What is the translation of " DECOLONIZATION PROCESS " in Indonesian?

• proses dekolonisasi
• proses de-kolonisasi

Examples of using Decolonization process in English and their translations into Indonesian

In the 1950s, the Dutch began a decolonization process;
Pada tahun 1950 an, Belanda memulai proses de-kolonisasi;

As a result of the decolonization process over the years, most of the Territories were removed from the list.
Sebagai hasil dari proses dekolonisasi selama beberapa tahun setelahnya, banyak dari wilayah-wilayah tersebut dihapus dari daftar PBB.

Toward Africa and Asia with the decolonization process.
Asia dan Afrika, misalnya, setelah terjadinya proses dekolonisasi.

When Portugal refused a decolonization process three independence movements emerged.
Saat Portugal menolak proses dekolonisasi decolonization 3 gerakan kemerdekaan bermunculan.

One could say that it was Indonesia's destiny to initiate the decolonization process.
Orang bisa mengatakan bahwa adalah takdir Indonesia untuk memulai proses dekolonisasi.

Their decolonization process was interrupted by manipulative international politics and Indonesian military infiltrations in 1960s.
Proses dekolonisasi mereka terganggu oleh politik internasional manipulatif dan infiltrasi militer Indonesia di tahun 1960 an.

In such a state of emergency, the solution for West Papua might be to abandon the UN's decolonization process all together.
Dalam keadaan seperti darurat, solusi untuk Papua Barat mungkin meninggalkan proses dekolonisasi PBB semua bersama-sama.

As a result of the decolonization process for several years thereafter, many of these regions were removed from the UN list.
Sebagai hasil dari proses dekolonisasi selama beberapa tahun setelahnya, banyak dari wilayah-wilayah tersebut dihapus dari daftar PBB.

It remains the duty of the international community to make sure that a final and lasting Decolonization process is achieved in Western Sahara.
Hingga saat ini diperlukannlah tugas masyarakat internasional untuk memastikan proses dekolonisasi abadi dan hasil dicapai di Sahara Barat.

Indonesia, however, viewed the decolonization process as a Dutch effort to create a puppet state within its rightful boundaries.
Akan tetapi, Indonesia memandang proses de-kolonisasi tersebut sebagai upaya Belanda untuk menciptakan negara boneka di dalam batasan wilayah Indonesia yang sah.

The South Pacific archipelago of New Caledonia voted against independence from France on Sunday in a long-awaited referendum that capped a 30-year long decolonization process.
Kepulauan Pasifik Selatan dari Kaledonia Baru memilih untuk menolak kemerdekaan dari Prancis pada hari Minggu( 4/ 11) dalam referendum yang telah lama ditunggu-tunggu, yang menjadi puncak dari proses dekolonisasi selama 30 tahun.

Due to the ongoing decolonization process, the delegates at the conference took it upon themselves to speak for other colonized people(especially in Africa) that had not yet established independent governments.
Karena proses dekolonisasi itu masih berlangsung, para delegasi di konferensi mengambil itu atas diri untuk berbicara bagi masyarakat terjajah lainnya( terutama di Afrika) yang belum membentuk pemerintah independen.

While a referendum is some way off in French Polynesia, the events in New Caledonia over the next few years are likely to provide significant impetus for the decolonization process.
Sementara referendum belum diputuskan akan terjadi di French Polynesian, proses politik di Kaledonia Baru pada beberapa tahun ke depan diperkirakan akan cenderung memberikan dorongan yang signifikan terhadap proses dekolonisasi di Pasifik.

Because the decolonization process was still ongoing, the delegates at the conference took it upon themselves to speak for other colonized peoples(especially in Africa) that had not yet established independent governments.
Karena proses dekolonisasi itu masih berlangsung, para delegasi di konferensi mengambil itu atas diri untuk berbicara bagi masyarakat terjajah lainnya( terutama di Afrika) yang belum membentuk pemerintah independen.

As member states worked together over time to realize UNESCO's mandate and historical factors have shaped the organization's operations in particular during the Cold War, the decolonization process, the dissolution of the USSR.
Sebagai negara anggota bekerja bersama-sama dari waktu ke waktu untuk mewujudkan mandat UNESCO, faktor politik dan sejarah telah membentuk operasi Organisasi pada khususnya selama Perang Dingin, proses dekolonisasi, dan pembubaran Uni Soviet.

