What is the translation of " CONSTITUTIONAL DECLARATION " in Indonesian?

• deklarasi konstitusional
• deklarasi konstitusi
• deklrasi konstitusional

Examples of using Constitutional declaration in English and their translations into Indonesian

The other document, a constitutional declaration, is likely to be signed within days.
Dokumen lainnya, deklarasi konstitusional, kemungkinan akan ditandatangani dalam beberapa hari ke depan.

The terms of the transitional period, which will be laid out in a constitutional declaration, are yet to be agreed.
Persyaratan masa transisi, yang akan dituangkan dalam deklarasi konstitusi, sejauh ini belum disepakati.

Still, talks over the constitutional declaration were called into question by violence earlier this week.
Meskipun demikian, pembicaraan mengenai deklarasi konstitusional dipertanyakan awal pekan ini akibat kekerasan yang terjadi baru-baru ini.

Ahram Online gives you their unofficial translation of President Mohamed Morsi's newest constitutional declaration issued Saturday 11 December 2012.
Ahram Online menyiarkan terjemahan deklarasi konstitusi baru Presiden Mursi yang dikeluarkan pada 8 Desember 2012.

The constitutional declaration builds on a political declaration that was agreed by the military and protesters on July 17.
Deklarasi konstitusi itu dibangun di atas deklarasi politik yang disepakati oleh militer dan para pemrotes pada 17 Juli.

On 4 August the military and protesters signed a constitutional declaration which paved the way for the formation of a transitional government.
Pada Agustus lalu, perwakilan rakyat dan pihak militer menandatangani deklarasi konstitusi untuk membentuk pemerintahan transisi.

The constitutional declaration issued on 22 November 2012 is void starting from today[9 December 2012] and all its consequences remain in effect.
Deklarasi konstitusi yang dikeluarkan pada 22 November 2012 tidak berlaku mulai hari ini( 9/ 12) dan semua konsekuensinya tetap berlaku.

Sudan's ruling military council and main opposition coalition have signed a constitutional declaration which will pave the way for the formation of a transitional government.
Militer dan koalisi oposisi utama menyetujui deklarasi konstitusional yang akan membuka jalan bagi pemerintahan transisi di Sudan.

The constitutional declaration will establish regulations and laws for the transitional period, after which there will be a general election and passage of a permanent constitution.
Deklarasi konstitusional akan menetapkan peraturan dan hukum untuk masa transisi, setelah itu akan ada pemilihan umum dan pengesahan konstitusi permanen.

The Houthis, for their part, issued what they described as a constitutional declaration dissolving parliament and establishing a 551-member transitional council.
Syiah Houtsi mengeluarkan apa yang digambarkan sebagai deklarasi konstitusional, membubarkan secara sepihak parlemen dan membentuk dewan transisi 551 anggota.

I am announcing to the Sudanese, African and international public opinion that the two delegations have fully agreed on the constitutional declaration,” Mr Lebatt told reporters.
Saya mengumumkan kepada rakyat Sudan, masyarakat Afrika dan internasional bahwa kedua delegasi telah bersepakat bulat tentang deklarasi konstitusi, kata Lebatt kepada para reporter hari Sabtu.

The main demand is to withdraw the constitutional declaration,” said Amr Moussa, a former Arab League chief who has joined the opposition.
Keinginan kami paling utama adalah dia menarik deklarasi konstitusi," kata Amr Moussa, bekas Ketua Liga Arab, yang turun bersama kelompok oposisi.

Several prominent opposition leaders, including Nobel Peace Prize winner Mohamed elBaradei, have said they will not engage in dialogue with the president until he rescinds the measure, known as the constitutional declaration.
Tetapi sejumlah pemimpin oposisi terkemuka, termasuk pemenang Nobel Perdamaian Mohamed el Baradei, mengatakan mereka tidak akan terlibat dalam dialog dengan presiden sampai dia membatalkan dekrit yang dikenal sebagai deklrasi konstitusional.

On February 6, the Houthis issued a“constitutional declaration” dissolving Yemen's parliament and launching a 551-member“transitional council.”.
Pada tanggal 6 Februari, Houtsi secara sepihak mengeluarkan deklarasi konstitusional membubarkan parlemen dan membentuk dewan transisi 551 anggota.

Several prominent opposition leaders, including Nobel Peace Prize laureate Mohamed ElBaradei, have said they will not engage in dialogue with the president until he rescinds the measure, known as the constitutional declaration.
Tetapi sejumlah pemimpin oposisi terkemuka, termasuk pemenang Nobel Perdamaian Mohamed el Baradei, mengatakan mereka tidak akan terlibat dalam dialog dengan presiden sampai dia membatalkan dekrit yang dikenal sebagai deklrasi konstitusional.

On February 6, the Houthis issued a“constitutional declaration” dissolving Yemen's parliament and launching a 551-member“transitional council.”.
Awal bulan ini, Houtsi mengeluarkan deklarasi konstitusional membubarkan parlemen Yaman dan mendirikan sebuah dewan transisi terdiri dari 551 anggota.

