Examples of using Decolonization in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Decolonization of Africa.
Under avkoloniseringen av Afrika.Special political and decolonization.
Spesielle politiske saker og avkolonisering.Decolonization and the formation of new independent states.
Dekolonisering og dannelse av nye uavhengige stater.Main article: Decolonization of Africa.
Utdypende artikkel: Kappløpet om Afrika.Double lecture on racism and decolonization.
Dobbeltforedrag om rasisme og dekolonialisering.And the culmination for the decolonization of the continent was the year 1961, which historians called the“Year of Africa”.
Og kulminasjonen for dekoloniseringen av kontinentet var året 1961, som historikere kalte"Afrika-året".The debates on internationalization and decolonization are examples of this.
Debattane som har vore om internasjonalisering og avkolonisering er døme på dette.One of the achievements of President de Gaulle can be the beginning of decolonization.
En av prestasjonene av president de Gaulle kan være begynnelsen på dekolonisering.The decolonization of Africa started with Libya in 1951, although Liberia, South Africa, Egypt and Ethiopia were already independent.
Avkolonisering av Afrika begynte med Libya i 1951(skjønt Liberia, Sør-Afrika, Egypt og Etiopia var allerede uavhengige).I thought we would gotten past such thinking after the world wars and decolonization.
Jeg trodde vi hadde sluttet å tenke på den måten etter verdenskrigene og avkoloniseringen.I agree with the social anthropologist Britt Kramvig,who prefers the term“decolonization” to“revitalization” with regard to talking about Sami identity today.
Jeg er enig med sosialantropologen Britt Kramvig, somforetrekker begrepet“avkolonisering” framfor“revitalisering” om samisk identitetshåndtering i dag.John Henrik Clarke and the Power of Africana History:Africalogical Quest for Decolonization….
John Henrik Clarke og makt Africana historie:Africalogical søken etter Avkolonisering… 359,00 kr.Decolonization during the 1960s often resulted in the mass emigration of European-descended settlers out of Africa- especially from Algeria, Angola, Kenya and Rhodesia.
Avkoloniseringen i løpet av 1960-årene resulterte ofte i massemigrasjon av bosetter av europeisk opphav ut av Afrika, særlig fra Algerie, Angola, Kenya og Rhodesia(nå Zimbabwe).The work of the Norwegian Support Committee for Western Sahara is based on the UN's resolutions on decolonization.
Arbeidet til Støttekomiteen for Vest-Sahara er basert på FNs resolusjoner om avkolonisering.Decolonization during li 1960s often resulted in li mass emigration de European-descended settlers out de Africa- especially de Algeria, Angola, Kenya e Rhodesia(now Zimbabwe).
Avkoloniseringen i løpet av 1960-årene resulterte ofte i massemigrasjon av bosetter av europeisk opphav ut av Afrika, særlig fra Algerie, Angola, Kenya og Rhodesia(nå Zimbabwe).Throughout his life, he played a significant role in politics and the decolonization of Africa.
Fra 1940-årene og fram til sin død i 1993 spilte Houphouët-Boigny en viktig rolle i avkoloniseringen av Afrika og i sitt lands politikk.The exhibition ended with a powerful,interactive performance on decolonization, which brought to the forth new questions about how our colonial histories affect our lives today.
Utstillingen ble avsluttet med en sterk oginteraktiv forestilling om dekolonialisering. Den utleder nye spørsmål om hvordan vår kolonialistiske historie påvirker livene våre nå.The Committee reports to the General Assembly on its work through the Fourth Committee Special Political and Decolonization.
Spesialkomitéen rapporterer til generalforsamlingens fjerde komité for spesielle politiske saker og avkolonisering.The United Nations deemed decolonization of the territory complete and removed the Netherlands Antilles from the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
De forente nasjoner anså opprettelsen av De nederlandske Antiller som fullføring av avkoloniseringsprosessen og fjernet de nederlandske øyene i Karibia fra listen over ikke-selvstyrte områder.In 1960 the country obtained its independency under the leadership of Patrice Lumumba.He won the first democratic election just a few months prior to decolonization.
