What is the translation of " DECOLONIZATION " in Ukrainian?

• деколонізація
• деколонізації
• деколонізацію

Examples of using Decolonization in English and their translations into Ukrainian

UN law is about decolonization.
І зокрема прийняти закон про деколонізацію.

He predicted decolonization of Africa and collapse of the Soviet Union.
Він передбачив деколонізацію Африки і розпад Радянського Союзу.

We need to talk about decolonization.
Насправді потрібно говорити про деколонізацію.

What does“decolonization” mean to you?
Що для Вас означає«децентралізація»?

The General Assembly Special Political and Decolonization Committee.
Спеціальних і питань деколонізації комітет.

Mass decolonization of Africa occurred only after the Second World War.
Масова деколонізація Африки відбулася тільки після Другої Світової Війни.

Oh, well… they wanted decolonization- they got it.
Тука: Вони хотіли хунту- вони її отримають.

This is Crash Course World History and today we're going to talk about decolonization.
І це- інтенсивний курс зі світової історії. А сьогодні ми поговоримо про деколонізацію.

Moreover, over 2014-2019, the decolonization process went very far in Ukraine.
Крім того, у 2014- 2019 роках ми досить далеко просунулися шляхом деколонізації.

Started off when the causes in the wars du jour in the'70s were wars of independence and decolonization.
Тоді, в 1970-х роках, точилися війни за незалежність та деколонізацію.

But, of course, when we think about decolonization we mostly think about Africa going from this to this.
Звичайно ж, коли ми думаємо про деколонізацію ми більшою мірою думаємо про Африку.

Most were governed by an imperial European power until decolonization taking place.
Більшість з них керувалася імперською європейською владою до того, як відбулася деколонізація.

We need more ideas and the decolonization of thoughts as the economy is already deeply ingrained in the very mentality of people.”.
Потрібна ще й деколонізація думки, адже економіка вже глибоко в'їлась у саму ментальність людей.

The problem with ecumenism in Ukraine and the whole territory of the ex-Soviet Union is that decolonization has not yet.
Проблема екуменізму в Україні і на всій території пострадянського простору полягає в тому, що деколонізація ще не відбулася.

Decolonization is the process by which a colony gains independence from a colonial power, a process opposite to colonization.
Деколонізація- це процес, за допомогою якого колонія досягає своєї незалежності від колоніальної влади, якій вона була піддана.

The problem with ecumenism in Ukraine and the whole territory of the ex-Soviet Union is that decolonization has not yet.
Проблема екуменізму в Україні і на всій території колишнього Радянського Союзу полягає в тому, що деколонізація ще не відбулася.

So, we're going to over simplify here because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
Ось тут ми трошки спростимо, оскільки ми повинні, але деколонізація повсюди у Африці та Євразії мала деякі спільні характеристики.

In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
У будь-якому випадку, якщо ви пам'ятаєте, Велика Розбіжність досягає свого апогею в 1970-х роках, значний час по деколонізації.

Decolonization in the 1960s triggered large refugee movements in Africa, creating a massive challenge that would transform UNHCR.
Деколонізація 1960-хрр. викликала великий рух біженців в Африці, що стало серйозним викликом, який продовжував змінювати мандат УВКБ ООН.

The problem with ecumenism in Ukraine and the whole territory of the ex-Soviet Union is that decolonization has not yet happened.
Проблема екуменізму в Україні і на всій території колишнього Радянського Союзу полягає в тому, що деколонізація ще не відбулася.

Fourth Committee(Special Political and Decolonization Committee) deals with a variety of political subjects not dealt with by the First Committee, as well as with decolonization.
Комітет з спеціальним політичних питань та питань деколонізації(Четвертий комітет) займається різноманітною політичною тематикою, що не входить до кола ведення Першого комітету, а також питаннями деколонізації.

It is thus largely responsible for how consistent and long-lasting the decolonization of Ukrainian mass consciousness is going to be.
Тому саме на ньому лежить значна частина відповідальності за те, наскільки системною та довготривалою буде деколонізація української масової свідомості.

Pursuing his interest in primitivism, he became a critic of the Fourth Republic's colonial policy, and joined his voice to those who supported decolonization.
Захоплюючись примітивізмом, він став критиком четвертої Республіки з її колоніальною Політикою, і приєднав свій голос до тих, хто підтримував деколонізацію.

Under specific Ukrainian post-colonial conditions, the state must also play a leading role in ending economic decolonization and preventing the country from entering new forms of colonial dependence.
За специфічних українських постколоніальних умов держава має відігравати провідну роль у завершенні деколонізації та недопущенні потрапляння України в альтернативні форми неоколоніальної залежності.

Both Canada and the US refused to back France's action during the Suez Crisis in 1957, and encouraged quick French decolonization in Africa.
І Канада і США відмовилися підтримати дії Франції під час Суецької кризи в 1957 році, натомість вони підтримали швидку французьку деколонізацію в Африці.

The first is that you have a big neighbor who does not agree with the process of decomunization and decolonization, and tries to destabilize the situation in Ukraine.
Перша- у вас є великий сусід, що не погоджується із процесом декомунізації, деколонізації, і намагається дестабілізувати ситуацію в Україні.

By 1945, the native population was demanding more autonomy in the wake of the end of the Second World War and the beginnings of the decolonization process across the world.
До 1945 року корінне населення почало вимагати більшої автономії після завершення Другої світової війни та початку процесу деколонізації у всьому світі.

Under specific Ukrainian post-colonial conditions, the state must also play a leading role in ending economic decolonization and preventing the country from entering new forms of colonial dependence.
У специфічних українських постколоніальних умовах держава має відігравати ще й провідну роль у завершенні економічної деколонізації та недопущенні потрапляння країни в нові форми колоніальної залежності.

National liberation, national reawakening, the restoration of nationhood to the people or Commonwealth, whatever the name used, whatever the latest expression, decolonization is always a violent event.
Національне визволення, національне відродження, відродження державности, співдружности- хай там як це називати- деколонізація, це- завжди насильницьке явище.