What is the translation of " WORKING WITH YOU AGAIN " in Hungarian?

• újra veled dolgozni
• újra együtt dolgozni
• megint veled dolgozni

Examples of using Working with you again in English and their translations into Hungarian

Nice to be working with you again.
Jó újra veled dolgozni.

Dr. Hodgins. Dr. Brennan, it's a pleasure to be working with you again.
Dr. Brennan, öröm lesz újra önnel dolgozni.

Nice working with you again.
Jó újra együtt dolgozni magával.

I'm looking forward to working with you again.
Örülök, hogy újra együtt dolgozunk.

Nice working with you again, Tom.
Jó újra veled dolgozni, Tom.

Looking forward to working with you again.
Alig várom, hogy ismét együtt dolgozzunk.

Nice working with you again, Dennis.
Jó újra veled dolgozni, Dennis.

It's gonna be a real pleasure working with you again.
Örömömre szolgál, megint veled dolgozni.

Great working with you again, Wait.
Jó volt megint veled dolgozni, Walt.

But I love the thought of working with you again.
Viszont nagyon szeretnék veled újra dolgozni.

Nice working with you again, Tom!
Ismét jó volt veled dolgozni, Tom!

It will be nice to be closely working with you again.
Szép lenne, ha rövidesen újra együtt dolgoznánk.

It's nice working with you again, Judson.
Jó újra együtt dolgozni veled, Judson.

Anyway, I wanted to say that it's been nice working with you again.
Lényeg a lényeg, azt akartam mondani, hogy jó volt újra együtt dolgozni.

It's nice working with you again.
Jó volt újra együtt dolgozni.

Although I have to say nothing is more exciting than working with you again.
Habár meg kell mondjam, semmi sem izgalmasabb, mint újra veled dolgozni.

It was nice working with you again.
Jó volt veled dolgozni újra.

And Captain call, I just Wanna say how nice it is to be Working With you again.
És Cali százados, azt akarom mondani, hogy nagyon jó ismét önnel dolgozni.

It was nice working with you again Sam.
Jó volt veled újra dolgozni, Sam.

It was real nice working with you again.
Jó volt megint veled dolgozni.

Nice working with you again, Dennis!
Ismét jó volt veled dolgozni, Dennis!

It is good to be working with you again.
Jó újra együtt dolgozni veled!

Pleasure working with you again, old friend.
Örülök, hogy újra együtt dolgozhatunk, öreg barátom.

Gigi it is nice working with you again.
Gigi, nagyon jó veled ismét együtt dolgozni.

It was nice working with you again, Detective Wells.
Jó volt újra veled dolgozni, Wells nyomozó.

It was really nice working with you again, baby girl.
Jó volt újra veled dolgozni, kicsi lány.

And then… it's good working with you again, Danny.
Addig is…- jó volt ismét veled dolgozni, Danny.

If you keep going down this road, I will make sure that no one ever works with you again.
Ha ezt így folytatod, garantálom, hogy senki se dolgozik veled többé.

No one's ever gonna work with you again.
Soha senki nem fog többé veled dolgozni!

If you keep going down this road, I guarantee you I will make sure that no one… from Music Row to Lower Broad… ever works with you again.
Ha ezt így folytatod, garantálom, gondoskodom róla, hogy a Music Rowtól a Lower Broadig egyik se dolgozik veled többé.