What is the translation of " DARTING " in Indonesian?

• melesat

Examples of using Darting in English and their translations into Indonesian

The Bridge, and Darting Fingers.
Jembatan. Dan Jari Pemanah.

In the darting, zigzagging beam of light, I could see Josh moving closer, heading our way.
Dalam lesatan, sorotan senter yang zig-zag, aku bisa melihat Josh bergerak mendekat, menuju jalan kami.

Swooping and circling and darting and dreaming.
Menukik dan berputar-putar dan kencang dan bermimpi.

I saw Holmes's eye darting to right and left among the litter of iron and wood which was scattered about the floor.
Aku melihat mata Holmes melirik ke kanan dan kiri di antara sampah besi dan kayu yang berserakan di lantai.

She's not feeling imposed or anything, her eyes were still darting around the whole place.
Dia tidak merasa dipaksakan atau apa pun, matanya masih melayang di seluruh tempat.

I can see winter as it turns around the room on the light... darting from white lances... to rays... to silver crosses... to the optical glass... to the flames, to the reflective windows.
Kulihat musim dingin merubah ruangan ini bercahaya melesat dari tombak putih menyinari salib perak lalu ke kaca optik, ke tungku api, lalu ke jendela yang memantulkan cahaya.

He got to his feet, wanting to see what was going on outside, but before he would reached the mouth of the tent, two people had come darting inside- Hermione, followed closely by Ron.
Dia bangkit, ingin tahu apa yang terjadi di luar, tetapi sebelum mencapai mulut tenda, dua orang melesat masuk Hermione, diikuti oleh Ron.

You're going to have a miserable time trying to get Zlatan Ibrahimovic on darting runs, for example, but if you use him as a big, intimidating target man you will have more luck.
Anda akan memiliki waktu yang menyedihkan mencoba untuk mendapatkan Zlatan Ibrahimovic di berjalan melesat, misalnya, tetapi jika menggunakan dia sebagai striker tunggal, mengintimidasi target akan memiliki lebih beruntung.

Darting from the water depths, the spines would have been a terrifying sight to many of the smallest marine creatures that lived during that time," says one of the researchers, Jean-Bernard Caron, from the Royal Ontario Museum.
Meluncur dari ke dalam air, duri-duri itu akan menjadi pemandangan yang mengerikan bagi banyak makhluk laut terkecil yang hidup pada masa itu," ungkap salah satu peneliti, Jean Bernard Caron dari Museum Royal Ontario.

One day, my oldest daughter sat entranced by a Black-Capped Chickadee darting between the branches of an Autumn-clad maple.
Suatu hari, putri sulung saya berada di bawah mantra Chickadee Black-Capped yang sedang menyekop di antara cabang-cabang maple yang tertutup musim gugur.

A short video posted by diver Rich Horner on his social media account and on YouTube shows the water densely strewn with plastic waste and yellowing food wrappers, the occasional tropical fish darting through the deluge.
Sebuah video singkat yang diposkan oleh penyelam Rich Horner di akun media sosialnya dan di YouTube menunjukkan bahwa air yang dipenuhi dengan sampah plastik dan bungkus makanan menguning, kadang-kadang ikan tropis melesat melewati banjir besar.

The different types of flies also require fishing at faster or slower speeds and copying the darting, diving, or twitching motions of the real-life insect or the dead drift of the dry fly;
Berbagai jenis lalat juga memerlukan ikan pada kecepatan lebih cepat atau lebih lambat dan menyalin gerakan melesat, menyelam, atau berkedut dari serangga kehidupan nyata atau drift mati dari lalat kering;

Darting confidently between genres to subvert our expectations at every turn, The Killing of a Sacred Deer firmly cements Lanthimos in the pantheon of world-class auteurs and marks him as a cinematic provocateur without precedent.
Melangkah dengan percaya diri antara genre untuk menumbangkan ekspektasi kami di setiap kesempatan, The Killing of Sacred Deer dengan tegas menempatkan Lanthimos di jajaran para auteur kelas dunia dan menandai dia sebagai provokator sinematik tanpa preseden.

