What is the translation of " BASED HERE " in Indonesian?

• berbasis di sini
• bermarkas di sini

Examples of using Based here in English and their translations into Indonesian

A red team play the enemy, based here in New York.
Tim Merah sebagai musuh, dengan basis di sini di New York.

It's a transport center for France, with the road, rail, and river communications based here.
Ini adalah pusat transportasi untuk Prancis, dengan komunikasi jalan, kereta api, dan sungai yang berbasis di sini.

Consequently, many jobs based here will have a broader regional scope of responsibilities.
Akibatnya banyak pekerjaan berbasis di sini yang akan memiliki lingkup regional yang luas.

Who makes it: Geniux is made by a company of the same name, based here in the US.
Yang membuatnya: Geniux dibuat oleh sebuah perusahaan dengan nama yang sama, berbasis di sini di Amerika Serikat.

Scientists based here are making discoveries and developments that have the potential to improve the environment and change the world!
Para ilmuwan yang berbasis di sini membuat penemuan dan perkembangan yang memiliki potensi untuk memperbaiki lingkungan dan mengubah dunia!

Disciples of Confucianism, Buddhism and Taoism based here to advance their religious cultures.
Penganut Konfusianisme, Buddhisme dan Taoisme berbasis di sini untuk memajukan kebudayaan agama mereka.

The latter has attracted creatives to the city- check any search engine and you will find pages of advertising agencies and other creative companies based here.
Yang terakhir ini telah menarik para kreatif ke kota- periksa semua mesin pencari dan Anda akan menemukan halaman agensi periklanan dan perusahaan kreatif lainnya yang berbasis di sini.

The Electronic Classroom of Tomorrow, an online sanction school based here, graduated 2,371 students the last spring.
Electronic Kelas of Tomorrow, sebuah sekolah charter on-line terutama berbasis di sini, lulus dua, 371 siswa musim semi lalu.

Even though based here, the agency works independently from the government in UK, while its funds come from the different fees the financial services industry customers pay.
Meskipun berbasis di sini, karya-karya badan independen dari pemerintah di Inggris, sementara dana yang berasal dari biaya yang berbeda pelanggan industri jasa keuangan membayar.

You know,… what's going to potentially impact, you know, our industrial control based here in the United States?
Kau tahu, apa apa yang akan berdampak potensial, kau tahu, kontrol industri kami berbasis di sini di Amerika Serikat?

With around 30 Fortune 500 companies based here, it's no wonder that the job opportunities are high here..
Sekitar 30 perusahaan yang tercatat dalam Fortune 500 berbasis di sini maka tak heran memberikan kesempatan kerjanya yang tinggi termasuk juga penghasilan yang tinggi.

Two cooks based here- Todd Richards and Virginia Willis- have published cookbooks this year that reflect new ways of thinking about Southern food and the terms that have come to define it.
Dua juru masak yang berbasis di sini- Todd Richards dan Virginia Willis- telah menerbitkan buku resep tahun ini yang mencerminkan cara berpikir baru tentang makanan Selatan dan istilah-istilah yang telah mendefinisikannya.

Ohio- The Electronic Classroom of Tomorrow, an onlinecharter school based here, graduated 2,371 students last spring.
Electronic Kelas of Tomorrow, sebuah sekolah charter on-line terutama berbasis di sini, lulus dua, 371 siswa musim semi lalu.

Rich Freeman, an English sports journalist based here in Japan, put up a video during the week of the damage a typhoon did to the city of Osaka last year.
Rich Freeman, seorang jurnalis olahraga Inggris yang berbasis di sini di Jepang, memasang video selama minggu kerusakan akibat topan terhadap kota Osaka tahun lalu.

Martin's, Allyn and Bacon, and Pearson, and with Boston magazine, Ploughshares, and Cook's Illustrated also based here, Boston is an ideal place for launching your publishing career.
Martin, Allyn dan Bacon, dan Pearson, dan dengan majalah Boston, Plowshares, dan Cook's Illustrated juga berbasis di sini, Boston adalah tempat yang ideal untuk meluncurkan karir penerbitan Anda.

