What is the translation of " YOU COULDN'T GO " in Czech?

• jsi nemohl jít
• nemůžeš jet
• nesmíš jít
• nemohl bys jít

Examples of using You couldn't go in English and their translations into Czech

You couldn't go out there.
Nemohl bys jít ven.

No one said you couldn't go.
Nikdo neřekl, že nemůžeš jet.

You couldn't go at Grandpa's?
Nemohl jsi jít u dědy?

But she did say you couldn't go.
Ale ona říkala, že jet nemůžeš.

You couldn't go home again.
Nemohl bys jít nazpět domů.

I knew you couldn't go.
Věděl jsem, že nebudeš moci odejít.

You couldn't go to a drugstore?
Nemohl jste jít do lékárny?

You know, So… So you couldn't go.
Chápeš, abys nemohla přijít.

If you couldn't go with the choir.
Když jsme jet nemohly.

We? Well, I said you couldn't go alone.
My? No, říkal jsem, že nemůžeš jít samotná.

You couldn't go back last night.
Včera večer jsi nemohla jít domů.

Well, I said you couldn't go alone.
No, říkal jsem, že nemůžeš jít samotná.

You couldn't go to the pool hall. Your uncle ain't say.
Tvůj strejda neříkal, že nesmíš jít na kulec.

Your uncle ain't say you couldn't go to the pool hall.
Tvůj strejda neříkal, že nesmíš jít na kulec.

You couldn't go from one bed to another the same day?
Nemůžeš jít ve stejný den z jedné postele do druhé?

I didn't mean to make you feel like you couldn't go home.
Promiň, Benjamine, nemyslel jsem, že nesmíš jít domů.

Pity you couldn't go with him.
Škoda, že jsi nemohl jet s ním.

I know you're disappointed you couldn't go with Angel.
Vím, že jsi asi zklamaný, že jsi nemohl jít bojovat s tou věcí s Angelem.

And yet you couldn't go in a coffee shop?
A to jsi nemohl jít do Kavárny?

What's so important to you that you couldn't go to hospital?
Co je pro vás tak důležité, že jste nemohl jít do nemocnice,?

And you couldn't go to them to help.
A ani jsi nemohl jít za nimi pro pomoc.

I didn't want to buy two tickets to paris And then find out you couldn't go.
Nechtěl jsem koupit letenky do Paříže a pak zjistit, že nemůžeš jet.

Relax. You couldn't go out there.
Nemohl bys jít ven, ani kdybys moc chtěl. Jen klid.

You guys put our lives in danger because you couldn't go without a snack for a day!
Ohrozili jste všechny naše životy jen kvůli toho, že nedokážete jít den bez jídla?

I knew you couldn't go to bed without eating something.
Já věděla, že nemůžeš jít spát bez něčeho k jídlu.

Do you remember when you were a little girl and I told you you couldn't go to Space Camp?
Vzpomínáte si, když jsi byla malá holčička A řekl jsem ti nemohl jít do Space Camp?

This is why you couldn't go to the movies with me?
Proto jsi se mnou nemohla jít do kina?

You know, you said you followed them to the top of the trail, till you couldn't go any further.
Víte, řekla jste, že jste je sledovala na vrchol stezky,- odkud jste už nemohla jít dále.

She knows that you couldn't go against your parents.
Ví, že jsi nemohl jít proti svým rodičům.

But she conned you out of a lot of money Hell, you almost married her to keep up appearances, and you couldn't go to the cops.
Ale obrala vás o spoustu peněz a vy jste nemohl jít na policii. Sakra, málem jste se s ní oženil, abyste zachoval dekorum.