Landet ble selvstendig i 1960,under ledelse av Patrice Lumumba, som vant parlamentsvalget bare måneder før avkoloniseringen.Most Western European colonies got their independence due to the global movement of decolonization after the second world war, in which the main role was played by the Soviet Union.
De fleste vest-Europeiske koloniene fikk sin uavhengighet på grunn av den globale bevegelsen av med avkoloniseringen etter andre verdenskrig, der hovedrollen ble spilt av sovjetunionen.In addition to publishing scientific articles on France during the Second World War, Ben Khalifa does research on migration in the Mediterranean region and the decolonization of Tunisia.
I tillegg til å publisere vitenskapelige tekster om Frankrike under andre verdenskrig forsker Ben Khalifa på migrasjon i middelhavsregionen og avkolonialisering av Tunisia.The accumulation of loosely related events in European culture(decolonization, industrialization, the revolution of‘68) is paralleled with inventions from the same era which have influenced photographic technology.
Sammenstimlingen av løst tilknyttede hendelser i europeisk kultur(avkolonialisering, industrialisering, 68-revolusjonen) sammenstilles med oppfinnelser fra samme tidsrom som har preget fototeknologien.A writer and member of the Research Group on Black Austria Past and Present,Belinda was investigating decolonization and Black feminist empowerment.
Belinda, en forfatter og medlem One of the key works in the exhibition is the installation Statecraft, where the short century of decolonization, as formulated by Okwui Enwezor, is envisioned in the form of a political calendar assembled from the unlikely and anaesthetic medium of the postage stamp.
Frigjøringen av de afrikanske statene har blitt formulert av Okwui Enwezor som avkolonialiseringens korte århundre. I et av utstillingens hovedverk, Statecraft(2014) blir dette århundret presentert som en politisk kalender satt sammen av masseproduserte frimerker.Alongside the literature of the British Isles, students in the department have the opportunity to study other Anglophone cultures and to think critically about questions of cultural domination andautonomy in the context of the history of empire and decolonization.
Ved siden av litteraturen på de britiske øyer har studentene i avdelingen mulighet til å studere andre anglophone kulturer og å tenke kritisk på spørsmål om kulturdominasjon ogautonomi i sammenheng med empire og dekoloniseringens historie.After 1945, the main''[[wikt: raison d'être|raison d'être]]'' of the regime became resistance to the wave of[[decolonization]] which swept Europe after the end of World War II.
Etter[[1945]] ble den viktigste motstanden mot regimet den bølgen av avkolonisering som feide over hele[[Europa]] etter at den andre verdenskrig var over.Alongside the literature of the British Isles, students in the department have the opportunity to study other Anglophone cultures and to think critically about questions of cultural domination andautonomy in the context of the history of empire and decolonization.
Ved siden av den litteraturen de britiske øyer, studenter i avdelingen har mulighet til å studere andre engelskspråklige kulturer og å tenke kritisk om spørsmål av kulturell dominans ogautonomi i sammenheng med historien til riket og avkolonialisering.More recently, showering with 2% triclosan has become a recommended regimen in surgical units for the decolonization of patients whose skin carries methicillin-resistant Staphylococcus aureus MRSA.
Nylig har dusjing og bading med 2% triklosan blitt en anbefalt fremgangsmåte for avkolonisering av pasienter med hud som bærer meticillinresistante Staphylococcus aureus(MRSA) noe som har gitt vellykket kontroll av MRSA-utbrudd i atskillige kliniske tilfeller.The decolonized spirits, black and white that matter,when this decolonization is understood as the shedding of the weight of the influences of whiteness, very different for each according to the History certainly, but all affected, the burden of the victim for the one, the burden of the victim for others….
De decolonized sinn, svart oghvit substans, når det avkolonisering forstås som Shedding vekt påvirkninger hvithet, svært forskjellig til enhver etter historie selvfølgelig, men alle berørte, offerets byrde en, byrden av offeret for andre….
