Könyvtár származékos munkája, és ezért kivülesik ezen Jogosítvány hatókörén.

We can no longer work in isolation.
Ezért nem lehet többé elszigetelten dolgozni.”.

The observatories cannot work in isolation from each other in a European and global market which is characterised by flexibility.
A rugalmasság jellemezte európai és világpiacon a megfigyelőközpontok nem működhetnek elszigetelten.

Artists typically work in isolation.
A radiológusok tipikusan elszigetelten dolgoznak.

Councils cannot work in isolation to improve outcomes for Looked After children and young people and care leavers;
A tanácsok nem dolgozhatnak elszigetelten a gondozott gyermekek, fiatal felnőttek és a gondozásból kilépők eredményei javítása érdekében;

This scheme, however cannot work in isolation.
Jelen projekt nem működhet elszigetelten.

Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Az ilyen mű önmagában nem a Könyvtáron alapuló származékos mű, így a jelen Licenc tárgyi hatályán kívül esik.

Developers typically work in isolation.
A radiológusok tipikusan elszigetelten dolgoznak.

Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Az ilyen munka, elkülönítésben, nem a Könyvtár származékos munkája, és ezért kivülesik ezen Jogosítvány hatókörén.

Organisations cannot work in isolation.
A városok nem tudnak elszigetelten tevékenykedni.

Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Az ilyen munkák elszigetelten nem számítanak a Programkönyvtár származtatott munkájának, így a jelen Licenc hatályán kívül esnek.

Typically, radiologists may work in isolation.
A radiológusok tipikusan elszigetelten dolgoznak.

I also fully agree with all of you who say that cohesion policy does not, and must not, work in isolation; that we need to reinforce the synergies and coordination between the cohesion policy and all other sectoral, national or European policies.
Teljes mértékben egyetértek azokkal is, akik azt állítják, hogy a kohéziós politikának nem szabad teljes elszigeteltségben működnie, hogy szükség van a szinergiák és a koordináció megerősítésére a kohéziós politika és minden más ágazati, nemzeti vagy európai politika között.

Unfortunately, lasting intimacy is difficult to achieve because people are often emotionally illiterate and work is often unsatisfying when people work in isolation and don't get praise for their accomplishments.
Sajnos hosszú ideig tartó intimitás nehezen valósítható meg, mert az emberek érzelmileg mûveletlenek, a munka pedig sokszor azért nem kielégítõ, mert az emberek gyakran izoláltan dolgoznak, eredményeikért nem kapnak elismerést.

Clarify the responsibility of the self-evaluation team towards staff members who are not in the team, i.e., the self-evaluation team should not work in isolation but seek, through SPECTRA Centre-wide discussions, to present as broad a view as possible of the SPECTRA Centre.
Tisztázza az önértékelési munkacsoport azon munkatársakkal szembeni felelõsségét, akik nem tagjai a munkacsoportnak vagyis az önértékelési munkacsoportnak nem szabad elszigetelten dolgoznia, hanem az egész egységre kiterjedõ megbeszéléseken keresztül az egység munkatársai lehetõ legszélesebb körének véleményét kell képviselnie;

Phil Aubrey(TRRP) notes,‘We did not seek to have the young people work in isolation of their community.
Phil Aubrey(TRRP) megjegyezte:„Nem volt célunk, hogy a fiatalok a közösségüktől elszigetelten dolgozzanak.

It's important to have a designated space, preferably a room where can work in isolation, away from distractions.
Fontos, hogy legyen egy kijelölt hely, lehetőleg egy olyan helyiség, ahol elkülönítve dolgozhat, távol a zavaró tényezőktől.

Nothing works in isolation in the body.
Semmi sem működik elkülönülve a testben.

All these experts, working in isolation, each one on his own piece of the jigsaw.
Minden szakértő egymástól elszigetelten dolgozik, mint a fűrészen a fogak.

We left behind family, friends, all of us working in isolation.
Hátrahagytuk a családot, barátokat, mindenki elszigetelten dolgozott.

These are the old uranium mines where men worked in isolation to extract the vital ingredients for Russia's first atomic bomb.
Ezek a régi uránbányák, ahol férfiak kegyetlen elszigeteltségben dolgoztak, hogy Oroszország első atombombájának anyagát előállítsák.

In other words, Peer-to-Patent and a patent examiner working together should be as good as or better than a patent examiner working in isolation.
Más szóval, a Peer-to-Patent és a szabadalmi vizsgáztatóknak együtt kell működniük, vagy annál jobbnak kell lenniük, mint egy szabadalmi vizsgálónak, aki egyedül dolgozik.

As a consequence, arbitrage with the LME or other markets is practically not possible and the Exchange works in isolation from world markets.
Ennek következtében az arbitrázs a világszerte referenciának számító londoni fémtőzsdével(LME) vagy más piacokkal gyakorlatilag nem lehetséges, így a tőzsde a világ többi piacától teljesen elszigetelten működik.

People can think that I don't want to be around them, when in fact, I am being imperfect and working in isolation to avoid distractions.
Az emberek azt gondolhatják, hogy nem akarok körül lenni, bár valójában tökéletes vagyok, és elszigetelten dolgozom, hogy elkerüljem a figyelmet.

Strengthened cooperation between care providers currently working in isolation(intensive care, primary health care, social services), as recommended in the Communication, is certainly appropriate, as people with high dependency needs generally require a variety of services, not all of them medical.
A jelenleg elszigetelten dolgozó gondozói hálózatok(intenzív ellátás, egészségügyi alapellátás, szociális szolgáltatások) közötti erősebb együttműködés- ahogyan ezt a Közlemény is ajánlja- mindenképpen kívánatos, mivel a függő helyzetben lévők szükségletei általában számos szolgáltatást igényelnek, melyek nem mindegyike orvosi jellegű.

If A is fit to produce in 1 unit of time 6 p, or 4 q and B only 2 p, but 8 q, they both, when working in isolation, will produce together 4 p+ 6 q;
Ha A 1 időegység alatt 6 p-t vagy 4 q-t képes termelni, B pedig csak 2 p-t viszont 8 q-t, amikor elkülönülten dolgoznak, együtt 4 p-t és 6 q-t termelnének;