What is the translation of " YEARS IN THE ARMY " in Hungarian?

• év a seregben
• év a hadseregben

Examples of using Years in the army in English and their translations into Hungarian

Two years in the army.
Két év a seregnél.

Retiring after 20 years in the army?
Visszavonul 20 év katonaság után?

Two years in the army, a medal for bravery.
Két év a seregben. Hősi érdemérem.

He served 18 years in the Army.
Tizennyolc évig szolgált a hadseregben.

I have years in the army of the king served, with Wolf and Stan Griff.
Sok évet töltöttem a király seregében Wolffal és Griffel.

Six months prison or three years in the Army.
Fél év sitt, vagy 3 év a seregben.

Four years in the army,!
Négy év a seregben!

He spent two and a half years in the army.
Két és fél évet szolgált az izraeli hadseregben.

Thirty-two years in the Army and not even a corporal?
Harminckét év a hadseregben, és még mindig nem tizedes?

He also served eight years in the Army.
Ráadásul én még 8 évet szolgáltam a hadseregben is.

Years in the army and then-- ho, ho, some wonderful years as a Yeoman Warder.
Év a seregben, aztán… néhány csodás év Yeoman Börtönőrként.

He has 2 years in the army.
Még 2 évig lesz a seregben.

Poor Tompa! What a bitter reward, for 40 years in the army!
Milyen keserĹą jutalom, a seregben eltĂśltĂśtt 40 ĂŠv utĂĄn!

He spent eight years in the Army, treating wounded soldiers in the Gulf War.
Nyolc évig a hadsereg kötelékében dolgozott, az Öböl-háborúban megsérült katonákat is kezelte.

After high school he spent 4 years in the army.
A középiskola elvégzése után a hadseregben szolgált négy évet.

He served eight years in the Army and treated soldiers wounded in Desert Storm.
Nyolc évig a hadsereg kötelékében dolgozott, az Öböl-háborúban megsérült katonákat is kezelte.

As a matter of fact, I retired, but I was 35 years in the army and navy.
Valójában nyugdíjas vagyok, de 35 évig az Army Navy-nél dolgoztam.

Conscription: 5-8 years in the Army, Navy 5-10 years, Air Force 3-4 years..
Sorozás: 5-8 év a hadsereg, haditengerészet 5-10 év, Air Force 3-4 év..

Men serve three years, and women two years in the army.
A férfiak három, a nők pedig két évig szolgálnak a hadseregben.

I have served for twenty-two years in the army and I am more than fifty years old.
Huszonkét teljes évig szolgáltam a hadseregben, s már túl vagyok az ötvenedik évemen.

Of course I do not say I am who you think I am, but I have spent some years in the army.
Természetesen nem mondom, hogy az vagyok, akinek hiszel. de lehúztam pár évet a seregben.

I put in five years in the army.
Öt év múlva beválogatták a hadseregbe.

Eight years in the army reserves saw Ken Uston given an honorable discharge as second lieutenant.
Nyolc a hadsereg tartalékos állományában eltöltött év után Ken Ustont hadnagyként bocsátották el dicsérettel.

Israel's young men have to serve three years in the army and women two.
Az izraeli férfiaknak csaknem három, a nőknek pedig két évet kell szolgálniuk a hadseregben.

Those who pick the black one will be exempted from military service, while those who pick the red one have to spend 2 years in the army.
Aki fekete lapot húz, annak elengedik a katonai szolgálatot, aki viszont pirosat, az két évre bevonul.

Reacher had served thirteen years in the army, all of them in the military police.
Reacher tizenhárom évig szolgált a hadseregben, mindvégig a katonai rendőrségnél.

Turned out it was the best round of my life… because after 13 hours of surgery and a triple bypass… I found something 40 years in the Army had never taught me.
Kiderült, hogy az volt életem legjobb köre, mert 13 órányi műtét és egy háromszoros bypass után, úgy láttam a világot, ahogy 40 évnyi szolgálat során sohasem.

Five years in the Army, and considerable experience of the world had dispelled any romantic notions regarding love with which Barry commenced life.
Öt év a hadseregben és kellő mennyiségű tapasztalat a világban eloszlatott a fejében minden korábbi romantikus képzelgést a szerelemmel kapcsolatban.

First time I got busted, judge gave me the option two years in the Army or two years in Huntsville.
Mikor először letartóztattak, választhattam… két év a seregben, vagy két év rács mögött.