What is the translation of " DECOLONIZATION " in Indonesian?

• dekolonisasi
• dekolonialisasi
• decolonization

Examples of using Decolonization in English and their translations into Indonesian

Decolonization with a‘big bang'.
Desentralisasi: Sebuah Big Bang.

In the 1950s, the Dutch began a decolonization process;
Pada tahun 1950 an, Belanda memulai proses de-kolonisasi;

Decolonization wars are always dirty.
Perang dekolonialisasi selalu kotor.

Angelo was assigned to represent the UK in the Special Political and Decolonization Committee.
Sementara Angelo dalam kesempatan tersebut ditunjuk sebagai perwakilan negara Inggris dan masuk dalam Special Political and Decolonization Committee.

It is a reminder that decolonization must be part of any environmentalist agenda.
Ia mengingatkan bahwa dekolonialisasi harus tetap menjadi bagian dari agenda PBB.

The General Assembly has six standing committees: Disarmament, Economic and Financial issues, Human Rights, Decolonization, the U.N. Budget, and Legal Issues.
Majelis Umum PBB memiliki enam komite, yang melaporkan masalah perlucutan senjata, ekonomi dan keuangan, hak asasi manusia, dekolonialisasi, anggaran PBB, dan urusan hukum.

When Portugal refused a decolonization process three independence movements emerged.
Saat Portugal menolak proses dekolonisasi decolonization 3 gerakan kemerdekaan bermunculan.

The General Assembly has six standing committees that report to it, on: disarmament, economic and financial issues, human rights, decolonization, the U.N. budget, and legal issues.
Majelis Umum PBB memiliki enam komite, yang melaporkan masalah perlucutan senjata, ekonomi dan keuangan, hak asasi manusia, dekolonialisasi, anggaran PBB, dan urusan hukum.

(Military, economic and political decolonization would be incomplete without scientific and cultural decolonization).
Dekolonialisasi militer, ekonomi dan politik tidak akan lengkap tanpa dekolonialisasi budaya dan keilmuan.

Thank you for your letter of 23 October 2019 to the Prime Minister, the Minister of Defense and the Minister of Foreign Affairs regarding the study‘Independence, Decolonization, Violence and War in Indonesia, 1945-1950'.
Terimakasih atas surat anda tertanggal 23 Oktober 2019 kepada Perdana Menteri, Menteri Pertahanan dan Menteri Luar Negeri terkait penelitian Kemerdekaan, Dekolonisasi, Kekerasan dan Perang di Indonesia 1945- 1950.

During the decolonization of Africa, a plebiscite was organised in British Togoland in May 1956 to decide the future of the territory.
Selama proses dekolonisasi Afrika, sebuah plebisit diadakan pada Mei 1956 untuk menentukan masa depan wilayah ini.

The term was popularised(in French as européocentrique) in the context of decolonization and internationalism in the mid-20th century.
Kata ini( bahasa Prancis: européocentrique) mulai populer dalam kajian dekolonisasi dan internasionalisme pada pertengahan abad ke-20.

The statement from the Chairman of the Decolonization Committee again shows that the separatist group and Benny Wenda continue to spread their hoaxes and lies to the public.
Pernyataan dari Ketua Komite Dekolonisasi PBB kembali menunjukkan bahwa kelompok separatis dan Benny Wenda telah menyebarkan berita palsu dan kebohongan kepada publik.

The concept of the developing nation is found, under one term or another, in numerous theoretical systems having diverse orientations- for example, theories of decolonization, liberation theology, marxism, anti-imperialism, and political economy.
Konsep bangsa berkembang dapat ditemukan di berbagai sistem teoretis yang mempunyai beragam orientasi- misalnya, teori dekolonisasi, teologi pembebasan, Marxisme, anti-imperialisme, dan ekonomi politik.

The chairman of the United Nations Decolonization Committee and the Venezuelan Ambassador to the United Nations, Rafael Ramirez, said he had not received official application documents, and his committee had been manipulated for political purposes.
Ketua Komite Dekolonisasi PBB sekaligus dan Dubes Venezuela untuk PBB, Rafael Ramirez, mengatakan dia tidak menerima dokumen permohonan resmi, dan komitenya telah dimanipulasi untuk tujuan politik.

I have also communicated it to the Secretariat of the Decolonisation Committee and the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly, with a request that the UN review the situation of West Papua.
Saya juga berkomunikasi kepada Sekretariat Komite Decolonisation dan Komite Politik dan dekolonisasi khusus( Komite Keempat) dari majelis umum, dengan permintaan bahwa PBB mengulas situasi Papua Barat.

As member states worked together over time to realize UNESCO's mandate and historical factors have shaped the organization's operations in particular during the Cold War, the decolonization process, the dissolution of the USSR.
Sebagai negara anggota bekerja bersama-sama dari waktu ke waktu untuk mewujudkan mandat UNESCO, faktor politik dan sejarah telah membentuk operasi Organisasi pada khususnya selama Perang Dingin, proses dekolonisasi, dan pembubaran Uni Soviet.

In 1962 the General Assembly established the Special Committee on Decolonization to monitor implementation of the Declaration and to make recommendations on its application.
Di tahun 1962, Majelis Umum PBB mendirikan Special Committee on Decolonization untuk mengawasi pelaksanaan Deklarasi tentang Dekolonisasi dan untuk membuat rekomendasi atas pelaksanaan deklarasi tersebut.