Mohamed Salah had already placed himself in Liverpool's record books before a driving, darting run and angled finish for his second goal in Sunday's thrilling 2-2 draw with Tottenham at Anfield was likened to a Lionel Messi moment.
Mohamed Salah telah menempatkan dirinya di buku catatan Liverpool sebelum melaju, berlari melesat dan menyelesaikan siku untuk gol keduanya dalam hasil imbang 2- 2 yang menegangkan dengan Tottenham di Anfield disamakan dengan momen Lionel Messi.

Appreciate and discover where you are in the present moment, notice each step you take, observe the sound of your breathing, and don't let those frantic moments rescuing your toddler from darting into the street mess with your Zen(I jest).
Menghargai dan temukan mana Anda berada di saat ini, pemberitahuan setiap langkah yang Anda ambil, mengamati suara pernapasan Anda, dan jangan biarkan mereka saat panik menyelamatkan anak Anda dari melesat ke dalam kekacauan jalan dengan Anda Zen( saya bercanda).

I appreciated his brief acknowledgement but it was clear he was anxious about the start of the fight and his eyes keep darting back and forth from me to the ring, not wanting to miss a moment of the battle that after all the build-up may be over in a matter of seconds.
Saya menghargai pengakuan singkat tapi jelas dia cemas tentang awal pertarungan dan matanya terus melesat bolak-balik dari saya untuk cincin, tidak ingin melewatkan momen pertempuran bahwa setelah semua build-up mungkin lebih dalam hitungan detik.

At the property in Cornwall, N.Y. the color of Mark di Suvero's“Mother Peace” can be appreciated alongside the matching hue of local Red-winged Blackbirds and the plastic dynamism of sculptures like Jerome Kirk's“Orbit”(1972) is only heightened by the darting of rabbits nearby.
Di properti di Cornwall, NY, warna Mother Peace karya Mark di Suvero dapat dihargai bersamaan dengan rona Blackbirds bersayap merah lokal dan dinamika plastik patung-patung seperti Orbit milik Jerome Kirk( 1972) hanya ditingkatkan oleh melesat dari kelinci di dekatnya.

Cast your eye over the draw, ponder any one of the 28 sessions and there is tungsten tension to be found but as north London welcomes the darting world, the names of Michael van Gerwen and Raymond van Barneveld dominate the build-up.
Arahkan perhatian Anda pada undian, renungkan salah satu dari 28 sesi dan ada ketegangan tungsten yang dapat ditemukan tetapi ketika London utara menyambut dunia darting, nama Michael van Gerwen dan Raymond van Barneveld mendominasi penumpukan.

It is no secret that kids can be unpredictable, darting out from where you least expect, changing behaviour on a whim, stubbornly refusing to hold your hand while crossing the road which means keeping them safe in and around motor vehicles can be an arduous task.
Bukan rahasia bahwa anak-anak dapat menjadi tidak dapat diprediksi, melesat keluar dari tempat yang paling tidak Anda harapkan, mengubah perilaku dengan iseng, keras kepala menolak untuk memegang tangan Anda saat menyeberang jalan yang berarti menjaga mereka tetap aman di dalam dan di sekitar kendaraan bermotor dapat menjadi tugas yang berat.

As they looked at blood of their martyrs being splashed across the city gate and the gradually diminishing Blue Wind Army, they had long ago lost their composure, and their eyes kept darting to Cang Yue as they time and again stopped themselves from speaking.
Ketika mereka melihat darah martir mereka yang terpampang di pintu gerbang kota dan Tentara Biru Angin secara bertahap berkurang, mereka telah lama kehilangan ketenangan mereka, dan mata mereka terus melesat ke Cang Yue karena mereka waktu dan lagi berhenti diri dari berbicara.

