What is the translation of " DECOLONIZATION " in Romanian?

• decolonizare
• decolonizarea

Examples of using Decolonization in English and their translations into Romanian

Special Political Decolonization.
Special Politic și Decolonizare.

Decolonization(1942- 1975)=====Indonesia===In January 1942, Japan invaded the Netherlands East Indies.
Decolonizarea 1942- 1975 Indonezia ===În ianuarie 1942, Japonia a invadat Indiile Olandeze Orientale.

Special political and decolonization.
Special Politic și Decolonizare.

In the 1960s, Africa's decolonization produced the first of that continent's numerous refugee crises.
În anii 1960, decolonizarea Africii a produs prima deplasare a numeroşilor refugiaţi ai continentului.

The UN Special Committee on Decolonization.
Comitetului Special Decolonizare anul la ONU.

During the 1960s, the decolonization of Africa produced the first of that continent's numerous refugee crises.
În anii 1960, decolonizarea Africii a produs prima deplasare a numeroşilor refugiaţi ai continentului.

The PSU was particularly active in the struggle for the decolonization of Algeria.
PSU a devenit deosebit de important în lupta pentru decolonizare din Algeria.

The UN works towards decolonization through groups including the UN Committee on Decolonization, created in 1962.
ONU lucrează în favoarea decolonizării prin diferite grupuri, ca Comitetul ONU al Decolonizării, creat în 1962.

The first wave took place in the 1940s and 1950s and led to Africa's decolonization.
Primul val a avut loc între anii 1940 și 1950 și a condus la decolonizarea Africii.

In the 1960s, the decolonization of Africa produced the first of that continent's numerous refugee crises needing UNHCR intervention.
În anii 1960, decolonizarea Africii a produs prima deplasare a numeroşilor refugiaţi ai continentului, necesitând intervenţia UNHCR.

Then over the late'40s,'50s,'60s,'70s and'80s, waves of decolonization took place.
Apoi spre sfârșitul anilor '40, '50, '60, '70, '80, au avut loc valuri de decolonizare.

The decolonization of information and the free access of all the countries of the world to the technical, scientific, cultural and information progress;
Decolonizarea informației și accesul liber al tuturor țărilor din lume la progresul tehnico-științific, cultural și informațional;

Then over the late'40s,'50s,'60s,'70s and'80s, waves of decolonization took place.
Asia de Sud, ș.a.m.d. Apoi spre sfârșitul anilor '40, '50, '60, '70, '80, au avut loc valuri de decolonizare.

Also, the period of decolonization from 1960 to 1970 was marked by a huge jump in the number of recognized national Red Cross and Red Crescent societies.
De asemenea, perioada de decolonizare dintre anii 1960 și 1970 a fost marcată de un salt uriaș al numărului de organizații naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie.

Started off when the causes in the wars du jour in the'70s were wars of independence and decolonization.
A început atunci când cauzele războaielor la ordinea zilei în anii '70 erau războaiele de independenţă şi decolonizare.

Morocco continues to refuse to cooperate with the decolonization process in Western Sahara, in defiance of more than 100 UN resolutions that insist on the Saharawi people's right to self-determination.
Marocul continuă să refuze cooperarea în procesul de decolonizare a Saharei Occidentale, sfidând astfel peste 100 de rezoluţii ale O.N.U. care subliniază dreptul la autodeterminare al poporului Sahrawi.

Throughout the 60s and 70s Romania provided support to the new African states that emerged from the decolonization process.
În anii 60 şi 70, România a acordat sprijin noilor state africane care au rezultat din procesul de decolonizare.

New social movements, creation of resilient economic models, decolonization of thought, transformation of the European democratic space and reinvention of forms of activism will be at the heart of this 22nd European Lab Forum.
Noile mișcări sociale, crearea de modele economice reziliente, decolonizarea gândirii, transformarea spațiului democratic european și reinventarea formelor de activism vor constitui subiectele centrale ale celui de-al 22-lea forum European Lab.

In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
Oricum, dacă vă amintiți, marea divergență și-a atins apogeul în anii '70, la ceva timp după decolonizare.

A number of Southern African nations experienced severe racial tension and conflict during global decolonization, particularly as white Africans of European ancestry fought to protect their preferential social and political status.
Mai multe popoare sud-africane au trecut prin tensiuni rasiale severe și printr-un conflict în decolonizarea(d) globală, mai ales când albii africani de origine europeană(d) s-au luptat pentru a-și proteja statutul social și politic privilegiat.

The fight for“the decolonization of information" in the world and current means of communication allow more and more to"the working people" from all the world to express and coordinate the social, economic and political choices and to participate directly to transpose them into practice.
Lupta pentru„decolonizarea informaţiei” pe plan mondial şi mijloacele actuale de comunicare permit într-o măsură din ce în ce mai mare„popoarelor muncitoare” din întrega lume să-şi exprime şi coordoneze opţiunile sociale, economice şi politice şi să participe în mod direct la transpunerea lor în practică.

Despite all the persecution by the Atlanticists, despite all the effectiveness of their disruptive strategy, despite the severe and deep“dream” of entire regions and entire peoples inhabiting it, and despite all the predominance of agents of the Atlanticist Order in continental politics, continental culture, and continental industry, the process of“decolonization” is inevitable.
În ciuda tuturor persecuțiilor din partea atlantiștilor, în ciuda eficienței strategiei lor distructive, în ciuda”somnului” greu și adânc al unor întregi arii și al popoarelor care locuiesc acolo, în ciuda dominației agenților Ordinului Atlantic în politicile continentale, în cultura continentală, în economia continentală- în ciuda tuturor acestea, procesul de ”decolonizare” este implacabil.

White supremacy has ideological foundations that date back to 17th-century scientific racism, the predominant paradigm of human variation that helped shape international relations and racial policy from the latter part of the Age of Enlightenment until the late 20th century(marked by decolonization and the abolition of apartheid in South Africa in 1991, followed by that country's first multiracial elections in 1994).
Supremația albă are fundații ideologice care datează din rasismul științific( d) al secolului al XVII -lea, paradigma predominantă a variației umane care a contribuit la formarea relațiilor internaționale și a politicii rasiale din ultima parte a epocii iluministe până la sfârșitul secolului al XX -lea( marcată de decolonizare și abolirea apartheidului din Africa de Sud în 1991, urmată de primele alegeri multirasiale( d) din această țară în 1994).