What is the translation of " YOU DON'T GET TO DECIDE " in Hungarian?

• nem te döntöd el
• nem te fogod eldönteni
• nem kell döntened
• nem neked kell eldöntened

Examples of using You don't get to decide in English and their translations into Hungarian

You don't get to decide.
Ezt nem lehet eldönteni.

Ly or Instagram, you don't get to decide.
Ly-en vagy az Instagram-on, akkor nem kell döntenie.

You don't get to decide!
Ezt nem te fogod eldönteni!

You're not God, Alan, you don't get to decide who lives and who dies!
Nem vagy Isten, Alan! Nem döntheted el, ki éljen vagy haljon meg!

You don't get to decide that.
Ezt nem maga dönti el.

You know, you don't get to decide what I am.
Tudod, nem neked kell eldöntened, hogy mi vagyok.

You don't get to decide anymore.
Többé már nem kell döntened.

Well, you don't get to decide.
Hát, nem kell döntened.

You don't get to decide what matters.
Nem te döntöd el, mi számít.

Well, you don't get to decide that.
Nos, ezt nem Te fogod eldönteni.

You don't get to decide what's right!
Nem maga dönti el, mi a helyes!

This is my apartment, and you don't get to decide what color it's gonna be painted when it's gonna be painted, or who's gonna paint it!
Ez az én lakásom, és nem te fogod eldönteni, hogy milyen színűre, vagy mikor lesz kifestve, és hogy ki fogja kifesteni!

You don't get to decide.
Szerencsére nem te döntöd el, hogy miről írunk.

You don't get to decide who's what!
Nem maga fogja eldönteni, hogy ki micsoda!

You don't get to decide when we're good.
Nem te döntöd el, mikor vagyunk jóban.

You don't get to decide who lives or dies.
Nem te döntöd el ki él és ki hal meg.

You don't get to decide how these things go.
Nem te döntöd el, mi a dolgok sorsa.

You don't get to decide when it's my business.
Nem kap eldönteni, amikor az én dolgom.

No, you don't get to decide what we do!.
Nem, nem te fogod eldönteni!

You don't get to decide what Daniela does..
Nem te döntöd el, hogy mit csinál Daniela.

So you don't get to decide what Daniela does..
Nem te döntöd el, hogy Daniela mit csináljon.

You don't get to decide who deserves to die.
Te nem döntheted el, hogy ki érdemli meg a halált.

You don't get to decide what is and isn't relevant.
Nem te döntöd el, hogy mi releváns és mi nem..

You don't get to decide how many hours per day are required.
Nem lehet megszabni, hogy naponta hány órán keresztül.

You don't get to decide what information the trial gets..
Nem döntheted el, hogy a kísérletet mi befolyásolná.

You don't get to decide whether you kill somebody or not..
Nem lehet eldönteni, hogy vajon megölöd, vagy sem.

You don't get to decide what is and isn't important in my life.
Nem döntheted el, hogy mi fontos, és mi nem fotnos az életemben.

You don't get to decide what I do or how I feel. I do..
Nem te döntöd el, hogy mit tegyek, vagy hogyan érezzek, hanem én.

You don't get to decide whether you're needed or not..
Nem neked kell eldöntened, hogy mikor kellesz és mikor nem..

You don't get to decide whatever 13 to 25 year olds want to do with their hair, their clothes, their bodies, their cell phones, their friends, their time, their money.
Nem kell eldöntenie, hogy a 13-25 éves fiatalok mit akarnak tenni a hajukkal, ruháikkal, testükkel, mobiltelefonjukkal, barátaikkal, idejükkel, pénzükkel.