Examples of using You don't have to explain anything in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
You don't have to explain anything.
Semmit sem kell mondanod.I understand, and you don't have to explain anything.
You don't have to explain anything.
Nem kell itt magyarázkodni.Oh, no, no, no, sweetie, you don't have to explain anything.
Ne, ne, ne, édesem, semmit nem kell megmagyaráznod.You don't have to explain anything.
Nem kell semmit magyaráznod.Who already knows everything so you don't have to explain anything.
Aki tényleg mindent tud, és nem kell magyarázkodni.You don't have to explain anything.
Semmit nem kell magyaráznotok.I just-- yeah, mom, you don't have to explain anything.
Megszokom, hogy újra itt vagyok, csak… Anya, nem kell magyarázkodnod.You don't have to explain anything.
Semmit nem kell elmagyaráznod.What you have been through, you don't have to explain anything.
Azok után, amin keresztülmentél, nem kell magyarázkodnod.You don't have to explain anything.
Nem kell megmagyaráznod semmit.Human Being, we know all about you, so you don't have to explain anything!
Emberi Lény, mi mindent tudunk rólad, ezért nem kell elmagyaráznod semmit!You don't have to explain anything.
Nem kell semmit megmagyaráznod.If you did this for your uncle, you don't have to explain anything else to me.
Ha ezt a nagybátyád miatt tetted, semmit sem kell megmagyaráznod nekem.You don't have to explain anything.
Nem kell semmit sem megmagyaráznod.Mouse… if you're looking to go back and serve this country, you don't have to explain anything to me.
Mouse… Ha keres, hogy menjen vissza, és szolgálja az ország, Nem kell semmit megmagyarázni nekem.You don't have to explain anything.
Nem kell semmit sem megmagyaráznia.It's okay. You don't have to explain anything.
Minden rendben, nem kell magyarázkodnod.You don't have to explain anything to me.
Julia, you don't have to explain anything to him!
Julia, nem kell, hogy magyarázkodj neki!You don't have to explain anything to me.
Semmit sem kell megmagyaráznod.Amanda, you don't have to explain anything to me.
Amanda, semmit nem kell megmagyaráznod nekem.You don't have to explain anything to me.
Semmit sem kell elmagyaráznod nekem.Chidi, you don't have to explain anything to me.
Chidi, akkor nem kell semmit megmagyarázni nekem.You don't have to explain anything to me.
Nem kell nekem semmit megmagyaráznod.You don't have to explain anything to me, okay?
Semmit sem kell megmagyaráznod nekem, oké?You don't have to explain anything to me, pete.
Nem kell mindent elmagyaráznod nekem, Pete.You don't have to explain anything to me.
You do not have to explain anything.
Hagyd abba. Nem kell magyarázkodnod.
