What is the translation of " CONTINUED TO MAINTAIN " in Indonesian?

• terus mempertahankan
• terus menjaga
• tetap mempertahankan

Examples of using Continued to maintain in English and their translations into Indonesian

Yoshimitsu continued to maintain authority over the shogunate until his death.
Akan tetapi Yoshimitsu masih memegang kekuasaan atas pemerintahan shogun sampai wafatnya pada tahun 1408.

So he was still following behind them in a relaxed manner, he continued to maintain the same distance.
Jadi dia masih mengikuti di belakang mereka dengan santai, ia terus menjaga jarak yang sama.

Even after 476, Syagrius continued to maintain that he was merely governing a Roman province.
Bahkan setelah 476, Syagrius terus mempertegaskan bahwa dia hanya memerintah provinsi Romawi.

However, the mixed species seemed to be unaffected, as it continued to maintain its original speed.
Namun, spesies campuran tampaknya tidak terpengaruh, karena terus mempertahankan kecepatan aslinya.

Having continued to maintain a beautiful face and good body, she is also known as a‘preservative beauty'.
Setelah terus mempertahankan wajah cantik dan tubuh yang baik, ia juga dikenal sebagai kecantikan pengawet'.

Even two months after the intervention ended, most of the dimensions continued to maintain levels above those recorded at the beginning of the program.
Bahkan dua bulan setelah intervensi berakhir, sebagian besar dimensi selalu mempertahankan tingkat di atas yg tercatat di awal program.

Writely continued to maintain its own user system until September 19, 2006, when it was integrated with Google Accounts.
Writely terus menjaga sistem pengguna sendiri sampai dengan 19 September 2006, ketika itu terintegrasi dengan Google Account.

Even two months after the intervention ended, most of the dimensions continued to maintain levels above those recorded at the beginning of the programme.
Bahkan dua bulan setelah intervensi berakhir, sebagian besar dimensi terus mempertahankan tingkat di atas yang tercatat di awal program.

Maybank continued to maintain a healthy liquidity position with its Liquidity Coverage Ratio of 132.4% and Loan-to-Deposit Ratio of 92.7%.
Maybank terus menjaga posisi likuditas yang sehat dengan Rasio Liquidity Coverage sebesar 132,4% dan LDR sebesar 92,7%.

The overseas market continued to expand, the Indian market took the lead, and the Western European market continued to maintain a high growth rate.
Pasar luar negeri terus berkembang, pasar India memimpin, dan pasar Eropa Barat terus mempertahankan tingkat pertumbuhan yang tinggi.

Instead, with a red face, she continued to maintain the"double cultivation" rhythm while sitting cross-legged with Xiu.
Sebagai gantinya, dengan wajah merah, dia terus mempertahankan ritme" Kultivasi ganda" sambil duduk bersila dengan Xiu.

Parents exerted complete authority over their children until the children were married, and the parents continued to maintain some control well into the marriage.
Orangtua memiliki wewenang penuh terhadap anaknya sampai mereka menikah, dan orangtuanya tetap mengendalikan beberapa kontrol saat pernikahan.

Prince Alwaleed continued to maintain his innocence of any corruption, saying in an earlier interview with Reuters that his detention was a misunderstanding.
Pangeran Alwaleed tetap menegaskan, dia tidak bersalah dalam kasus korupsi apa pun saat wawancara dengan Reuters beberapa jam sebelum pembebasannya.

Moreover, even two months after the intervention ended, most of the dimensions continued to maintain levels above those recorded at the beginning of the program.
Apalagi, bahkan dua bulan setelah intervensi berakhir, sebagian besar dimensi terus mempertahankan tingkat di atas yang tercatat di awal program.

The two rivals continued to maintain their unconditional right to lead the country and Mr. Arias failed to bring them together for a meeting as he had hoped.
Kedua tokoh bersaingan itu tetap mengemukakan hak mereka yang tidak bersyarat untuk memimpin negara dan Arias gagal mempertemukan mereka sebagaimana ia harapkan tadinya.

Petersburg Bolsheviks, was soon elected a member of the Petersburg Committee of the RSDLP, continued to maintain contact with Lenin and gradually became his confidant.
Petersburg, segera terpilih sebagai anggota Komite Petersburg RSDLP, terus mempertahankan kontak dengan Lenin dan secara bertahap menjadi orang kepercayaannya.

Xiaomi IoT and consumer goods continued to maintain a relatively fast growth rate, with revenues of 12 billion yuan($1.74 billion), a year-on-year increase of 56.5%.
Xiaomi IoT dan barang-barang konsumen terus mempertahankan tingkat pertumbuhan yang relatif cepat, dengan pendapatan 12 miliar yuan($ 1.74 miliar), peningkatan 56.5% dari tahun ke tahun.

Despite any appearance of retirement, the old shōgun didn't abandon any of his powers, and Yoshimitsu continued to maintain authority over the shogunate until his death.
Meskipun ada penampilan pensiun, shōgun lama tidak meninggalkan kekuatannya, dan Yoshimitsu terus mempertahankan otoritas atas Keshogunan sampai kematiannya.

