What is the translation of " BLAME ON YOU " in Indonesian?

• dosa pada anda
• salah ke atas kamu
• menyalahkan anda

Examples of using Blame on you in English and their translations into Indonesian

I won't blame on you.
Aku tidak akan menyalahkan pada Anda.

Yūsuf is saying,“Today there shall be no blame on you.
Dia( Yusuf) berkata," Pada hari ini tak ada cercaan terhadap kalian.".

He put the blame on you, and he.
Dia menaruh kesalahan padamu, dan dia.

Your partner always put the blame on you.
Pacar Anda selalu menyalahkan Anda.

There is now no blame on you, Thumamah," replied the Prophet.
Sekarang tidak ada yang akan menyalahkanmu, Thumamah" jawab Rasul.

He said,“There shall be no blame on you today.”.
Dia( Yusuf) berkata: Pada hari ini tak ada cercaan terhadap kamu.

There is no blame on you if you eat together or separately.
Tidak ada dosa bagi kalian makan bersama-sama atau sendiri-sendiri.

I believe that your old grandpa would not put too much blame on you!
Saya percaya bahwa/ itu kakek tua Anda tidak akan terlalu menyalahkan Anda!

There shall be no blame on you today.
Pada hari ini tidak ada salah bagi kalian.

He also put blame on you and even gave you the cold shoulder.
Mungkin Anda telah mengabaikannya dan memberinya bahu dingin juga.

If she can't find a way to retreat, she will definitely throw the blame on you.
Jika dia tidak dapat menemukan cara untuk mundur, dia pasti akan menyalahkanmu.

There is no blame on you if you eat together or separately.
Tidak ada dosa bagi kalian untuk makan bersama-sama ataupun secara terpisah.

May be that's... the reason why someone wants to cast the blame on you..
Mungkin itu Alasan kenapa ada orang yang ingin melimpahkan kesalahan padamu.

There is no blame on you if you eat together or separately.
Tidaklah ada salahnya jika kamu makan bersama atau sendiri-sendiri.

Some will try to take advantage of you and put the blame on you.
Seseorang akan mencoba memperdayamu dan mengambil keuntungan dari dirimu.

There will be no blame on you whether you eat together or separately.
Tidak ada halangan bagi kamu makan bersama-sama mereka atau sendirian.

Accusing you of lying or cheating could be your partner's way of trying to justify their own actions, and pinning the blame on you.
Menuduh Anda berbohong atau selingkuh bisa menjadi cara pasangan Anda untuk mencoba membenarkan tindakan mereka sendiri, dan menyalahkan Anda.

There is no blame on you if you eat together or separately.
Tidak salah ke atas kamu untuk kamu makan beramai, atau secara berasingan.

A wife who really wants to make her marriage work will not place blame on you and make unfounded excuses for her affair.
Seorang istri yang benar-benar ingin membuat pekerjaan nikah tidak akan menyalahkan Anda dan membuat alasan yang tidak berdasar untuk perselingkuhannya.

There is no blame on you if you err therein, barring what your hearts premeditates.
Dan tidak ada dosa atasmu terhadap apa yang kamu khilaf padanya, tetapi( yang ada dosanya) apa yang disengaja oleh hatimu.

The Prophet replied:“There is no blame on you if you do that reasonably”.
Rasulullah S'AW kemudian menjawab, Tidak ada dosa atas kalian jika kalian melakukannya.

There is no blame on you today; may Allah forgive you, for He is most merciful'(12:92).
Kamu di hari ini tidak akan ditempelak lagi, semoga Allah mengampunkan dosa kamu dan dialah Maha mengasihani dari segala pengasih.

Seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers(at least) as prescribed; but if, after a dower is prescribed, ye agree mutually(to vary it), there is no blame on you, and God is All-knowing, All-wise.
Melihat yang menguntungkan[ istama'tum] kamu berasal dari mereka memberi mereka dowers mereka[ ujurahunna]( minimal) seperti yang ditentukan, tetapi jika setelah mahar adalah ditentukan kamu saling setuju( untuk bervariasi itu) maka tidak ada dosa pada Anda dan Allah adalah Maha Mengetahui Maha Bijaksana.

And there is also no blame on you if you tacitly send a marriage proposal to these women or hold it in your hearts.
Dan tidak ada dosa pada anda jika anda tacitly mengirim perkawinan proposal kepada perempuan tersebut atau terus dalam hatimu.

This is the most equitable in the sight of Allah and the most confirmatory of testimony and nearest that ye may not doubt, except when it be a ready merchandise that ye circulate between you, for then there Shall be no blame on you if ye write it not down.
Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih menguatkan persaksian dan lebih dekat kepada tidak( menimbulkan) keraguanmu.( Tulislah mu'amalahmu itu), kecuali jika mu'amalah itu perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu,( jika) kamu tidak menulisnya.

There is no blame on you in whatever mistakes you made in this matter, but what counts is the intention of your hearts.
Tidak salah ke atas kamu jika kamu buat kesilapan-kesilapan itu, melainkan apa yang di dalam hati-hati kamu rancangkan.

And there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed; surely Allah is Knowing, Wise.
Dan tidaklah mengapa bagimu terhadap sesuatu yang kamu telah saling merelakannya, sesungguhnya Allah Mahamengetahui lagi Mahabijaksana.

There is no blame on you today," he said,"May God forgive you. He is the most merciful of all.
Dia( Yusuf) berkata:" Pada hari ini tak ada cercaan terhadap kamu, mudah-mudahan Allah mengampuni( kamu), dan Dia adalah Maha Penyayang diantara para penyayang.

However, there is no blame on you, if you are in trouble due to rain or you are sick, that you lay aside your weapons, but do take your precautions; God has prepared for the unbelievers a humiliating punishment.
Tetapi tidak mengapa atas kamu- jika ada halangan bagi kamu dari hujan atau adalah kamu sakit- bahawa kamu taruh senjata-senjata kamu, tetapi hendaklah kamu ambil penjagaan kamu, sesungguhnya Allah telah sediakan bagi orang-orang kafir itu azab yang menghina.