What is the translation of " WORK IN ISOLATION " in Portuguese?

• trabalhar isolado
• trabalham isoladamente

Examples of using Work in isolation in English and their translations into Portuguese

They cannot work in isolation.
Não podem operar de forma isolada.

However, Structural Funds programmes cannot work in isolation.
No entanto, os programas dos Fundos estruturais não podem actuar isoladamente.

The discoverer or discoverers work in isolation from the mainstream scientific community.
O descobridor ou descobridores trabalham em isolamento da comunidade científica tradicional.

In general, Debian will cooperate with the community rather than work in isolation.
Em geral, o Debian vai cooperar com a comunidade em vez de trabalhar isoladamente.

Just because one has pieces that work in isolation does not mean that it is trivial to compose them.
Apenas porque se tem partes que funcionam isoladamente não significa que seja banal compô-las.

And in the background, turned towards the sea the bedrooms, bathrooms and study the writer, Sancta Sanctorum which Malaparte be reserved for work in isolation and loneliness.
E no fundo, voltada para o mar dos quartos, banheiros e estudar o escritor, Sancta Sanctorum que Malaparte ser reservada para o trabalho em isolamento e solidão.

From this perspective, work in isolation and without cooperation makes achieving Excellence improbable.
Nesta perspectiva, é improvável a realização do trabalho de forma isolada e desarticulada para alcance da Excelência.

This fact can be explained by the distance between the technical and ethical dimensions, which can accentuate tensions in daily work and internships in health, in particular the process of teamwork, which does not occur if the professionals work in isolation.
Tal fato pode ser explicado pela distância entre as dimensões técnica e ética, o que pode acentuar as tensões no cotidiano do trabalho e dos estágios em saúde, em especial o processo de trabalho em equipe, que não ocorre se os profissionais trabalham isoladamente.

European maritime policy will not move forward if its different actors work in isolation, without allowing others to benefit from their experience.
A política marítima europeia não avançará se cada interveniente trabalhar isoladamente sem partilhar com os outros a sua experiência.

The more we work in isolation, the more we need to know, individually, about the others' knowledge and the highest the risk of errors or unsafe practice.
Quanto mais se trabalha isoladamente, mais se precisa saber individualmente dos saberes dos outros e maior o risco de erro ou prática insegura.

This social sensitivity is easily forgotten when people work in isolation, leaving out many relevant aspects in the search results.
Esta sensibilidade social é facilmente esquecida quando as pessoas trabalham isoladamente, deixando de fora muitos aspectos relevantes na procura de resultados.

Meanwhile, the Brazilian journals work in isolation, and, with rare exceptions, without enough funding from development agencies, nor contribution through collection, since the majority of researchers do not have the resources to pay for publication.
Enquanto isso, as revistas brasileiras trabalham isoladas, e, com raras exceções, sem contar nem com financiamento suficiente das agências de fomento, nem com aporte por meio de cobrança, visto que a maioria dos pesquisadores não têm recursos para pagar a publicação.

In this Year for Priests, I ask you to give particular priority to encouraging and supporting your priests, who often have to work in isolation from one another and in difficult circumstances in order to bring the sacraments to the people of God.
Neste Ano sacerdotal, peço-vos que reserveis uma prioridade especial ao encorajamento e ao apoio dos vossos sacerdotes, que muitas vezes têm que trabalhar isolados uns dos outros e em circunstâncias difíceis para levar os sacramentos ao povo de Deus.

The development team working on the creation of a module can work in isolation from other teams; they only need a stable API from the other modules they use and the life cycle of this module(including releases) is independent from other modules, providing a solid basis for high quality output.
Permite Desenvolvimento Distribuído Puro A equipe de desenvolvimento a trabalhar na criação de um módulo pode trabalhar isolado de outras equipes só precisa de uma API estável entre os outros módulos que usam, e do ciclo de vida deste módulo-incluindo releases- é independente de outros módulos, proporcionando uma sólida base para a produção de alta qualidade.

However, it is important to highlight that the coordinator cannot work in isolation, without at least seeking the minimum characteristics of the object of his or her work..
No entanto, é importante destacar que o coordenador não pode trabalhar isolado, sem ao menos buscar características mínimas do seu objeto de trabalho.

Finders International public sector development manager David Lockwood said staff often work in isolation in this area, and the deputyship development days give them a chance to come together and discuss common issues.
O gerente de desenvolvimento do setor público da International Finders, David Lockwood, disse que a equipe de funcionários geralmente trabalha isolada nesta área, e os dias de desenvolvimento da vice-presidência dão a eles a chance de se unirem e discutirem questões comuns.

I also fully agree with all of you who say that cohesion policy does not, and must not, work in isolation; that we need to reinforce the synergies and coordination between the cohesion policy and all other sectoral, national or European policies.
Concordo plenamente, também, com os Senhores Deputados que afirmam que a coesão não funciona e não deve funcionar separada das outras políticas, e que temos de reforçar as sinergias e a coordenação entre a política de coesão e todas as outras políticas sectoriais, nacionais ou europeias.

Everybody worked in isolation.
Todos trabalhavam isolados.

All these experts, working in isolation, each one on his own piece of the jigsaw.
Há investigadores, trabalhando isolados, cada um numa peça do puzzle.

We left behind family, friends, all of us working in isolation.
Deixamos para trás a família, amigos, todos nós que trabalhamos isoladamente.

In addition, having to be discreet involves working in isolation.
Além disso, ter de ser discreto envolve trabalhar em isolamento.

Students should cultivate the feeling that they are working in isolation.
Os alunos devem cultivar o sentimento de que estão trabalhando em isolamento.

It was great to realize the capacity of cooperation between joint solution participants to resolve the issues that arose, instead of working in isolation.
Foi muito positivo perceber a capacidade de cooperação entre os participantes na solução conjunta para resolver os problemas apresentados, ao invés de trabalhar isoladamente.

He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way.
Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira.

Unfortunately, every professional working in isolation as if the concept of integrated care and network which sets the"all" in this case was not in his heart.
Infelizmente, cada profissional trabalha de forma isolada como se o conceito de atenção integrada e, em rede que configura o"todo" nesse caso não estivesse em seu íntimo.

So, when available, these devices have worked in isolation, without coordination with the health care network, undermining thus guarantee of integral care to users.
Dessa forma, quando existentes, esses dispositivos têm funcionado de forma isolada, sem articulação com a rede de atenção à saúde, prejudicando, assim, a garantia da atenção integral ao usuário.

It is more likely that twelve working together will find solutions to these problems than twelve member states working in isolation.
É mais provável que doze países trabalhando em conjunto encontrem soluções para estes problemas do que doze Estados-membros trabalhando isoladamente.

However, we also found that many of these activities are driven by a small group of enthusiastic people working in isolation.
Contudo, também descobrimos que muitas dessas atividades são conduzidas por um pequeno grupo de entusiastas trabalhando isoladamente.

In other words, Peer-to-Patent and a patent examiner working together should be as good or better than a patent examiner working in isolation.
Em outras palavras, Peer-to-Patent and um examinador de patentes trabalhando juntos deve ser tão bom ou melhor do que um examinador de patentes trabalhando isoladamente.

The results show high correlation values, which could not be obtained by the methods working in isolation.
Os resultados alcançados mostram valores elevados de correlação, os quais não poderiam ser obtidos pelos métodos trabalhando de forma isolada.