What is the translation of " WORKERS CANNOT " in Hungarian?

• a munkavállalók nem

Examples of using Workers cannot in English and their translations into Hungarian

Workers cannot go to their places of work.
Emberek nem tudnak elmenni munkahelyükre.

It's important to understand that these temporary workers cannot immediately carry out your organisation's culture and vision.
Fontos azonban észben tartani, hogy az átmenetileg foglalkoztatott alkalmazottak nem tudnak rögtön azonosulni a szervezet kultúrájával és víziójával.

Workers cannot be required to surrender identity papers, or pay"deposits" in order to gain employment.
Munkavállalóknak nem kell leadniuk személyazonosító okmányaikat vagy“letétet” fizetni a foglalkoztatás feltételeként.

There is no evidence to suggest that older workers cannot make a full contribution to employment growth in expanding sectors.
Másrészt semmi alapja annak a feltételezésnek, hogy az időskorú munkavállalók ne tudnának szervesen részt venni a bővülő ágazatok fejlődésében.

Workers cannot enter the site and we must use robots for the demolition," said TEPCO, in a statement.
A munkások nem mehetnek be a helyszínre, így robotokat használunk a bontási munkálatokra,” áll a TEPCO egyik nyilatkozatában.

This doesn't necessary mean that un-skilled workers cannot be hired to work with the machine; these workers just have to be trained accordingly.
Ez nem jelenti azt, hogy képzetlen munkaerő nem alkalmazható a géppel való munkára, csupán fontos, hogy ezek a dolgozók megfelelő képzésben részesüljenek.

Workers cannot wait for environmental protection from the EU and from the undertakings polluting the environment with impunity.
A munkavállalók nem számíthatnak arra, hogy az Unió és a környezetet gátlástalanul szennyező vállalkozások biztosítják a környezet védelmét.

Migrants also help fill gaps in the labour market that EU workers cannot, or do not wish to fill, and contribute to addressing the demographic challenges that the EU faces.
A migránsok továbbá segítenek betölteni azokat a munkaerő-piaci hiányokat, amelyeket az uniós munkavállalók nem tudnak vagy nem akarnak betölteni, és hozzájárulnak az EU előtt álló demográfiai kihívások kezeléséhez.

Workers cannot credibly threaten to strike at a bankrupt state-owned enterprise, where outputs have a lower market value than the sum of inputs.
A dolgozók nem tudják hathatósan fenyegetni a csőd szélén táncoló állami tulajdonú vállalatot, ahol a késztermék piaci ára alacsonyabb, mint a megtermelési költség.

However, these trade-redundant workers cannot benefit from EGF assistance because of its current eligibility criteria.
Mindazonáltal ezek a munkavállalók nem részesülhetnek EGAA támogatásban a jelenlegi támogathatósági kritériumok miatt.

Sep 07, 2017- Workers cannot rely on their own sense of smell to keep them safe from a possible gas hazard.
Sep 07, 2017- A dolgozók nem támaszkodhatnak a saját szagaikra, hogy megóvják őket egy esetleges gázveszélytől.

Unskilled workers cannot bring their families with them.
A külföldi munkavállalók nem hozhatják magukkal a családjukat.

Our healthcare workers cannot wait and should not continue to be placed in danger.
Egészségügyi dolgozóink nem várhatnak tovább, és nem tehetjük ki őket újabb veszélynek.

EU firms and workers cannot be put at a disadvantage with those competing with them from third countries simply because the EU would like to be a standard bearer for advanced environmental practices.
Az EU vállalati és munkavállalói nem szenvedhetnek hátrányt harmadik országbeli versenytársakkal szemben egyszerűen amiatt, mert az EU vezető szerepet kíván játszani a haladó környezetvédelmi gyakorlatok terén.

If domestic workers cannot work occasionally, sporadically or not on an occupational basis in this sector, then the opportunities for circumventing the legislation are already in place.
Ha a háztartási alkalmazottak nem dolgozhatnak eseti jelleggel, szórványosan, vagy nem foglalkoztatási alapon ebben a szektorban, akkor a jogszabályok megkerülését lehetővé tevő lehetőségek máris adottak.

In these articles it is stated that the workers cannot look on indifferently while the government is carrying on a fight against the Zemstvo, and the Zemstvo-ites are called upon to give up making mild speeches, and to speak firmly and resolutely when revolutionary Social-Democracy confronts the government in all its strength.
A cikk azt mondja, hogy a munkásnak nem szabad közönyösen néznie a kormány zemsztvo elleni harcát, és felhívj a zemsztvo-képviselőket, hogy hagyják abba a lagymatag beszédet, szavuk zúgjon keményen és élesen, amikor a kormány előtt egész nagyságában ott áll majd a forradalmi szociáldemokrácia.

Workers can't win.
A munkások nem győzhetnek.

The mines are closed; workers can't work.
A bányák bezártak; a munkások nem dolgoznak.

However, the workers can't complain.
Sőt még a dolgozók sem panaszkodhatnak.

Social workers can't do that.
A szociális munkás ezt nem tudja megtenni.

Management kept the factory doors locked so the workers could not escape.
A rendfenntartók lezárták a gyárak kapuit, de a munkásokat nem tudták visszatartani.

And he changed our wireless password so the caf workers can't steal our Internet.
Aha. És megváltoztatta a wifi-jelszavunkat, így a kávézóban dolgozók nem tudják lopni a netünket.

That's impossible. A worker can't do anything.
Az lehetetlen, dolgozóból nem lesz háborús hős.

Rest and eating time should be at least one hour per day, and workers can't work more than 5 hours continuously.
A pihenő- és ebédidőt naponta minimum 1 órában határozzuk meg, és a dolgozók nem dolgozhatnak 5 óránál hosszabb időt egyhuzamban.

Workers can not be required to submit their identity documents or to pay"deposits" as a condition of employment.
Munkavállalóknak nem kell leadniuk személyazonosító okmányaikat vagy“letétet” fizetni a foglalkoztatás feltételeként.

What a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products.
Sosem az a lényeg, hogy egy gyár mit készít, és a munkások sem tudnának kevésbé törödni azzal, ki veszi meg a terméküket.

If everyone can have an Electric Balance Scooter, office workers can not squeeze the bus, no longer afraid of car congestion and late.
Ha mindenki rendelkezhet egy Electric Balance Scooterrel, az irodai dolgozók nem tudják a buszokat összeszorítani, és már nem félek a gépkocsi torlódástól és későn.

All the factory workers can't suddenly go in and learn computers and be geniuses, especially when you don't need so many people on modern computers working them.
Minden gyári munkás nem tanulhat meg számitógépeken dolgozni és hirtelen zsenikké válni, különösen, amikor nincs is már szukseg annyi emberre, akik a modern számitógépeken dolgoznak.

A worker cannot automatically lose his acquired rights to paid annual leave because he did not apply for leave.
A munkavállaló nem veszítheti el automatikusan a megszerzett, fizetett éves szabadsághoz való jogát azért, mert nem kérte szabadság kivételét.

Minimum-wage jobs are physically demanding, have unpredictable schedules, and pay so meagerly that workers can't save up enough to move on.
A minimálbért fizető munkahelyek fizikailag megterhelőek, kiszámíthatatlan időbeosztásúak és olyan rosszul fizetnek, hogy a munkások nem tudnak megtakarítani ahhoz, hogy továbbléphessenek.