What is the translation of " DECOLONIZATION " in Hungarian?

• a dekolonizáció
• dekolonizációs
• az gyarmatmentesítés
• a dekolonizációhoz

Examples of using Decolonization in English and their translations into Hungarian

Decolonization Committee.
Dekolonizációs bizottságának.

The Special Political and Decolonization Committee.
Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság.

Decolonization happened very rapidly.
A deportálás nagyon gyorsan zajlott le.

Consciencism: Philosophy and Ideology for DeColonization and Development.
Lelkiismeret: filozófia és ideológia a kolonizáláshoz.

Decolonization and developing countries.
A dekolonizáció és a fejlődő országok.

He is a horrible example of what happens when American decolonization goes too far.
Ő egy szörnyű példa arra, hogy mi történik, ha az amerikaiak gyarmatosítása túl messzire megy.

How did decolonization influence the relationship between Europe and Asia?
Hogyan befolyásolta a dekolonizáció Európa és Ázsia kapcsolatát?

Then he founded the West African National Secretariat to work towards the decolonization of Africa.
Aztán megalapította a Nyugat-afrikai Nemzeti Titkárságot, hogy Afrika dekolonizálására törekedjen.

How did decolonization influence the relationship between Europe and Asia?
Hogyan befolyásolta a dekolonizáció Európa és Ázsia közötti kapcsolatot?

The eight resolutions were previously adopted on November 15th by the General Assembly's Special Political and Decolonization Committee, known as the Fourth Committee.
Az állásfoglalásokat először november 15-én az ENSZ Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság(Negyedik Bizottság) szavazta meg.

Anti-capitalist decolonization and liberation cannot be reduced to only one dimension.
Az antikapitalista gyarmatmentesítés és fölszabadítás nem szűkíthető le a társadalmi életnek csupán az egyik vetületére.

The term“post-colonial” state is used here to periodize from the colonial era the decolonization and formation of states in Africa and Asia.
A„poszt-gyarmati" állam fogalmát azért használom, hogy elkülönítsem a gyarmatosítás korszakát a dekolonizációtól és az afrikai és ázsiai országok megalakulásától.

Anti- capitalist decolonization and liberation cannot be reduced to only one dimension of social life.
Az antikapitalista gyarmatmentesítés és fölszabadítás nem szűkíthető le a társadalmi életnek csupán az egyik vetületére.

The panel was jointly organized by the First Committee(Disarmament and International Security) and Fourth Committee(Special Political and Decolonization)….
A Közgyűlés a béke és a biztonság kérdéseivel az Első Bizottságban(Leszerelés és Nemzetközi Biztonság) és a Negyedik Bizottságban(Speciális Politikai és Dekolonizáció) foglalkozik.

We affirm that decolonization for oppressed peoples remains for us, the social movements of the world, a challenge of the greatest importance.
Megerősítjük, hogy a dekolonizáció továbbra is a legfontosabb kihívás marad az elnyomott népek, a világ társadalmi mozgalmai számára.

The panel was jointly organized by the First Committee(Disarmament and International Security) and Fourth Committee(Special Political and Decolonization) of the General Assembly of the United Nations.
A Közgyűlés a béke és a biztonság kérdéseivel az Első Bizottságban(Leszerelés és Nemzetközi Biztonság) és a Negyedik Bizottságban(Speciális Politikai és Dekolonizáció) foglalkozik.

The Organization's membership has nearly quadrupled, while decolonization, population growth and globalization have each contributed to the redrawing of our modern landscape.
A Szervezet taglétszáma közel megnégyszereződött, miközben a dekolonizáció, a népesség növekedése és a globalizáció mind külön-külön hozzájárultak modern világunk átrajzolásához.

When I began to read, I gravitated towards the works of black intellectuals like Steve Biko and Frantz Fanon, who tackled complex ideas like decolonization and black consciousness.
Mikor elkezdtem olvasni, vonzottak a fekete értelmiségiek munkái, mint Steve Biko és Frantz Fanon, akik komplex ötletekkel birkóztak meg, mint a dekolonizáció és a fekete öntudat.