Even though based here, the agency works independently from the government in UK, while its funds come from the different fees the financial services industry customers pay.
Meski berbasis di sini, agensi bekerja secara independen dari pemerintah di Inggris, sementara dana berasal dari biaya yang berbeda yang dibayarkan oleh pelanggan industri jasa keuangan.

Something we should be so proud of is the top F1 teams and world champions based here,” said Richards at last week's Autosport International Show.
Kita harus bangga dengan fakta tim-tim unggulan dan tim-tim peraih juara dunia bermarkas di sini, kata Richards di atas panggung Autosport International Show, pekan lalu.

While there are major chocolate producers based here, a lot of Oaxaca's chocolate is made with old family recipes the old-fashioned way, ground either by hand or with electric grinders and mixed by hand.
Meskipun ada produsen cokelat besar yang berbasis di sini, banyak cokelat Oaxaca dibuat dengan resep keluarga lama dengan cara kuno, digiling dengan tangan atau dengan penggiling listrik dan dicampur dengan tangan.

Something we should be so proud of is the top F1 teams and world champions based here,” Richards said during the last week, at the Autosport International Show.
Kita harus bangga dengan fakta tim-tim unggulan dan tim-tim peraih juara dunia bermarkas di sini, kata Richards di atas panggung Autosport International Show, pekan lalu.

Otherwise known as India's Silicon Valley due to the number of start-ups based here- 70 per cent of all start-ups in India to be precise- the park-filled southern Indian city of Bengaluru(the official name is preferred to the anglicised"Bangalore") is expanding rapidly.
Dikenal sebagai Lembah Silikon India karena jumlah perusahaan baru yang berbasis di sini- tepatnya 70 persen dari semua perusahaan baru di India- kota Bengaluru di India selatan yang dipenuhi taman nama resmi lebih.

With over thousands of financial institutions and hundreds of regional headquarters based here, Asia is today a commercial centre and the birthplace of new trends and ideas.
Dengan lebih dari ribuan lembaga keuangan dan ratusan kantor pusat regional berbasis di sini, Asia saat ini pusat komersial, dan tempat kelahiran tren baru dan ide-ide.

Back then the skyscraper was known as the Jewelers Building, thanks to the many diamond merchants based here, and its claims to fame included one of the country's biggest indoor parking garages, where an elevator system could transport gem-toting jewelers safely to their offices without getting out of their cars.
Saat itu gedung pencakar langit dikenal sebagai Jewelers Building, berkat banyaknya pedagang berlian yang berbasis di sini, dan klaimnya untuk ketenaran termasuk salah satu garasi parkir dalam ruangan terbesar di negara itu, di mana sistem lift dapat mengangkut perhiasan permata dengan aman ke kantor mereka tanpa keluar dari mobil mereka.

Surrounded by beautiful gardens and wildlife, Kegon school of Buddhism also based here and the reason that play an important role for many Japanese history and Buddhist artifacts.
Dikelilingi oleh taman-taman yang indah dan satwa liar, sekolah Kegon Buddhisme juga berpusat di sini dan dengan alasan karena memegang peranan penting untuk banyaknya artefak sejarah Jepang dan Buddha.

There aren't any bases here.
Tak ada pangkalan apapun di sekitar sini.

Base here. Any news?
Markas di sini. Ada kabar?

The inscription on the case back says:“Houston, Tranquillity Base here.
Saat itulah kata-kata bersejarah itu terucap: Houston, Tranquility Base here.

And then came the graceful words:"Houston, Tranquility Base here.
Saat itulah kata-kata bersejarah itu terucap: Houston, Tranquility Base here.

But some read that the Filipino member base here is set enough.
Tapi ada orang yang mengatakan itu Filipina ahli pangkalan di sini yang cukup besar.

As we heard those words“Houston, Tranquillity Base here.
Saat itulah kata-kata bersejarah itu terucap: Houston, Tranquility Base here.