What is the translation of " YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Romanian?

• nu trebuie să explici
• nu trebuie să explice
• nu trebuie sa explici
• n-ai ce să -mi explici

Examples of using You don't have to explain in English and their translations into Romanian

You don't have to explain.
Nu trebuie să explice.

Forget the beer. You don't have to explain anything.
Nu, uită de beri, nu trebuie să explici nimic.

You don't have to explain.
N-ai ce să-mi explici.

Yeah, but-- you don't have to explain.
Da, dar… Nu trebuie să explice.

You don't have to explain.
Nu trebuie sa explice.

Okay, look, you don't have to explain.
Ok, uite, nu trebuie sa explici.

You don't have to explain, Liz.
Nu trebuie să explica, Liz.

No, ma'am, you don't have to explain anything.
Nu, d-nă, nu trebuie să explici nimic.

You don't have to explain yourself.
Nu trebuie să explice te.

Eve, you don't have to explain.
Eva, nu trebuie sa explice.

You don't have to explain anything.
Nu trebuie să explic nimic.

No, you don't have to explain.
Nu, nu trebuie să explice.

You don't have to explain anything.
Nu trebuie să explici nimic.

Gordon, you don't have to explain yourself.
Gordon, nu trebuie sa explici.

You don't have to explain anything.
Nu trebuie sa explici nimic.

Yeah, Mom, you don't have to explain anything. I get it.
Da, mama, nu trebuie sa explici nimic. inteleg.

You don't have to explain, Natalie;
Nu trebuie să explice, Natalie; Eu.

You don't have to explain. I understand.
Nu trebuie să explici, am înţeles.

You don't have to explain, honey.
Nu trebuie să te explici, dragă.

You don't have to explain to me.
Nu trebuie să-mi explice.

No, you don't have to explain anything.
Nu, nu trebuie să explici nimic.

You don't have to explain where you were.
Nu trebuie să explici unde ai fost.

You don't have to explain the law to me.
Nu trebuie să-mi explici legea.

You don't have to explain anything to me.
Nu trebuie să explici nimic pentru mine.

You don't have to explain anything to me.
Nu trebuie să-mi explici nimic.

You don't have to explain a thing to me.
Nu trebuie să explice un lucru pentru mine.

You don't have to explain anything to her.
Nu trebuie să-i explici nimic ei.

You don't have to explain it to me, okay?
Nu trebuie să-mi explici asta, bine?

You don't have to explain any of the procedure or anything.
Nu trebuie să explice orice procedura sau ceva.

Uh, you don't have to explain World War II to me.
Uh, nu trebuie să explice al doilea război mondial pentru mine.