What is the translation of " BLAME ON YOU " in Bulgarian?

• прегрешение за вас
• вина върху вас
• грях за вас

Examples of using Blame on you in English and their translations into Bulgarian

I turned that blame on you.
И обвинявах теб.

There is no blame on you today," he said," May God forgive you!.
Рече:“ Няма укор днес към вас. Аллах да ви опрости!

Both put the blame on you.
И двамата обвиниха теб.

There is no blame on you if you eat together or separately.“(the Qur'an, an-Nur, 24:61).
Няма грях за вас да ядете заедно или поотделно…”(Ан-Нур 24:61).

To pass the blame on you.
Прехвърля цялата вина върху вас.

There is no blame on you for entering uninhabited houses, in which are belongings of yours.
Не е грях за вас да влизате в необитаеми домове, в които има ваше имущество.

He tries to pin the blame on you.
Опитва се да прехвърли вина върху вас.

There will be no blame on you whether you eat together or separately.
Няма грях за вас да ядете заедно или поотделно.

She attempted to shift blame on you.
Опитва се да прехвърли вина върху вас.

There is no blame on you if you marry( one whom you had refused previously).
И не е грях за теб да приемеш която поискаш от онези, на които си отказал.

And they try to put the blame on you.
Опитва се да прехвърли вина върху вас.

But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
И няма прегрешение за вас в онова, за което се споразумеете след платата.

They usually place the blame on you.
Обикновено прехвърлят вината върху вас.

I wasn't trying to put the blame on you, I just wanted to make sure everything was squared up for her.
Не съм се опитвал да хвърля вината върху тебе просто искам да знам, че всичко е заради нея.

Don't let him put the whole blame on you.
Не му позволявай да лепне цялата вина на теб.

There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.
И не е прегрешение за вас да намекнете пред[ овдовелите] жени за сгодяване или да го спотаите в душите си.

He said,“There is no blame on you today.
Рече:“Няма укор днес към вас.

I just want you to know, I don't think it's fair what they're doing, laying all the blame on you.
Исках само да знаете, че е нечестно да хвърлят цялата вина върху вас.

Your partner always tries to put the blame on you for what's going on with your relationship.
Партньорът ви винаги се опитва да обвини вас за всичко, което се случва във вашите отношения.

They will immediately try to place the blame on you.
Тогава те ще се опитат да прехвърлят вината на нас.

There is no blame on you if ye divorce womenbefore consummation or the fixation of their dower;
Не е прегрешение за вас да се разведете с жените, предида сте ги докоснали или уговорили задължителната плата.

He said,“There shall be no blame on you today.”.
Рече:“Няма укор днес към вас.

And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation; verily Allah is Knowing, Wise.
И няма прегрешение за вас в онова, за което се споразумеете след платата. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And your losses, I can just blame on you.
А за загубите ти, мога да виня само теб.

But ifthey leave(the residence), there is no blame on you for what theydo with themselves, provided it is reasonable.
А ако напуснат, няма прегрешение за вас в онова, което направят съссебе си според предписанието.

But when it was discovered, they put the blame on you.
Но когато се появила неизправността, обвинили вас.

Your partner always tries to put the blame on you for what's going on with your relationship.
Вашият партньор винаги се опитва да прехвърли вината за това, което се случва във вашата връзка, на вас самите.

Is he getting defensive easily and laying blame on you?
Дали той все отбранителна лесно и поставяне на вина върху теб?

If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay( the mother) what ye offered, on equitable terms.
И ако искате да поверите рожбите си на кърмачки, не е прегрешение за вас, щом се отплатите, давайки според обичая.

On your daughter's first birthday, I got your wife killed I heaped the blame on you.
На първия рожден ден на дъщеря ти, я убих. Прехвърлих вината на теб.