What is the translation of " BASED HERE " in Romanian?

• sediul aici
• baza aici

Examples of using Based here in English and their translations into Romanian

BAR_- He's based here.
El este localizat aici.

They're based here in Detroit, in the Aqua building.
Au sediul aici în Detroit, în clădirea Aqua.

You will be based here.
Baza o să fie aici.

I will be based here, but I will be gone much of the time.
Voi fi staţionată aici, dar voi fi plecată în majoritatea timpului.

What was your job when you were based here?
Care era slujba ta când ai lucrat aici?

So, are you based here now?
Deci, acum te-ai stabilit aici?

My boyfriend started a company that's based here.
Prietenul meu si-a deschis o firma cu sediul aici.

Foreign, but based here in Tokyo.
Străin, dar stă aici în Tokyo.

Lidl, together with its sister company, Kaufland, are based here.
Lidl, împreună cu compania-soră, Kaufland, își au sediul aici.

Von Lettow was based here at the German hospital.
Von Lettow avea baza aici, in spitalul german.

No one's I.D. would him, but we have reason to believe he's based here.
Nimeni nu l-a identificat, dar avem motive să credem că are sediul aici.

There's a US attorney based here that I know.
Acolo este o bază US împuternicită aici aia eu ştiu.

Education-wise, top higher learning institutions such as the Gent University are based here.
Educatie-înțelept, instituții de învățământ superior de top cum ar fi Universitatea Gent se bazează aici.

Gladstone International's based here, remember?
Gladstone International" are sediul aici, îţi aminteşti?

We're based here in Washington, but the shuttle engines and systems are all out of the Marshall Space Flight Center.
Avem baza aici, in Washington, dar motoarele navetei si sistemele se gasesc toate la Centrul Spatial de Zbor Marshall.

A red team play the enemy, based here in New York.
Iar echipa rosie este inamicul, cu sediul aici la New York.

Uh, Arthur… had become convinced there was a mole inside MI6, someone selling secrets to a spy based here in New York.
Uh, Arthur… a devenit convins nu a fost o aluniță interiorul MI6, secrete pe cineva de vânzare pentru un spion pe baza aici, în New York.

A counter-terrorism program based here in the city, defunct now.
Un program contra terorismului bazat aici în oraş, defunct acum.

So when Jesus Christ returns we will be resurrected, judged and given eternal life in His Kingdom- which will be based here on this earth.
Astfel, cînd Isus va reveni, noi vom fi reînviaţi, evaluaţi şi vom primi viaţa veşnică în Împărăţia Lui, care va fi fondată aici, pe acest pămînt.

Tactical Unit 2 will be based here under the command of DCI Luther.
Unitatea tactică 2, cu baza aici, sub comanda inspectorului Luther.

UFO sightings were investigated by staff based here at Rudloe Manor.
Evenimentele OZN erau investigate de echipe staţionate aici, la Conacul Rudloe.

Now, there was an American squadron based here at Crawbury, at the time when Linda.
Acum era o escadronă americană care se baza aici la Crawbury, În momentul în care Linda.

Houston… Tranquillity Base here.
Houston… aici Baza Liniştii.

We're setting up an operations base here on the scene to coordinate the manhunt.
Organizăm aici o bază de operaţii, pentru coordonarea urmăririi.

Tranquility Base here.
Aici Baza Tranquility.

Dave isn't completely off base here, okay?
Dave nu este complet pe bază de aici, bine?

Norris, base here.
Norris, de baza aici.

Tranquillity Base here.
Aici Baza Linistii.

We will secure a base here and then go on to conquer their Earth.
Voi asigura o bază aici apoi plecăm să cucerim Pământul.

No foreign power can maintain bases here.
Nici o putere straina nu poate avea baze aici.