What is the translation of " CANNOT DEVIATE " in Indonesian?

• tidak dapat menyimpang
• tidak bisa menyimpang
• tidak boleh menyimpang
• tidak bisa menyeleweng

Examples of using Cannot deviate in English and their translations into Indonesian

I cannot deviate from the Law.
Saya tidak mungkin mangkir dari hukum.

The prices of assets that do have real underlying value cannot deviate arbitrarily far from historical benchmarks.
Harga aset yang memang memiliki nilai underlying yang nyata tidak dapat menyimpang jauh dari standar historis.

Character cannot deviate even a dot from His directions;
Karakter tidak akan bisa menyimpang bahkan satu titik dari arah-Nya;

There is a natural sequence of the process in the cause and effect which has to follow a time-table and cannot deviate there from.
Ada sebuah rentetan proses alam dalam kerangka proses sebab dan akibat yang harus mengikuti sebuah jadwal dan tidak dapat menyimpang dari proses ini.

And, Captain, you cannot deviate from the mission.
Dan, kapten? Kamu tidak boleh menyimpang dari misi ini.

In translation, the translator can only convert the source language text into the target language text without adding or removing information, and cannot deviate from the information provided in the source text for translation.
Dalam terjemahan, penerjemah hanya dapat mengkonversi teks bahasa sumber ke dalam teks bahasa sasaran tanpa menambahkan atau menghapus informasi, dan tidak bisa menyimpang dari informasi yang diberikan dalam teks sumber untuk terjemahan.

The characters cannot deviate a dot from His directions.
Karakter tidak bisa menyimpang setitikpun dari petunjuk-Nya.

I just couldn't take it anymore and I said to my husband,“How many times have senior co-workers told us that to believe in God we cannot deviate from the Bible, and that deviating from the Bible is not believing in God.
Aku tidak tahan lagi, jadi aku berkata kepada suamiku, Berapa sering rekan pekerja senior berkata kepada kita bahwa untuk percaya kepada Tuhan kita tidak bisa menyeleweng dari Alkitab dan menyeleweng dari Alkitab berarti tidak percaya kepada Tuhan.

They cannot deviate from the steps demonstrated to them.
Mereka tidak boleh menyimpang dari langkah-langkah yang ditunjukkan kepada mereka.

A person who is defending himself against anxiety cannot deviate from expressing the opposite of what he really feels.
Seseorang yang mempertahankan diri melawan kecemasan melalui suatu pembentukan reaksi cannot deviate from expressing the opposite of what he really feels.

They cannot deviate from their prescribed rules and regulations.
Mereka tidak bisa menyimpang dari aturan dan peraturan yang telah ditentukan.

Before us is a plan in which is laid strategically the line from which we cannot deviate without running the risk of seeing the labour of many centuries brought to naught.
Di hadapan kita terhampar sebuah rencana yang diletakkan secara strategis, sebuah garis dari mana kita tidak dapat menyimpang tanpa mendapat resiko, melihat betapa banyaknya pekerjaan selama berabad-abad yang tidak menghasilkan apa-apa.

We cannot deviate from the agenda once it's been set in place.
Kami tidak bisa menunda keberangkatan karena jadwalnya sudah ditetapkan.

Natural law is less specific than human laws, but human laws are applications of natural law and cannot deviate from what we might call the spirit of the natural law, as applied to the time and place of the human law's promulgation.
Hukum alam kurang spesifik ketimbang hukum manusia, akan tetapi hukum manusia merupakan aplikasi dari hukum alam dan tidak dapat menyimpang dari apa yang kita kenal sebagai the spirit of the natural law, sebagaimana ia telah diterapkan dari waktu ke waktu dan dari tempat ke tempat dalam bingkai promulgasi hukum manusia.

The bullet cannot deviate its path to such an extent that it makes an‘S' curve around an object.
Peluru tidak dapat menyimpang laluannya sehingga sejauh mana ia membuat lengkung' S' di sekeliling objek.

And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code.
Dan Kapten, kau tak boleh menyimpang dari misi selagi ada di Source Code.

And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code.
Dan Kapten, kau tak boleh menyimpang dari misi selagi ada di Kode Sumber.

The dealerships choices are strictly set out and they can not deviate.
Keputusan dealer secara ketat ditata dan mereka tidak dapat menyimpang.

Uncle, you really can't deviate from your main profession.
Paman, Anda benar-benar tidak bisa menyimpang dari profesi utama Anda.

Burnham, we can't deviate from the mission.
Burnham, kita tidak bisa menyimpang dari misi.

The dealerships choices are strictly set out and they can not deviate.
Keputusan dealer diatur dengan ketat dan tidak bisa menyimpang.

The girl realized that this man couldn't deviate from his narcissistic tendencies for even a sentence.
Gadis itu menyadari bahwa/ itu pria ini tidak dapat menyimpang dari kecenderungan narsisnya bahkan untuk sebuah kalimat pun.

Yes, it's similar to how the NPC in VRMMO can't deviate from within their movement boundary.
Ya, itu mirip dengan bagaimana NPC di VRMMO tidak bisa menyimpang dari dalam batas gerakan mereka.

Yes, it's similar to how the NPC in VRMMO can't deviate from within their movement boundary.
Ya, mirip dengan bagaimana NPC di VRMMO tidak bisa menyeleweng dari gerakan yang telah ditentukan.''.

They will teach you how to practice good money management, while you can not deviate.
Mereka akan mengajari Anda cara mempraktikkan manajemen uang yang sehat, selama Anda tidak menyimpang.

Whilst surveys can cost a lot of money, Google's Consumer Surveys have a free option for measuring site satisfaction- you can't deviate from the four default questions without paying, but you can still get valuable data on how users perceive your site and their experience of it.
Sementara survei dapat biaya banyak uang, survei konsumen Google memiliki pilihan bebas untuk mengukur kepuasan situs-Anda tidak dapat menyimpang dari standar empat pertanyaan tanpa membayar, Tapi Anda masih bisa mendapatkan data berharga pada bagaimana pengguna memahami situs Anda dan pengalaman mereka itu.

But the school, run by the Congregation of the Religious of the Virgin Mary, who incidentally wears veils, said in its letter to the council that it could not“deviate” from its Catholic leanings.
Tapi sekolah yang dikelola oleh Kongregasi Agama Perawan Maria mengatakan dalam suratnya kepada dewan bahwa hal itu tidak menyimpang dari kecenderungan Katolik nya.

Deviating opinions cannot be tolerated anymore.
Opinions menyimpang tidak bisa ditoleransi lagi.