Examples of using Based here in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You will be based here.
Ud será sede aquí.Based here for 3 nights while on a golfing trip….
Basado aquí por 3 noches durante un viaje de golf.Foreign, but based here in Tokyo.
Extranjero, pero con base aquí, en Tokio.But the lawyer who set it up is based here.
Pero el abogado que la instaló está basado aquí.Based here in the Greater Cramer the vessel head.
Aqui la base al Mayor Cramer en So, your lawyer, he's based here?
Así que, tu abogado,¿está establecido aquí?I will be based here, but I will be gone much of the time.
Estaré basada aquí, pero estaré fuera mucho tiempo.His son's actually based here-- Walter Jr.
Su hijo tiene base aquí, Walter Jr.A fantastic reason for Barendsen to be based here!
¡Una razón fantástica para que Barendsen esté ubicada aquí!She offered me a job, based here in Vancouver.
Me ofreció un trabajo, con sede aquí en Vancouver.This is why many luxury brands are also based here.
Por eso muchas marcas de lujo también están afincadas aquí.We are based here but we work in rural communities.
Es cierto que estamos ubicados acá, pero tenemos un trabajo en comunidades rurales.Gladstone International's based here, remember?
Gladstone International tiene base aquí,¿recuerda?Are largely based here, creating jobs for tens of thousands of people.
Tienen en su mayoría sus sedes aquí, lo que crea empleos para miles de personas.Companies or other organisations must be based here.
Las empresas y demás organizaciones deben estar establecidas aquí.Check-in Check-out Mostrar“Based here for day trips”Avaliou 4 semanas atrás.
Basado aquí para excursiones de un día”Opinión escrita hace 4 semanas.Many of the largest dive operators are also based here.
Muchos de los más grandes operadores de buceo también están basados aquí.Check-in Check-out Mostrar“Based here for day trips”Avaliou 4 semanas atrás.
Basado aquí para excursiones de un día”Opinión escrita 4 semanas atrás.There are also several major call centres based here.
También hay varios centros de atención telefónica importantes con sede aquí.A counter-terrorism program based here in the city, defunct now.
Un programa de lucha contra el terrorismo con sede aquí en la ciudad, desaparecido ahora.He had restored the life-size dinosaur fossils based here.
Se había restaurado los fósiles de dinosaurios de tamaño natural con sede aquí.The company's based here in Los Angeles and owned by a woman named Linda Prall.
La empresa está localizada aquí en Los Ángeles y su dueña es una mujer llamada Linda Prall.The solicitors that defended him are a firm based here in Ipswich.
Los abogados que le defienden son un bufete con sede aquí en Ipswich.Now, though, a small company based here in the lungs of England has launched an updated version, which does.
Ahora, a través de una pequeña empresa con sede aquí en los pulmones de Inglaterra se ha lanzado una versión actualizada, que lo hace.Imagine then, the challenges to businesses based here(more…)/.
Imagina entonces, los desafíos a las empresas con sede aquí en Venezuela.The company will operate 44 routes andwill keep four aircraft based here.
La compañía operará 44 rutas ymantendrá cuatro aviones con sede aquí.The motherboards are made in Taiwan by a company based here in the states.
Las placas bases se fabrican en Taiwán por una compañía con sede aquí en EEUU.From 1951 to 1953, uh… Julian Beck andJudith Malina's Living Theatre was based here.
Desde 1951 a 1953… el TeatroVivo deJulian Beck y deJudith Malina estaba radicado aquí.Arthur… had become convinced there was a mole inside MI6,someone selling secrets to a spy based here in New York.
Arthur… estaba seguro de que había un topo en el MI6,alguien vendiendo secretos a un espía radicado aquí en Nueva York.They have to be works built in Europe orin countries with an agreement with the European Union to collaborate with architects based here.
Tienen que ser obras construidas en Europa oen países que tienen un acuerdo con la Unión Europea con arquitectos establecidos aquí.
