What is the translation of " ARBITRARY ACTIONS " in Indonesian?

• tindakan sewenang-wenang
• tindakan semena-mena

Examples of using Arbitrary actions in English and their translations into Indonesian

If you are unsure, do not take arbitrary actions; just wait for My time.
Jika engkau tidak yakin, jangan berbuat sembarangan; tunggu saja waktu-Ku.

They often did arbitrary actions to some residents in the areas of Napo, Mosso, Samasundu, Todangtodang, and Limboro.
Mereka sering melakukan tindakan semena-mena kepada beberapa penduduk di daerah Napo, Mosso, Samasundu, Todangtodang, dan Limboro.

Therefore, we will continue with our operations to unmask the numerous arbitrary actions of those who are state and therefore its own population enemies.
Oleh karena itu, kami akan melanjutkan operasi kami untuk membuka berbagai tindakan sewenang-wenang dari mereka yang negara bagian dan oleh karena itu musuh populasinya sendiri.

Arbitrary actions of the government against its citizens are avoided, the government acts on the basis of the constitution.
Tindakan sewenang-wenang pemerintah terhadap warga negaranya dihindari, pemerintah bertindak atas dasar konstitusi.

This indicates that corporate awards to Orang Rimba are completely nothing, so they easily carry out arbitrary actions on this vulnerable group," said Robert.
Ini menandakan bahwa penghargaan perusahaan kepada Orang Rimba sama sekali tidak ada, sehingga mereka dengan mudah melakukan tindakan semena-mena pada kaum yang sangat lemah, sebut Robert.

Arbitrary actions are not conducive to true renewal”(Instruction, no. 11) for which the Second Vatican Council hoped.
Perbuatan-perbuatan yang sewenang-wenang itu bukannya jalan menuju pembaruan yang sejati( Instruksi, No. 11) yang diharapkan oleh Konsili Vatikan II.

On the contrary, the Israeli government seeks- through a series of arbitrary actions and settlement-building schemes- to drag the region into a cycle of violence," he added.
Sebaliknya, pemerintah Israel berupaya- melalui serangkaian tindakan sewenang-wenang dan skema penyelesaian pembangunan- untuk menyeret wilayah tersebut ke dalam siklus kekerasan, tambahnya.

While arbitrary actions are often plenty of fun, usually the most effective photobooth photographs would be the ones in which your eye is drawn into a number of excitement or maybe the flow of thought and also leads you throughout the photograph because you stick to the“storyline”.
Meskipun tindakan acak bisa sangat menyenangkan, seringkali gambar-gambar foto terbaik adalah yang di mana mata Anda ditarik ke dalam beberapa tindakan atau aliran pemikiran dan menuntun Anda melalui gambar ketika Anda mengikuti" alur cerita".

Christians had been targeted for their faith and faced violent attacks, false accusations and arbitrary actions by various government functionaries, said the memorandum to the federal home minister.
Orang-orang Kristen menjadi sasaran karena iman mereka dan menghadapi serangan-serangan kekerasan, tuduhan-tuduhan palsu dan tindakan sewenang-wenang oleh berbagai pejabat pemerintah, kata memorandum itu kepada menteri dalam negeri federal.

Through his arrogance and arbitrary actions(Thucydides says"violence"), Pausanias managed to alienate many of the Allied contingents, particularly those that had just been freed from Persian overlordship.
Melalui arogansi dan tindakannya yang semena-mena( Thukydides menyebutnya" kekejaman"), Pausanias berhasil mengucilkan banyak kontingen pasukan Yunani, khusunya yang baru saja bebas dari kekuasaan Persia.

Do we always protect people, particularly, from arbitrary actions of law enforcement officers, with some of them believing that half of all people seek to circumvent their government?
Apakah kita selalu melindungi orang, khususnya, dari tindakan sewenang-wenang petugas penegak hukum, dengan beberapa dari mereka percaya bahwa setengah dari semua orang berusaha untuk menghindari pemerintah mereka?

For the Indonesian people, such arbitrary actions are seen as political pressure with the intention of destroying and understating the meaning of the Republic of Indonesia.
Bagi bangsa Indonesia, tindakan semena-mena itu dipandang sebagai tekanan politis dengan maksud menghancurkan dan mengecilkan arti negara RI.

The Chinese side is firmly opposed to such provocative and arbitrary actions by the U.S. side, which undermined strategic mutual trust between the two militaries and damaged peace, security and good order in relevant waters.
Pihak China dengan tegas menentang tindakan provokatif dan semena-mena oleh pihak AS, yang mengganggu rasa saling percaya strategis antara kedua militer dan merusak perdamaian, keamanan dan ketertiban di perairan terkait.

There are still a few more incidents that make us Indonesians restless and embarrassed by the arbitrary actions of these tourists ranging from tourists who slapped the head of the Immigration officer, damaged the Catur Muka statue, banned residents from swimming in front of the villa, to tourists who took many hotel items which should be banned.
Masih ada beberapa kejadian lagi yang membuat kita orang Indonesia resah sekaligus jengah dengan tindakan semena-mena dari para turis ini mulai dari turis yang menampar kepala petugas Imigrasi, merusak patung Catur Muka, melarang warga berenang di depan villa, hingga turis yang mengambil banyak barang hotel yang seharusnya dilarang.

