What is the translation of " YOU COULDN'T GO " in Hungarian?

• nem tudtál elmenni
• nem mehettél
• nem tudsz jönni

Examples of using You couldn't go in English and their translations into Hungarian

You couldn't go anywhere.
Nem mehettél sehová.

No one said you couldn't go.
Senki nem mondta, hogy te nem jöhetsz.

You couldn't go home again.
Nem mehetnél többet haza.

You had to buy the poster- you couldn't go on YouTube.
Vehettél egy posztert- nem volt még YouTube.

You couldn't go to airport and catch a flight.
De te nem mentél a reptérre.

Don't take it out on us'cause you couldn't go out with Bangs.
Ne minket okolj azért mert nem mehettél Bangs-szel.

You couldn't go in and overdub on computers”.
Nem képesek felállni a számítógép elõl, és eljönni.

I didn't want to buy two tickets to paris And then find out you couldn't go.
Nem akartam venni 2 jegyet Párizsba, hogy aztán kiderüljön, nem tudsz jönni.

I guess you couldn't go through with it.
Úgy vélem, te nem mész át azzal.

I know that these days, with World Youth Day, many of you have been busy and so you couldn't go to the funeral of Archbishop Zimowski.
Tudom, hogy ezekben a napokban az ifjúsági világnap miatt sokan közületek tele voltak munkával, és nem tudtak elmenni a drága Zygmunt Zimowski érsek gyászszertartására.

I figured, you couldn't go back empty-handed.
Gondoltam, nem lehetett menjen vissza üres kézzel.

You couldn't go from one bed to another the same day?
Nem tudnál átmenni ugyanaznap egyik ágyból a másikba?

And you were gonna go tell him that you couldn't go,'cause we have been planning this for months, and you gave him a.
És te el is mondtad neki, hogy nem tudsz menni, mert ezt már hónapok óta tervezzük, -és te adtál neki egy.

You couldn't go past a bookie's without dropping in.
Nem tudott elmenni egy fogadóiroda előtt, hogy ne ment volna be.

She knows that you couldn't go against your parents.
Tudja, hogy nem fordulhattál szembe a szüleiddel.

Since you couldn't go out to dinner, I thought I would bring dinner to you..
Mivel nem tudtál eljönni vacsorázni, úgy gondoltam, a vacsorát hozom ide.

You said you couldn't go, so that's why I went..
Azt mondtad, hogy nem tudsz jönni, úgyhogy ezért mentem egyedül.

You couldn't go anywhere in America without seeing someone with a“nWo” t-shirt.
Nem tudtam meglátogatni az ország bármely pontját anélkül, hogy látnék valakit, aki„elmentem vulkán beszállás” pólót.

Isn't this great, Charlie? Because you couldn't go see them Chelsea's folks dropped everything to come spend time with you..
Hát nem nagyszerű, Charlie mivel nem tudtál elmenni Chelsea szüleihez, ők mindent félredobva eljöttek hozzád.

I knew you couldn't go to that stupid dinner.
Tisztában voltam vele, hogy nem tudsz eljönni a hülye vacsorára.

I knew you couldn't go an entire summer without doing something here.
Tudtam, hogy nem tudsz elmenni nyaralni, a nélkül, hogy csinálnál valamit.

I mean, come on, you couldn't go to Yale just to hang out with your sister, right?
Nem tehetted meg, hogy nem mész a Yale-re, azért, hogy a nővéreddel lógj, igaz?

There was a time when you couldn't go to a tourist attraction in Europe without encountering Americans clutching Frommer's books.
Volt idő, amikor nem lehetett menni a turisztikai attrakció Európa megtapasztalása nélkül amerikaiak szorongatva Frommer könyveiről.

You seemed super sad this morning when you couldn't go home, and then you were yammering on about helping people, so I thought,"Why not use my screwed-up family to get you home to yours?".
Ma reggel nagyon szomorúnak tűntél, mikor nem mehettél haza, majd az emberek segítéséről nyafogtál, ezért gondoltam,"Miért ne használjam ki az elcseszett családom, hogy hazamehess a tiédhez?".

But now you can't go.
De most nem tudsz menni.

You can't go anywhere without feet.
Láb nélkül nem tudsz elmenni sehova.

If you can't go or don't want to, give someone else the ticket.
Ha nem tudsz jönni, vagy nem akarsz, add oda a jegyet valakinek.

You can't go.
Most. Nem tudsz menni.

You can't go?
Nem tudsz jönni?

If you can not go to the clinic, you can start the treatment on their own.
Ha nem tudsz menni a klinikára, meg lehet kezdeni a kezelést saját.