The two World Wars, decolonization, and the fall of the Soviet Union are examples of events that have altered world politics, and at the time, kept cartographers scrambling to keep up with ever-shifting borders.
A két világháború, a dekolonizáció és a Szovjetunió bukása olyan példák, amelyek megváltoztatták a világpolitikát, és ekkor tartották a kartográfusokat, hogy lépést tartsanak a folyamatosan változó határokkal.

In the past three years, there have been more outbreaks of instability than at any time since the collapse of the Soviet Union, matching the rate we saw during decolonization in the 1960s.
A CIA igazgatója szerint az elmúlt években több helyen jelent meg az instabilitás, mint bármikor a Szovjetunió összeomlása óta, és annak mértéke a hatvanas évek dekolonizációs időszakához fogható.

Similarly to African American Studies in The United States, we need to write alongside the critical turn in cultural studies, alongside feminist theories, trauma theories, postcolonial and decolonization theories, in order to use these as tools in the decolonization of knowledge of the Roma.
Csakúgy, mint az afroamerikai tanulmányok az Egyesült Államokban, a kritikai fordulat mentén kell írnunk, a feminista tanulmányok, traumatanulmányok, a posztkolonialitás és a dekolonialitás mentén, hogy ezeknek a kurrens elméleteknek a felhasználásával dekolonizáljuk a romákról szerzett tudást.

Along with explaining the role played by the UN principal organs and the family of UN Organizations, Basic Facts- published since 1947- explores UN contributions to international peace and security, economic and social development, human rights, humanitarian action, international law and decolonization.
Az ENSZ fő szervei és az ENSZ-család szervezetei által játszott szerep bemutatása mellett az 1947 óta rendszeresen publikált Alapvető tények megvizsgálja, hogy az ENSZ hogyan járul hozzá a nemzetközi békéhez és biztonsághoz, a gazdasági és társadalmi fejlődéshez, az emberi jogokhoz, a humanitárius segítségnyújtáshoz, a nemzetközi joghoz és a dekolonizációhoz.

The first was that, even in the best performing Third World regions, economic progress fell far short of the expectations aroused by decolonization and generalized industrialization or modernization.
Az első az volt, hogy még a legjobban teljesítő harmadik világbeli régiók gazdasági fejlődése is elmaradt a dekolonizáció és az általános iparosítás vagy modernizáció által keltett várakozásoktól.

It is that they managed to change world discourse, moving it away from the ideological mantras of neo-liberalism to themes like inequality, injustice, and decolonization.
Sikerült azonban világszerte változtatniuk a diskurzuson, vagyis a megbeszélnivalón, elmozdították azt a neoliberalizmus ideológiai mantrájától olyan témák felé, mint az egyenlőtlenség, igazságtalanság és gyarmatmentesítés.

Alongside the literature of the British Isles, students in the department have the opportunity to study other Anglophone cultures and to think critically about questions of cultural domination and autonomy in the context of the history of empire and decolonization.
Mellett a szakirodalom a Brit-szigeteken, a diákok az osztály a lehetőséget, hogy tanulmányozza más angolszász kultúrákban és kritikusan gondolkodni kérdéseket a kulturális uralom és az autonómia keretében a történelem birodalom és dekolonizációt.

Alongside the literature of the British Isles, students in the department have the opportunity to study other Anglophone cultures and to think critically about questions of cultural domination and autonomy in the context of the history of empire and decolonization.
A brit szigetek irodalmának mellett a tanszék hallgatóinak lehetőségük van más anglikon kultúrák tanulmányozására és a birodalom és a dekolonizáció történetének összefüggésében a kulturális uralom és autonómia kérdéseinek kritikus megítélésére.

In addition to setting out the various roles played by principle UN organs and related organizations, Basic Facts about the United Nations documents the Organization's contributions to international peace and security, economic and social development, human rights, humanitarian action, international law and decolonization.
Az ENSZ fő szervei és az ENSZ-család szervezetei által játszott szerep bemutatása mellett az 1947 óta rendszeresen publikált Alapvető tények megvizsgálja, hogy az ENSZ hogyan járul hozzá a nemzetközi békéhez és biztonsághoz, a gazdasági és társadalmi fejlődéshez, az emberi jogokhoz, a humanitárius segítségnyújtáshoz, a nemzetközi joghoz és a dekolonizációhoz.