What is the translation of " DECLARED THE END " in Indonesian?

• mendeklarasikan berakhirnya
• mengumumkan akhir
• menyatakan berakhirnya
• mengumumkan berakhirnya

Examples of using Declared the end in English and their translations into Indonesian

President Bush declared the end of major combat operations on May 1, 2003.
Bush mengumumkan berakhirnya operasi perang besar pada 1 Mei 2003.

As he snapped out of memory lane, he was intercepted by Luffy, who declared the end.
Ketika dia keluar dari jalur memori, dia dicegat oleh Luffy, yang menyatakan akhirnya.

In December 2017, Iraq declared the end of the anti-Daesh campaign.
Pada Desember 2017, Irak secara resmi mendeklarasikan berakhirnya perang melawan Daesh.

In the battlefield where her comrades were fighting, she suddenly collapsed, and declared the end of the battle.
Di medan perang tempat kawan-kawannya bertempur, dia tiba-tiba pingsan, dan menyatakan berakhirnya pertempuran.

At the moment Yu IlHan declared the end of the process, the armor again, emitted bright light.
Saat ini Yu IlHan menyatakan akhir dari proses, armor lagi, memancarkan cahaya terang.

On May 28, 1966, at a conference in Bangkok, the Malaysian and Indonesian governments declared the end of hostilities.
Pada 28 Mei 1966 di sebuah konferensi di Bangkok, Pemerintah Malaysia dan pemerintah Indonesia mengumumkan penyelesaian konflik.

More than a year since FIFA declared the end of its corruption turmoil, the optimism has proved misguided.
Lebih dari setahun sejak FIFA mengumumkan akhir dari kekacauan korupsi, optimisme telah terbukti salah arah.

The sources told the Kuwaiti paper that the SDF is currently engaged in implementing the US occupation plots after the US declared the end of the ISIL in Eastern Syria.
Sumber-sumber mengatakan kepada surat kabar Kuwait bahwa SDF saat ini terlibat dalam mengimplementasikan plot pendudukan AS setelah Amerika menyatakan akhir dari ISIS di Suriah Timur.

After three years of struggle, Baghdad finally declared the end of military operations against Daesh on December 9, 2017.
Setelah tiga tahun perjuangan, Baghdad akhirnya mengumumkan berakhirnya operasi militer terhadap ISIS pada 9 Desember 2017.

Bush declared the end of major combat operations on May 1, however, coalition forces remain to stabilize the country, experiencing frequent insurgent attacks.
Bush mengumumkan akhir operasi tempur terbesar pada tanggal 1 Mei, bagaimanapun, pasukan koalisi tetap disiagakan untuk menstabilkan negara itu, karena seringnya mengalami serangan pemberontak.

In December 2017, Iraq officially declared the end of the war against Daesh.
Pada Desember 2017, Irak secara resmi mendeklarasikan berakhirnya perang melawan Daesh.

Lyotard declared the end of the Enlightenment and rejected its tradition of"grand narrative," a totalistic, universal theory which promises to explain and solve all problems by one set of ideas.
Lyotard mendeklarasikan berakhirnya era Pencerahan dan menolak tradisi narasi besar atau metanaratif yaitu sebuah teori universal totalistik yang menjanjikan untuk menjelaskan semua masalah dengan satu rangkaian gagasan.

President Hassan Rouhani of Iran on Tuesday declared the end of Islamic State in an address broadcast live on state TV.
KONFRONTASI-Presiden Iran Hassan Rouhani pada Selasa malam mendeklarasikan akhir dari kelompok ISIS dalam pidato disiarkan langsung oleh televisi pemerintah.

These lawyers would go on to start the first major opposition party in Taiwan, the Democratic Progressive Party, in 1986, one year before the younger Chiang, as president, declared the end of 38 years of martial law.
Para pengacara ini akan melanjutkan untuk memulai partai oposisi besar pertama di Taiwan, Partai Progresif Demokratik, pada tahun 1986, satu tahun sebelum Chiang yang lebih muda, sebagai presiden, mendeklarasikan berakhirnya 38 tahun darurat militer.