It also assumed the authority to select constituent assembly members, which had, under last year's Constitutional Declaration, been the sole prerogative of Egypt's first post-Mubarak parliament.
Hal ini juga diasumsikan kewenangan untuk memilih anggota majelis konstituante, yang, di bawah Deklarasi Konstitusi tahun lalu, menjadi hak prerogatif tunggal pasca-Mubarak.

The president also canceled a constitutional declaration that had granted Tantawi and other top military officers in the Supreme Council of the Armed Forces wide powers.
Presiden Morsi juga membatalkan deklarasi konstitusional yang telah memberi Tantawi serta para pejabat tinggi militer lain kewenangan yang luas.

They are chanting against the Muslim Brotherhood and are calling for the cancellation of the president's newly-issued constitutional declaration,” Ahmed Nour, one of the spokesmen of the Revolutionary Socialists, told Ahram Online.
Mereka memprotes Ikhwanul Muslimin dan menyerukan pembatalan baru yang dikeluarkan deklarasi konstitusional presiden, kata Ahmed Nour, salah satu[].

As president, Morsi issued a constitutional declaration in late November 2012 that granted him unlimited powers and the power to legislate without judicial oversight or review of his acts.
Sebagai presiden, Morsi mengeluarkan deklarasi konstitusional pada akhir November 2012 yang memberinya kekuasaan tanpa batas dan kekuasaan untuk membuat undang-undang tanpa pengawasan yudisial atau peninjauan tindakannya.

His remarks came at a press conference after a night of negotiations with opposition groups over a constitutional declaration, a document that would pave the way for a transitional government.
Pernyataannya itu disampaikan pada konferensi pers setelah malam negosiasi dengan kelompok-kelompok oposisi mengenai deklarasi konstitusional, sebuah dokumen yang akan membuka jalan bagi pemerintahan transisi.

According to a constitutional declaration signed on Sunday, the Transitional Military Council(TMC) will cede power on 18 August to a joint civilian-military council that will lead a 39-month transitional period to civilian rule.
Menurut deklarasi konstitusional yang ditandatangani pada hari Ahad( 4/ 8), Dewan Militer Transisi( TMC) akan menyerahkan kekuasaan pada 18 Agustus ke Dewan Sipil-Militer bersama, yang akan memimpin masa transisi 39 bulan ke pemerintahan sipil.

Following the constitutional court ruling that led to parliament's dissolution, the military council issued an addendum to last year's Constitutional Declaration, in which it reassumed parliament's legislative powers until fresh parliamentary elections can be held.
Menyusul putusan pengadilan konstitusional yang menyebabkan pembubaran parlemen, dewan militer mengeluarkan Deklarasi Konstitusi tahun lalu, di mana ia menegaskan bahwa militer akan kembali mengambil alih kekuasaan legislatif parlemen sampai pemilihan parlemen baru dapat diselenggarakan.

Shahin made the announcement as he unveiled a"constitutional declaration"- a set of principles that will guide the Arab world\'s most populous nation through a transitional period until a new constitution is drafted and approved.
Shahin membuat pengumuman tersebut pada ketika dia melancarkan" deklarasi konstitusional"- satu set prinsip-prinsip yang akan memandu bangsa di dunia Arab yang paling padat penduduknya melalui suatu masa transisi hingga terbentuknya sebuah rancangan konstitusi baru yang disetujui.

Back in November the government[and, by extension, the army] tried to pass through a constitutional declaration which[amongst other things] would have ensured the army's budget would remain autonomous and under their direct control.
Kembali pada bulan November pemerintah[ dan dengan perluasan, tentara] mencoba untuk melewati sebuah deklarasi konstitusi yang[ antara lain] akan telah memastikan anggaran tentara akan tetap otonom dan di bawah kendali langsung mereka.

Wednesday\'s constitutional declaration also incorporated articles easing restrictions on presidential candidates and limiting presidential terms, which were endorsed in a referendum earlier this month that marked the first popular vote since Mubarak\'s overthrow.
Deklarasi konstitusional Rabu lalu juga memasukkan pasal-pasal yang mengurangi pembatasan calon presiden dan membatasi jawatan presiden, yang disahkan dalam referendum awal bulan ini yang menandai jajak pendapat rakyat pertama sejak penggulingan Mubarak.

The president has decided to annul the constitutional declaration adopted on June 17″ by the SCAF, headed by Tantawi, his spokesman said.
Presiden telah memutuskan untuk membatalkan deklarasi konstitusi yang diadopsi pada tanggal 17 Juni oleh SCAF, yang dipimpin oleh Tantawi, kata juru bicaranya.

On 22 November 2012, Morsi issued a constitutional declaration purporting to protect the Constituent Assembly of Egypt from judicial interference.
Pada tanggal 22 November 2012, Mursi mengeluarkan deklarasi konstitusional yang dimaksudkan untuk melindungi Majelis Konstituante Mesir dari intervensi peradilan.