In that colonial time and place, the function of a British colonial school, such as VC, was to educate selections of young men from the Arab and Levantine ruling classes, to become the Anglicized post-colonial administrators who would rule their countries, upon British decolonization.
Pada masa kolonial itu, VC adalah tempat belajar para siswa dari negara-negara Levant yang kelak menjadi kaum pemerintah, yang memerintah negara mereka masing-masing setelah dekolonialisasi Inggris.

A 1977 booklet from the Indonesian Department of Foreign Affairs, entitled Decolonization in East Timor, paid tribute to the"sacred right of self-determination" and recognised APODETI as the true representatives of the East Timorese majority.
Sebuah buku tahun 1977 dari Departemen Luar Negeri Indonesia, berjudul Dekolonisasi di Timor Timur, membayar upeti kepada" hak suci untuk menentukan nasib sendiri" dan diakui APODETI sebagai wakil sejati dari mayoritas Timor Timur.

Established in 1992, the department's responsibilities also include providing secretariat support to the UN Security Council and two standing committees created by the General Assembly concerning the Rights of the Palestinian People and Decolonization.
Didirikan pada tahun 1992, departemen ini juga memiliki tanggung jawab untuk menyediakan dukungan sekretariat kepada Dewan Keamanan PBB dan dua komisi di bawah Majelis Umum PBB yang bekerja pada masalah hak-hak masyarakat di Palestina dan dekolonialisasi.

The concept of the developing nation is found, under one term or another, in numerous theoretical systems having diverse orientations- for example, theories of decolonization, liberationtheology, Marxism, anti-imperialism, modernization, socialchange and politicaleconomy.
Konsep bangsa berkembang dapat ditemukan( dalam satu istilah atau lain) di berbagai sistem teoretis yang memiliki beragam orientasi- misalnya, teori dekolonisasi, teologi pembebasan, Marxisme, anti-imperialisme, dan ekonomi politik.

For both the U.S. and the EU, this policy ambiguity arises from the need to sustain Moroccan cooperation on counter-terror(and clandestine migration in the case of the EU) while not contravening stated values of human rights, democracy, and decolonization.
Bagi AS dan Uni Eropa, ambiguitas kebijakan ini muncul dari kebutuhan untuk mempertahankan kerja sama orang-orang Maroko terhadap kontra-teror( dan migrasi klandestin dalam kasus Uni Eropa) sementara tidak bertentangan dengan nilai-nilai hak asasi manusia, demokrasi, dan dekolonisasi yang lain.

The UN Secretary General has publicly retreated from comments in which he appeared to recognize the need for the UN Decolonization Committee and the Human Rights Council to take up the denial of Papuan rights to self-determination and other violations of human rights.
Sekretaris Jenderal PBB secara terbuka mundur dari komentar di mana ia tampaknya menyadari kebutuhan untuk Komite Dekolonisasi PBB dan Dewan Hak Asasi Manusia untuk mengambil pengingkaran hak Papua untuk menentukan nasib sendiri dan pelanggaran HAM lainnya.

Our decisions made at the MSG Leaders' Summit over these next two days will embed values in future generations of Melanesian people who will regard our solidarity with admiration if we make the right decisions regarding decolonization and self-determination.
Keputusan kita dibuat pada KTT Pemimpin MSG' selama dua hari ke depan akan menanamkan nilai-nilai dalam generasi masa depan orang Melanesia yang akan menganggap solidaritas kami dengan kekaguman jika kita membuat keputusan yang tepat mengenai dekolonisasi dan penentuan nasib sendiri.

First, the United States Government found itself caught between its desire to support decolonization and self-determination in Southeast Asia and Africa and its reliance on the colonial powers of Western Europe as allies against the communist Eastern Bloc.
Pertama, Pemerintah Amerika Serikat menemukan dirinya terjebak antara keinginan untuk mendukung dekolonisasi dan penentuan nasib sendiri di Asia Tenggara dan Afrika dan ketergantungan pada kekuatan-kekuatan kolonial Eropa Barat sebagai sekutu melawan Blok Timur komunis.

More recently, the principle has been used in a modified form(see Uti possidetis juris) to establish the frontiers of newly independent states following decolonization, by ensuring that the frontiers followed the original boundaries of the old colonial territories from which they emerged.
Baru-baru ini, prinsip telah digunakan dalam bentuk yang dimodifikasi( lihat Uti possidetis juris) untuk menetapkan batas-batas negara yang baru merdeka berikut dekolonisasi, dengan memastikan bahwa perbatasan mengikuti batas-batas asli dari wilayah kolonial lama dari yang mereka muncul.

These will address representations of colonialism and decolonization, neo-colonialism, nationalism in postcolonial societies and diasporic experiences, allowing us to explore the heterogeneous meanings, intersections, and strategies of analysis that have emerged with reference to postcolonial studies…[-].
Ini akan membahas representasi dari kolonialisme dan dekolonisasi, neo-kolonialisme, nasionalisme dalam masyarakat postkolonial dan pengalaman diaspora, memungkinkan kita untuk menjelajahi makna heterogen, persimpangan dan strategi analisis yang muncul dengan mengacu pada studi postkolonial.