In November, Tehran declared the end of Islamic State and hailed the Iranian soldiers killed fighting against it in Syria and Iraq.
Pada bulan November, Teheran mengumumkan berakhirnya kelompok ISIS dan memuji ribuan tentara Iran yang membunuh para milisi ISIS di Suriah dan Irak.

Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi on December 9, 2017 declared the end of military operations against Daesh, which once held roughly one third of the country's soil.
Perdana Menteri Irak Haider al-Abadi pada 9 Desember 2017 mendeklarasikan berakhirnya operasi militer terhadap Daesh, yang pernah menguasai sekitar sepertiga dari tanah negara itu.

In December 2017, Iraq officially declared the end of the war against Daesh*, and one year later US President Donald Trump announced that American troops had managed to defeat the terrorist organisation, noting that its remnants could be cleared out by regional forces.
Pada bulan Desember 2017, Irak secara resmi mendeklarasikan berakhirnya perang melawan ISIS, dan satu tahun kemudian Presiden AS Donald Trump mengumumkan bahwa pasukan Amerika telah berhasil mengalahkan organisasi teroris, mencatat bahwa sisa-sisanya dapat dibersihkan oleh pasukan regional.

The revolutionaries burned tax registers and declared the end of the King's reign, and were met by enthusiasm: even a local priest showed his support.
Kaum revolusioner membakar catatan-catatan pajak dan mendeklarasikan berakhirnya kekuasaan raja, yang kemudian disambut dengan antusias oleh warga desa: bahkan pendeta setempat juga menunjukkan dukungannya.

Both Chiang Kai-shek and Mao Zedong declared the end of the Century of Humiliation in the aftermath of World War II, with Chiang promoting his wartime resistance to Japanese rule and China's place among the Big Four in the victorious Allies in 1945, while Mao declared it with the establishment of the People's Republic of China in 1949.
Baik Chiang Kai-shek dan Mao Zedong menyatakan berakhirnya Abad Penghinaan seiring akhir Perang Dunia II, di mana Chiang mempromosikan perlawanan masa perang terhadap kekuasaan Jepang dan posisi Tiongkok di antara Sekutu yang menang pada tahun 1945, sementara Mao menyatakannya dengan berdirinya Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1949.

The Brazilian government declared the end of the national health emergency for the Zika virus, declared in November 2015.
Sebelumnya Pemerintah Brasil mengumumkan akhir dari darurat kesehatan nasional untuk virus Zika, sejak pertama kali diumumkan pada November 2015.

For example, the“new social movement” writers declared the end of class politics and the advent of cultural and“citizen-based” civic movements concerned with democracy, gender equality, and identity politics.
Misalnya, para penulis gerakan sosial baru, mendeklarasikan berakhirnya politik kelas dan kemunculan gerakan masyarakat budaya dan warga negara yang peduli demokrasi, kesetaraan gender, serta politik identitas.

Iranian President Hassan Rouhani declares the end of the Islamic State.
Presiden Iran Hassan Rouhani mendeklarasikan berakhirnya riwayat ISIS.

I declare the end from the beginning has always been and what will come.
Saya menyatakan akhir dari awal selalu dan apa yang akan datang.

December 15, 2011: The United States declares the end of the War in Iraq.
Pada 15 Desember 2011, AS menyatakan mengakhiri perang dengan Irak.

The Provisional Irish Republican Army declares the end to its 18-month ceasefire and explodes a large bomb in London's Canary Wharf.
IRA menyatakan akhir dari gencatan senjata selama 18 bulan yang diikuti dengan ledakan besar di Canary Wharf di London sesaat kemudian.

Lee Ohanian is one of the world's first economist declaring the end of the 2008-2009 recession.
Lee Ohanian termasuk salah satu ekonom dunia pertama yang menyatakan akhir dari resesi 2008- 2009.

I hope if the NK-US summit is successful, through the three-way summit, we can declare the end of the war," Moon said.
Saya berharap jika KTT NK-AS berhasil, melalui pertemuan tiga arah, kita dapat menyatakan akhir dari perang, kata Moon.

Today and after announcing the government of national unity we declare the end of division that caused catastrophic harm to our cause,” Mr Abbas said.
Hari ini dan usai mengumumkan pemerintahan bersatu, kami nyatakan berakhirnya perpecahan yang merugikan tujuan kita, kata Abbas.