What is the translation of " YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Hungarian?

• nem kell megmagyaráznod
• nem kell magyarázkodnod
• nem kell elmagyaráznod
• nem kell magyarázkodnia
• nem kell magyarázni
• sem kell megmagyaráznod
• nem kell megmagyaráznia
• nem kell megmagyarázni
• nem kell elmagyarázni
• nem kell magyarázkodni

Examples of using You don't have to explain in English and their translations into Hungarian

You don't have to explain.
Nem kell elmagyaráznod.

No, you don't have to explain.
Ne, nem kell elmagyaráznod.

You don't have to explain.
Nem kell megmagyarázni.

No, you don't have to explain.
Ne, nem kell megmagyaráznod.

You don't have to explain.
Nem kell megmagyaráznod.

Tiffy, you don't have to explain.
Tiffy, nem kell magyarázkodnod.

You don't have to explain, Odo.
Odo, nem kell magyarázkodnia.

Look, you don't have to explain….
Megnézed és érted, nem kell magyarázni….

You don't have to explain, Liz.
Nem kell magyarázkodnia, Liz.

I mean, you don't have to explain, but.
Úgy értem nem kell megmagyaráznod, de.

You don't have to explain, Bill.
Nem kell megmagyaráznia, Bill.

Amanda, you don't have to explain anything to me.
Amanda, semmit nem kell megmagyaráznod nekem.

You don't have to explain a thing.
Nem kell megmagyaráznod semmit.

Charlie, you don't have to explain anything to me.
Charlie, nem kell megmagyaráznod nekem semmit.

You don't have to explain, honey.
Nem kell magyarázkodnod, édesem.

You don't have to explain anything.
Semmit nem kell elmagyaráznod.

You don't have to explain anything.
Nem kell megmagyaráznod semmit.

You don't have to explain, Jackie.
Nem kell magyarázkodnod, Jackie.

You don't have to explain, Rachel.
Nem kell magyarázkodnod, Reachel.

You don't have to explain, Richard.
Nem kell magyarázkodnod, Richard.

You don't have to explain yourself.
Nem kell megmagyaráznod magadnak.

You don't have to explain to me.
Nem kell magyarázni nekem.

You don't have to explain my shit.
Nem kell megmagyaráznod a mondandómat.

You don't have to explain to me.
Nem kell megmagyarázni nekem.

You don't have to explain to me.
Ezt nem kell megmagyaráznia nekem.

You don't have to explain that to anyone.
Nem kell elmagyarázni nekünk.

You don't have to explain anything to me.
Semmit sem kell megmagyaráznod.

You don't have to explain or apologize.
Nem kell megmagyaráznod vagy bocsánatot kérned.

You don't have to explain how you feel.
Nem kell magyarázkodnod azért, hogy mit érzel.

You don't have to explain anything to me, okay?
Semmit sem kell megmagyaráznod nekem, oké?