What is the translation of " YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Croatian?

• ne moraš objašnjavati
• ne moraš objasniti
• ne trebaš objašnjavati
• ne moraš objasnjavati
• ne morate objašnjavati
• ne morate objasniti
• ne moraš se pravdati
• ne moras da objasnjavas

Examples of using You don't have to explain in English and their translations into Croatian

You don't have to explain.
Ne morate objasniti.

Dad, please. you don't have to explain.
Tata, ne moraš se pravdati.

You don't have to explain.
Ne moraš se pravdati.

I understand. You don't have to explain.
Razumijem. Ne moraš objašnjavati.

You don't have to explain.
Ne trebaš objašnjavati.

I understand. You don't have to explain.
Ne moraš objašnjavati. Razumijem.

You don't have to explain.
Ne morate objašnjavati.

That kinda stuff. Just… You don't have to explain.
Ne moraš objasniti takve stvari.

You don't have to explain.
Ne moras da objasnjavas.

That kinda stuff.- Just…- You don't have to explain.
Ne moraš objasniti- Samo… takve stvari.

You don't have to explain.
Vidite…- ne moraš objasnjavati.

The dangers of head trauma to old George. Oh, you don't have to explain.
Oh, ne moraš objasniti opasnosti glave traume starom Georgeu.

Oh, you don't have to explain.
Oh, ne morate objašnjavati.

You don't have to explain, Liz.
Ne morate objašnjavati, Liz.

Philip, you don't have to explain.
Filipe, ne moraš objašnjavati.

You don't have to explain, honey.
Ne moraš objašnjavati dušo.

Olivia, you don't have to explain.
Olivia, ne moraš objašnjavati.

You don't have to explain anything.
Ništa ne trebaš objašnjavati.

Yeah, you don't have to explain.
Da, ne moraš objašnjavati.

You don't have to explain, Leela.
Ne moras da objasnjavas, Leela.

Tiffy, you don't have to explain.
Tiffy, ne moraš objašnjavati.

You don't have to explain.- Olivia.
Olivia, ne moraš objašnjavati.

No, you don't have to explain.
Ne, ne moraš objasnjavati.

You don't have to explain to me.
Ne morate objasniti mi.

Just… You don't have to explain that kinda stuff.
Ne moraš objasniti takve stvari.

You don't have to explain.
Bilo je nekih stvari… Ne moraš objašnjavati.

Archie… You don't have to explain.- Ronnie.
Ne morate objašnjavati.- Ronnie…- Archie.

You don't have to explain, Mr. Gannon.
Ne morate objašnjavati, g. Gannon.

Just…- You don't have to explain that kinda stuff.
Ne moraš objasniti- Samo… takve stvari.

You don't have to explain a goddamn thing.
Ne morate objašnjavati prokletu stvar.