Because the decolonization process was still ongoing, the delegates at the conference took it upon themselves to speak for other colonized peoples(especially in Africa) that had not yet established independent governments.
Karena proses dekolonisasi masih berlangsung di banyak tempat di bumi, para delegasi mengambil kesempatan itu untuk membicarakan masyarakat yang masih terjajah( terutama di Afrika) yang belum membentuk pemerintah independen.

The recent academic discipline of Postcolonial Studies has revealed the limits of the political“decolonization” process by highlighting the persistence or reproduction of Western systems of knowledge, which often marginalize the non-Western world.
Disiplin akademis baru Kajian Pascakolonial telah mengungkapkan batas-batas proses dekolonisasi' politis dengan menyoroti bertahannya atau ditirunya sistem pengetahuan Barat, yang sering kali memarginalisasi dunia non-Barat.

His political activity started during the decolonization process of Chad from France, but after the country's independence he was forced to go in exile due to the increasing authoritarism of the country's first President François Tombalbaye.
Aktivitas politiknya dimulai selama proses dekolonisasi Chad dari Prancis, tetapi setelah kemerdekaan negara ia dipaksa pergi ke pembuangan karena meningkatnya kekuasaan presiden pertama Chad François Tombalbaye.

It still remains the responsibility of the Dutch government and the international community to complete the decolonization process, in line with the contents of the Round Table Conference agreement of 27 December 1949 and other(International) treaties.
Negeri Belanda dan masjarakat dunia internasional tetap bertanggung djawab untuk menghabiskan proses dekolonisasi sesuai dengan keputusan-keputusan Konferensi Medja Bundar tertanggal 27 Desember 1949 dan undang-undang( internasional) jang lain.

Nic Maclellan, a journalist and researcher who has written widely on issues pertaining to the decolonization process said the situation of Guam's quest for self-determination is replicated across the Pacific Ocean, citing the case of West Papua and New Caledonia.
Nic Maclellan, seorang jurnalis dan peneliti yang banyak menulis artikel tentang isu-isu yang berkaitan dengan proses dekolonisasi mengatakan situasi Guam untuk menentukan nasib sendiri direplikasi dari upaya lainnya di Pasifik, terutama kasus Papua Barat dan Kaledonia Baru.

From its formation in 1947 until it was disbanded in 1949, the Committee of Good Offices sought peaceful resolution of all conflicts arising in the decolonization process, and was called upon during times of armed actions between the Netherlands forces and those called"Republican" forces of the various component parts of the area.
Dari pembentukannya pada tahun 1947 sampai dibubarkan pada tahun 1949, Komite Jasa Baik mencari penyelesaian damai dari semua konflik yang timbul dalam proses dekolonisasi, dan dipanggil pada saat tindakan bersenjata antara pasukan Belanda dan mereka yang disebut" Republik" kekuatan bagian komponen berbagai daerah.

Decolonization is a process of dividing assets;
Dekolonisasi adalah proses pengaturen pembagian properti;

After decolonization, this process increased in pace as church structures altered to reflect new political-administrative realities.
Setelah terjadinya dekolonialisasi, proses ini berlangsung semakin cepat karena struktur gereja mengalami perubahan untuk menyesuaikan diri pada kenyataan-kenyataan politis dan administratif yang baru.

Decolonization is a process of dismantling the institutional, social, cultural, and symbolic structures that tied peoples' daily activities to the interests, hierarchies, and narratives imposed by external powers.
Proses dekolonialisasi adalah proses pembongkaran kelembagaan, sosial, budaya, dan struktur simbolis yang mengikat aktivitas keseharian rakyat untuk menerima kepentingan, hirakhi, dan narasi yang dipaksakan dari kekuatan eksternal.

Decolonization is as much a process as a goal.”.
Dekolonisasi adalah satu proses sebagai matlamat.".

Its main aim is to simplify the process of decolonization in the UK.
Tujuan utamanya adalah untuk memudahkan proses dekolonisasi Inggris.

Since then, many historical and autobiographical books have been published on the process of decolonization..
Sejak itu sudah banyak buku sejarah dan otobiografi diterbitkan mengenai proses dekolonisasi.

CELAC ought to play a leading role in supporting the process of decolonization in the Latin American and Caribbean region.
CELAC harus memainkan peran protagonis dalam proses dekolonisasi di kawasan Amerika latin dan Karibia.