This arbitrary action continued by forcibly taking the union office keys and retrieving important documents.
Tindakan sewenang-wenang dilanjutkan dengan mengambil paksa kunci sekretariat dan mengambil dokumen-dokumen penting.

The federation called on Facebook to reverse such“arbitrary action,” which undermines the“values of freedom and independence its management claims to adhere to.”.
Federasi tersebut meminta Facebook untuk menghentikan" tindakan sewenang-wenang" semacam itu, yang merongrong" nilai-nilai kebebasan dan independensi yang diklaim manajemennya harus dipatuhi.".

According to the chronicles of Thietmar, this attack was an arbitrary action, without the consent of the Emperor.
Menurut kronik Thietmar, serangan ini adalah tindakan sewenang-wenang, tanpa persetujuan Kaisar.

Due to arbitrary action done by Alam Sutra, the management and the shop owners will claim it to Bali House of Legislatives and other governance institution.
Dengan tindakan kesewenang-wenangan dari Alam Sutra, pihak pengelola dan para pengusaha pemilik toko akan mengadukannya ke DPRD Bali dan lembaga pemerintahan lainnya.

To take all necessary measures to ensure the protection of everyone against any violence, threats, retaliation, adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the Declaration.
Melakukan semua langkah yang diperlukan untuk menjamin perlindungan terhadap setiap orang dari segala pelanggaran, ancaman, pembalasan, tindakan diskriminasi, tekanan, atau tindakan sewenang-wenang lainnya sebagai konsekwensi dari kegiatan yang sah menurut Deklarasi Pembela HAM.

In her era, Rohana was one of the few women who believed that the discrimination of women, including the right to access education, was an arbitrary action thus had to be resisted.
Pada jamannya, Roehana termasuk salah satu perempuan yang percaya bahwa diskriminasi terhadap perempuan, termasuk kesempatan untuk mendapat pendidikan, adalah tindakan semena-mena yang harus dilawan.

According to the chronicles of Thietmar, this attack was an arbitrary action, without the consent of the Emperor: Meanwhile, the noble Margrave Hodo, having collected his army attacked Mieszko, who has been faithfully paying tribute to the Emperor(for the lands) up the Warta river.
Menurut kronik Thietmar, serangan ini adalah tindakan sewenang-wenang, tanpa persetujuan Kaisar: Sementara itu, Markgraf Hodo yang ningrat, setelah meungumpulkan pasukannya menyerang Mieszko, yang dengan setia memberi penghormatan kepada Kaisar( untuk tanah-tanah) di atas sungai Warta.

This ambiguous definition of“extremism” allows for arbitrary action by the law enforcement agencies.
Definisi yang tidak jelas dari' ekstremisme' ini bisa menghasilkan tindakan sewenang-wenang dari para penegak hukum.

Every democratic Constitution guarantees to the citizens a protection against arbitrary governmental actions.
Setiap Konstitusi demokratis menjamin perlindungan terhadap tindakan pemerintah yang sewenang-wenang.

Custom Business Logic Perform arbitrary checks or actions when creating, reading, updating or deleting an object Yes, using Webhooks. Yes.
Custom Business Logic Melakukan cek arbitrer atau tindakan-tindakan ketika membuat, membaca, atau memperbaharui sebuah objek Ya, menggunakan Webhooks. Ya.

Solidarity actions against the arbitrary arrest of 64 punks and their detention labelled as reeducation by Aceh's sharia'h police have taken place in Jakarta once again.
Sebuah aksi solidaritas yang mengecam penangkapan semena mena serta aksi penahanan dengan label reedukasi oleh polisi syariah di Aceh terhadap 64 Punk kembali berlanjut di Jakarta.

The Bolivarian government of Venezuela rejects all arbitrary and un-consulted actions that seek to expand the illegal presence of Israel in occupied Palestinian territory and its de-facto annexation of the city of Jerusalem,” Venezuela's Ministry of Foreign Affairs said in a press release.
Pemerintah Venezuela menolak semua tindakan sewenang-wenang dan tidak dikonsultasikan yang berusaha memperluas keberadaan ilegal Israel di wilayah Palestina yang diduduki dan pencaplokan de facto Kota Yerusalem," kata Kementerian Luar Negeri Venezuela dalam sebuah siaran pers.

It has historically been an important legal instrument safeguarding individual freedom against arbitrary state action.
Secara sejarahnya ia adalah alat undang-undang yang penting bagi menjaga kebebasan individu terhadap tindakan against penguatkuasaan.

The political concept of the individual's freedom means: freedom from arbitrary action on the part of the police power.
Konsep kebebasan individual secara politis berarti kebebasan dari kesewenang-wenangan kekuatan kepolisian.

The bank blatantly accepted taking the seemingly arbitrary action and refused to answer any detailed questions in the public information request.
Bank secara terang-terangan menerima tindakan yang tampak sewenang-wenang dan menolak untuk menjawab pertanyaan rinci apa pun dalam permintaan informasi publik.

Bande, it is important for judges to consider the real conditions and the fact that faced by the farmers in the Toili plains, namely the arbitrary action which destructed the production line of the farmers and the land grabbing by the companies.
BANDE, penting bagi hakim untuk mempertimbangkan kondisi-kondisi nyata dan fakta yang dihadapi oleh para petani di dataran Toili, yakni tindakan sewenang-wenang pihak perusahaan dengan melakukan pengrusakan jalan kebun dan juga melakukan penggusuran paksa lahan-lahan pertanian milik rakyat petani.