There I was recently, my mind darting in different directions about projects in process, frazzled about little tasks backing up, uneasy about a tax record from 2010 we couldn't find, feeling irritated about being irritable, hurrying to get to work, body keyed up, internal sense of pressure.
Ada Saya baru-baru, berdiri di kamar mandi, pikiran saya melesat di arah yang berbeda tentang proyek dalam proses, letih tentang tugas-tugas kecil back up, gelisah tentang catatan pajak dari 2010 kami tidak bisa menemukan, merasa kesal tentang menjadi mudah marah, bergegas untuk mendapatkan bekerja, tubuh tegang, perasaan internal tekanan.

These animals live in not-so-deep waters of 100 to 300 feet, from the Gulf of Mexico to northern South America,“with only snout and eyes exposed, darting to feed on other fishes and crustaceans,” according to FishBase, an online database for fish species.
Ular Belut" Fangtooth" hidup di lobang 100 sampai 300 kaki di perairan yang membentang dari Teluk Meksiko sampai Guyana Prancis," dengan hanya moncong dan mata yang terpapar, melesat untuk memakan ikan dan krustasea lainnya," menurut FishBase, sebuah database online untuk spesies ikan.

But while the giants of the veldt certainly laid the foundations of this victory, it was one of their smallest men, Faf de Klerk, 1.72m tall in his green-and-gold socks, who orchestrated it with smart box kicking, probing, darting runs and tough tackling when needed.
Tetapi sementara raksasa veldt tentu meletakkan dasar kemenangan ini, itu adalah salah satu dari pria terkecil mereka, Faf de Klerk, setinggi 1,72 m di kaus kaki hijau dan emasnya, yang mengaturnya dengan kotak pintar menendang, menyelidiki, melesat berlari dan sulit menangani saat dibutuhkan.

The rapid acceleration as you leap into the air and then the rapid deceleration as you land increase your ability to produce explosive power- for example, darting across the street when a car ignores the crosswalk sign or chasing after a toddler headed for trouble.
Percepatan saat Anda melompat ke udara dan kemudian perlambatan ketika Anda mendarat, meningkatkan kemampuan Anda untuk menghasilkan kekuatan peledak, misalnya melesat menyeberang jalan saat sebuah mobil mengabaikan tanda penyeberangan atau mengejar anak yang bakal tertimpa masalah.

Fangtooth snake-eels live in burrows 100 to 300 feet down in waters stretching from the Gulf of Mexico to French Guiana,"with only snout and eyes exposed, darting to feed on other fishes and crustaceans," according to FishBase, an online database for fish species.
Ular Belut" Fangtooth" hidup di lobang 100 sampai 300 kaki di perairan yang membentang dari Teluk Meksiko sampai Guyana Prancis," dengan hanya moncong dan mata yang terpapar, melesat untuk memakan ikan dan krustasea lainnya," menurut FishBase, sebuah database online untuk spesies ikan.

Astrophysicist Hugh Ross- a Christian scholar at Reasons to Believe- concurs with Jacques Vallee's writing, saying,“Written records of ancient sightings dating back at least three thousand years document the same highly luminous balls and multicolored disks, breaking up and coming together, darting around at velocities and accelerations that defy the laws of physics.”Whatever they turn out to be, it seems such orbs have always been seen.
Astrofisika Hugh Ross- seorang ilmuwan Kristen di Alasan untuk Percaya- setuju dengan tulisan Jacques Vallee, dengan mengatakan," Catatan tertulis tentang penampakan kuno yang dimulai setidaknya tiga ribu tahun mendokumentasikan bola bercahaya yang sama dan disk warna-warni, putus dan berkumpul, melesat sekitar kecepatan dan akselerasi yang melawan hukum fisika.

Harry saw his eyes dart to the door and back again.
Harry melihat matanya melesat ke pintu dan kembali berpaling pada mereka lagi.