Hong Kong continued to maintain the number one ranking at 65.1 Mbps, and South Korea crossed the 50 Mbps threshold, coming in second at 53.3 Mbps.
Hong Kong tetap mempertahankan peringkat nomor satu di 65.1 Mbps, dan Korea Selatan melintasi ambang 50 Mbps, dengan kecepatan koneksi mencapai 53.3 Mbps sehingga menempatkan posisi di peringkat nomor dua.

However, as the planned ESPN West network never came to reality, all three teams had continued to maintain broadcast partnerships with Fox Sports West and Prime Ticket.
Namun, seperti jaringan ESPN Barat yang direncanakan tidak pernah datang ke realitas, ketiga tim harus terus mempertahankan kemitraan siaran dengan Fox Sports Barat dan Perdana Tiket.

Several of the warlords continued to maintain their influence through the 1930s and the 1940s, which was problematic for the Nationalist government during the Second Sino-Japanese War.
Beberapa panglima perang terus mempertahankan pengaruh mereka melalui tahun 1930- an dan 1940- an, yang bermasalah bagi pemerintahan Nasionalis Perang Tiongkok-Jepang Kedua.

Late in the century, spurred on by British and German activity in the east, Holland established an administrative post in 1898 and continued to maintain its 15 outposts in Dutch New Guinea until the Japanese invasion in 1942.
Akhir abad ini, didorong oleh aktivitas Inggris dan Jerman di timur, Belanda mendirikan pos pemerintahan pada tahun 1898 dan terus mempertahankan 15 nya pos-pos di New Guinea Belanda hingga invasi Jepang pada tahun 1942.

The Sultan of Baabullah continued to maintain the established alliance and frequent visits to the areas that supported Ternate and demanded their loyalty to the communion it led.
Sultan Baabullah tetap memelihara persekutuan yang telah terbentuk dan sering mengadakan kunjungan ke wilayah- wilayah yang mendukung Ternate dan menuntut kesetiaan mereka terhadap persekutuan yang dipimpinnya.

Early 10th century"Terminal collapse", during which Maya monument construction and inscription recording effectively ceased over large areas and many centers were subsequently abandoned, the Maya peoples themselves endured and continued to maintain their assorted beliefs and traditions.
Terminal runtuh", yang selama konstruksi dan Maya tugu prasasti perekaman dihentikan efektif atas wilayah luas dan banyak pusat yang kemudian ditinggalkan, maka bangsa Maya sendiri tertahan dan terus mempertahankan macam kepercayaan dan tradisi.

The Arab Abbasids continued to maintain a deep distrust of the Iranian and Central Asian Shiites, many of whom declared the martyred Abu Muslim as the Mahdi, and now fought to overthrow the Sunni Arab rule.
Kaum Abbasiyyah Arab terus mempertahankan rasa tak percaya yang mendalam terhadap kaum Syiah Iran dan Asia Tengah, yang menyatakan syuhada Abu Muslim sebagai Mahdi, dan kini berjuang untuk menggulingkan pemerintahan Arab Sunni.

But in respect of legality within its own boundaries, West Germany continued to maintain that there remained a single(but dormant) overall German nation, that could only be represented de jure by the Federal Republic.
Tetapi sehubungan dengan legalitas dalam batas-batasnya sendiri, Jerman Barat terus mempertahankan bahwa masih ada satu( tetapi tidak aktif) negara Jerman secara keseluruhan, yang hanya dapat diwakili secara de jure oleh Republik Federal.

The Federal Republic continued to maintain that it could not within its own structures recognise the GDR de jure as a sovereign state under international law; while at the same time acknowledging that, within the structures of international law, the GDR was an independent sovereign state.
Republik Federal terus mempertahankan bahwa dalam strukturnya sendiri tidak ada pengakuan GDR sebagai negara berdaulat de jure di bawah hukum internasional; sementara pada saat yang sama mengakui bahwa, dalam struktur hukum internasional, GDR adalah negara berdaulat yang independen.

There is little evidence for military action during Nyuserre's reign; the Egyptian state continued to maintain trade relations with Byblos on the Levantine coast and to send mining and quarrying expeditions to Sinai and Lower Nubia.
Terdapat sedikit bukti tindakan militer selama pemerintahan Niuserre; negara Mesir terus mempertahankan hubungan dagang dengan Byblos di pesisir Levant dan mengirim ekspedisi pertambangan dan penggalian ke Sinai dan Nubia Hilir.

After the war ended the British continued to maintain over a million troops in the area, and in 1918 the British General Allenby found that he was the de-facto military dictator over almost the entire Arab Middle East.
Setelah perang berakhir, Inggris terus mempertahankan lebih dari satu juta tentara di wilayah itu, dan pada tahun 1918 Jenderal Inggris Allenby secara de-facto merupakan diktator militer atas hampir seluruh Arab Timur Tengah tersebut.