What is the translation of " CANNOT COMPEL " in Indonesian?

• tidak bisa memaksa
• tidak dapat memaksa

Examples of using Cannot compel in English and their translations into Indonesian

We cannot compel them to stay.
Kita tidak bisa memaksa mereka untuk tinggal.

Russia has said that it cannot compel Iran to quit Syria.
Sebelumnya diberitakan Rusia tidak bisa memaksa Iran meninggalkan Suriah.

We cannot compel them to stay.
Kita tdk bisa memaksa mereka untuk tetap tinggal.

Russia has said that it cannot compel Iran to quit Syria.
Rusia telah mengatakan bahwa mereka tidak bisa memaksa Iran untuk mundur dari Suriah.

You cannot compel anyone to have hijab.
Kita memang tidak bisa memaksakan seseorang untuk menggunakan hijab.

We know best what they say and you cannot compel them.
Kami lebih mengetahui tentang apa yang mereka katakan, dan kamu sekali-kali bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka.

But you cannot compel them to be your friends.
Tapi Anda tidak bisa memaksa mereka untuk menjadi teman Anda.

The United States has no extradition treaty with Moscow and cannot compel Russia to hand over citizens.
AS tidak memiliki perjanjian ekstradisi dengan Rusia dan tidak dapat memaksa Moskow untuk menyerahkan warga negaranya.

We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.
Kita tidak dapat memaksa, menekan, atau memerintahkan Roh Kudus.

Spiritual, not practical: Governments may indeed compel external obedience, though they, of course, cannot compel how Muslims think.
Spiritual, bukan praktis: Pemerintah mungkin benar-benar bisa memaksakan kepatuhan eksternal, walau mereka, tentu saja tidak bisa memaksa bagaimana umat Muslim berpikir.

In simpler words, you just cannot compel users to make an effort for paying heed to your offer.
Dengan kata-kata yang lebih sederhana, Anda tidak bisa memaksa pengguna untuk berusaha membayar perhatian pada penawaran Anda.

Congress cannot compel CFIUS to review individual cases, but the powerful committee does have jurisdiction to review previously un-notified transactions in perpetuity.
Kongres tidak dapat memaksa CFIUS untuk meninjau kasus-kasus individual, tetapi komite yang kuat memang memiliki yurisdiksi untuk meninjau kesepakatan yang sebelumnya tidak ditandai oleh CFIUS oleh pihak-pihak yang terlibat.

As a result, the Treasury cannot compel U.S. banks to reveal information such as account balances and names of beneficial owners.
Walhasil, Departemen Keuangan tidak bisa memaksa bank-bank di Amerika untuk mengungkapkan informasi seperti saldo rekening dan nama pemilik yang bersangkutan.

It cannot compel FFA to do anything to change its constitution under Australian corporate law, it can only offer incentives to reform(continued membership of Fifa) and disincentives for recidivism(threats of, and eventually suspension from, Fifa).
Tidak bisa memaksa FFA untuk lakukan apapun untuk merubah konstitusinya dibawah hukum perusahaan Australia, itu cuma bisa tawarkan insentif untuk reformasi( keanggotaan berkepanjangan FIFA) serta disinsentif untuk residivisme( ancaman, serta pada akhirnya penangguhan dari, FIFA).

It cannot compel FFA to do anything to change its constitution under Australian corporate law, it can only offer incentives to reform(continued membership of Fifa) and disincentives for recidivism(threats of, and eventually suspension from, Fifa).
Tidak dapat memaksa FFA untuk melakukan apa pun untuk mengubah konstitusinya di bawah hukum perusahaan Australia, itu hanya dapat menawarkan insentif untuk reformasi( keanggotaan berkelanjutan FIFA) dan disinsentif untuk residivisme( ancaman, dan akhirnya penangguhan dari, FIFA).

We can't compel it.
Kita tidak bisa memaksa itu.

What, couldn't compel yourself a Ph.D.?
Apa, tidak bisa menghipnotis Ph. D.- mu sendiri?

We can't compel them to leave.
Kita tidak bisa meng-compell mereka untuk pulang.

You can't compel me, it won't work.
Kau tak bisa meng-compell aku, itu takkan berhasil.

You can't compel someone to play like that.
Kau tak bisa menghipnotis seseorang untuk bermain seperti itu.

You can't compel me to do that.
Anda tidak bisa memaksaku melakukan itu.

In the end, the Treasury could not compel U.S. banks to reveal information such as account balances and names of beneficial owners.
Walhasil, Departemen Keuangan tidak bisa memaksa bank-bank di Amerika untuk mengungkapkan informasi seperti saldo rekening dan nama pemilik yang bersangkutan.

We can't compel our families to receive our Savior, but we can continue to love and pray for them.
Kita tidak dapat memaksa keluarga kita untuk menerima sang Juruselamat, namun kita tetap dapat terus mengasihi dan berdoa bagi mereka.

Each member country decides how to respond to such a notice and Interpol can't compel its members to arrest a wanted person who is the subject of a red notice.
Setiap negara anggota memiliki hak untuk memutuskan bagaimana menanggapi red notice dan Interpol tidak bisa memaksa anggotanya untuk menangkap individu pelaku kejahatan yang menjadi subyek red notice.

The United States has no extradition treaty with Moscow and can't compel Russian Federation to hand over citizens.
AS tidak memiliki perjanjian ekstradisi dengan Rusia dan tidak dapat memaksa Moskow untuk menyerahkan warga negaranya.

The US has no extradition treaty with Moscow and can't compel Russia to hand over citizens.
AS tidak memiliki perjanjian ekstradisi dengan Rusia dan tidak dapat memaksa Moskow untuk menyerahkan warga negaranya.

You can not compel somebody to continue to be sober, nor can you make somebody take their medication or keep visits.
Anda tidak boleh memaksa seseorang untuk menjadi tenang, dan tidak boleh membuat seseorang mengambil ubat mereka atau menyimpan janji temu.

So even if investors would love to take the $30 billion offer that's double Snap's current market cap, they couldn't compel it to do so.
Jadi, bahkan jika investor ingin mengambil tawaran senilai$ 30 miliar yang merupakan pangsa pasar Snap saat ini, mereka tidak dapat memaksanya melakukannya.

I can't compel you, but if your conscience is getting in the way, then allow me to make this easy for you because I can compel them.
Aku tak bisa meng-compell- mu tapi jika nuranimu menghalangi( rencana kita), maka biarkan aku membuat ini menjadi jauh lebih mudah untukmu karena aku bisa meng-compell mereka.